Що таке RELEVANT INTERNATIONAL ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• відповідними міжнародними організаціями
• відповідних міжнародних організацій
• відповідні міжнародні організації
• профільні міжнародні організації

Приклади вживання Relevant international organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ensurecooperation with relevant international organizations;
Розширення співробітництва з відповідними міжнародними організаціями;

The relevant international organizations and the best of Ukrainian media experts were invited to cooperate in this direction.
До співпраці в цьому напрямі запрошено як профільні міжнародні організації, так і найкращих українських медіаекспертів.

The Parties shall encourage cooperation among each other and with relevant international organizations, as appropriate, to promote:.
Сторони заохочують співробітництво між собою та з відповідними міжнародними організаціями, за необхідності, для сприяння:.

In such cases the relevant international organizations are covered by the provisions of this Chapter.
У таких випадках на відповідні міжнародні організації поширюються положення цієї глави.

Such assistance and cooperation will be undertaken in consultation with concerned States Parties and relevant international organizations.
Такі допомога і співробітництво здійснюватимуться у консультації з заінтересованими державами-учасницями і відповідними міжнародними організаціями.

(f) establish cooperation with other relevant international organizations on matters covered by this Convention;
(f) налагодження співробітництва з іншими відповідними міжнародними організаціями з питань, що охоплюються цією Конвенцією;

Such assistance and cooperation will be undertaken in consultation with the States parties concerned and the relevant international organizations.
Такі допомога і співробітництво здійснюватимуться у консультації з заінтересованими державами-учасницями і відповідними міжнародними організаціями.

It may invite relevant international organizations to discuss their work on international standards.
Також Комітет може запрошувати відповідні міжнародні організації для обговорення їхньої роботи над міжнародними стандартами.

Support technical, regulatory and operational studies by the International Telecommunication Union(ITU) and, as appropriate, other relevant international organizations in order to:.
Підтримувати технічні, регуляторні та експлуатаційні дослідження Міжнародного союзу електрозв'язку(МСЕ) і, у належних випадках, інших відповідних міжнародних організацій з метою:.

The Committee may also invite relevant international organizations to discuss their work on international standards.
Також Комітет може запрошувати відповідні міжнародні організації для обговорення їхньої роботи над міжнародними стандартами.

Support technical, regulatory and operational studies by the International Telecommunication Union(ITU) and, as appropriate, other relevant international organizations in order to:.
Надавати підтримку технічним, регламентним і експлуатаційним дослідженням, проведеним Міжнародним союзом електрозв'язку і, у належних випадках, іншими відповідними міжнародними організаціями, для того щоб:.

We recognize that governments and relevant international organizations also play an important role in addressing global energy challenges.
Важливу роль також відіграють національні уряди і відповідні міжнародних організації у вирішенні глобальних енергетичних проблем.

In order to avoid unnecessary duplication, the Committee may decide, as appropriate, to use the information generated by the procedures, particularly for notification, which are in operation in the relevant international organizations.
Для уникнення невиправданого дублювання Комітет може в разі необхідності вирішити використовувати інформацію, яку отримано в результаті процедур, зокрема процедур повідомлення, які здійснюються у відповідних міжнародних організаціях.

States Parties and the relevant international organizations are encouraged to provide assistance pursuant to this paragraph to the maximum extent possible.
Державам-учасницям і відповідним міжнародним організаціям рекомендується надавати допомогу відповідно до цього пункту в максимально можливому ступені.

The Alliance is committed to effective cooperation and coordination with partners and relevant international organizations, in particular the EU, as agreed, in efforts to counter hybrid warfare.
Альянс продовжуватиме ефективну співпрацю та координацію зі своїми партнерами та відповідними міжнародними організаціями, зокрема ЄС, відповідно до домовленостей, в зусиллях, спрямованих на протидію гібридній війні.

States Parties and relevant international organizations are encouraged to provide all possible assistance in application of the provisions of this paragraph.
Державам-учасницям і відповідним міжнародним організаціям рекомендується надавати допомогу відповідно до цього пункту в максимально можливому ступені.

The panel may also, when it deems it appropriate, establish an advisory technical experts group, or consult the relevant international organizations, at the request of either party to the dispute or on its own initiative.
Для цього група експертів може, коли вважає за потрібне, створити консультативну групу технічних експертів або консультуватися з відповідними міжнародними організаціями на запит будь-якої сторони спору або за власною ініціативою.

Establishing contacts with relevant international organizations, foundations, institutions, agencies and other organizations in order to attract funds of EU and other financial institutions.
Організація контактів з відповідними міжнародними організаціями, фондами, інститутами, агентствами та іншими організаціями з метою залучення коштів Європейського Союзу та інших фінансових структур.

Members shall ensure that their sanitary or phytosanitary measures are based on an assessment, as appropriate to the circumstances, of the risks to human, animal or plant life or health, taking into account risk assessment techniques developed by the relevant international organizations.
Члени повинні забезпечити, щоб їхні санітарні чи фітосанітарні заходи ґрунтувалися на відповідній обставинам оцінці ризиків для життя або здоров'я людини, тварин чи рослин, яка враховувала би техніку оцінки ризику, розроблену відповідними міжнародними організаціями.

Meet on a regular basis, inviting relevant international organizations and civil society, to review implementation of the Declaration and use of the Guidelines.
Регулярно зустрічатися, запрошуючи відповідні міжнародні організації та громадянське суспільство, щоб оцінити впровадження цієї декларації та застосування Керівних принципів.

The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures provided for in paragraphs 1 and 4 of Article 12(referred to in this Agreement as the"Committee") shall develop a procedure to monitor the process of international harmonization and coordinate efforts in this regard with the relevant international organizations.
Комітет із санітарних і фітосанітарних заходів, передбачений у пунктах 1 й 4 статті 12(далі в цій Угоді- Комітет) повинен розробити процедуру моніторингу процесу міжнародної гармонізації та координувати зусилля в цій сфері з відповідними міжнародними організаціями.

Using relevant international organizations, such cooperation should include the development of globally-applicable principles on public policy issues associated with the coordination and management of critical Internet resources….
Використовуючи відповідні міжнародні організації, таке співробітництво повинне включати розробку глобально застосовуваних принципів щодо питань державної політики, пов'язаних із координацією і управлінням критичними ресурсами Інтернету.

In assessing the sanitary or phytosanitary characteristics of a region, Members shall take into account, inter alia, the level of prevalence of specific diseases or pest, the existence of eradication or control programmes, and appropriate criteria or guidelines which may be developed by the relevant international organizations.
Під час оцінки санітарних чи фітосанітарних особливостей регіону члени повинні враховувати, inter alia, рівень присутності певних хвороб або шкідників, наявність програм викоренення їх або боротьби з ними, а також належні критерії чи інструкції, які можуть бути розроблені відповідними міжнародними організаціями.

Cooperates with relevant international organizations and national regulatory authorities in the sphere of telecommunications, electronic communications, informatization, use of radio frequency resource and provision of postal services of foreign states;
Здійснює співробітництво з відповідними міжнародними організаціями та органами регулювання у сфері телекомунікацій, електронних комунікацій, інформатизації, користування радіочастотним ресурсом та надання послуг поштового зв'язку іноземних держав;

In cases where relevant scientific evidence is insufficient, a Member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures on the basis of available pertinent information, including that from the relevant international organizations as well as from sanitary or phytosanitary measures applied by other Members.
У випадках, коли відповідне наукове обґрунтування є недостатнім, член може тимчасово затвердити санітарні чи фітосанітарні заходи на основі наявної відповідної інформації, зокрема інформації, отриманої від відповідних міжнародних організацій, а також інформації, отриманої під час застосування санітарних чи фітосанітарних заходів іншими членами.

The Committee is instructed, in conjunction with the relevant international organizations, to establish a list of international standards, guidelines or recommendations relating to sanitary or phytosanitary measures which the Committee determines to have a major trade impact.
Із цією метою Комітет повинен спільно з відповідними міжнародними організаціями встановити перелік міжнародних стандартів, інструкцій чи рекомендацій, які стосуються санітарних чи фітосанітарних заходів, які Комітет уважає такими, що здійснюють найбільший вплив на торгівлю.

For the purposes of paragraphs 1, 2, 3 and 4 of the present article, the State Party in possession of the radioactive material, device or nuclear facility may request the assistance and cooperation of other States Parties, in particular the States Parties concerned, and any relevant international organizations, in particular the International Atomic Energy Agency.
Для цілей пунктів 1, 2, 3 та 4 цієї статті держава-учасниця, що володіє радіоактивним матеріалом, пристроєм або ядерним об'єктом, може просити про допомогу й співробітництво інші держави-учасниці, зокрема заінтересовані держави, і будь-які відповідні міжнародні організації, зокрема Міжнародне агентство з атомної енергії.

For this purpose, the Committee should, in conjunction with the relevant international organizations, establish a list of international standards, guidelines or recommendations relating to sanitary or phytosanitary measures which the Committee determines to have a major trade impact.
Із цією метою Комітет повинен спільно з відповідними міжнародними організаціями встановити перелік міжнародних стандартів, інструкцій чи рекомендацій, які стосуються санітарних чи фітосанітарних заходів, які Комітет уважає такими, що здійснюють найбільший вплив на торгівлю.

In co-operation with relevant international organizations, Members shall make available, where practicable, to developing countries information with respect to telecommunications services and developments in telecommunications and information technology to assist in strengthening their domestic telecommunications services sector.
У співробітництві з відповідними міжнародними організаціями члени повинні зробити доступною, де це практично можливо, для країн, що розвиваються, інформацію, яка стосується телекомунікаційних послуг та розвитку у галузі телекомунікаційної та інформаційної технології з тим, щоб сприяти посиленню їх національного телекомунікаційного сектора послуг.