Що таке ВІДПОВІДНИХ МІЖНАРОДНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• relevant international organizations
• of the appropriate international organisations
• of relevant international organisations

Приклади вживання Відповідних міжнародних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з вимогами відповідних міжнародних організацій.
Upon the advice of the appropriate international organisations.

При здійсненні даної Статті, Сторони враховують рекомендації відповідних міжнародних організацій.
In the implementation of this Article, the Parties shall draw upon the advice of the appropriate international organisations.

Участі у роботі відповідних міжнародних організацій, які встановлюють санітарні заходи та стандарти харчових продуктів на регіональному і світовому рівнях;
Participation in the work of relevant international organizations that set sanitary measures and standards of food products at the regional and global levels;

Така наруга над міжнародним правом не повинна перетворюватися на рутину і має отримувати жорстку реакцію з боку відповідних міжнародних організацій.
Such destructive attitude toward International Law should not become routine should be met with a tough response from the respective international organizations.

Рекомендувати належні заходи для інформування відповідних міжнародних організацій та громадськості про діяльність, яка здійснюється в рамках цієї Конвенції;
Recommend the appropriate measures to keep relevant international organisations and the public informed about the activities undertaken within the framework of this Convention;

Кожна Сторона сприяє цілям цього Протоколу у відповідних процесах прийняття рішень на міжнародному рівні, а також у рамках відповідних міжнародних організацій.
Each Party shall promote the objectives of this Protocol in relevant international decision-making processes and within the framework of relevant international organizations.

Розробка пропозицій щодо санкцій проти Російсь­кої Федерації як держави-агресора в рамках відповідних міжнародних організацій та координація заходів, спрямованих на практичну реалізацію таких пропозицій;
Draft proposals regarding sanctions against the Russian Federation as the aggressor state, through the auspices of applicable international organizations; coordinate measures to implement such propositions;

Підтримувати технічні, регуляторні та експлуатаційні дослідження Міжнародного союзу електрозв'язку(МСЕ) і, у належних випадках, інших відповідних міжнародних організацій з метою:.
Support technical, regulatory and operational studies by the International Telecommunication Union(ITU) and, as appropriate, other relevant international organizations in order to:.

У випадках, коли відповідне наукове обґрунтування є недостатнім, член може тимчасово затвердити санітарні чи фітосанітарні заходи на основі наявної відповідної інформації, зокрема інформації, отриманої від відповідних міжнародних організацій, а також інформації, отриманої під час застосування санітарних чи фітосанітарних заходів іншими членами.
In cases where relevant scientific evidence is insufficient, a Member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures on the basis of available pertinent information, including that from the relevant international organizations as well as from sanitary or phytosanitary measures applied by other Members.

(b) при визначенні того, чи відповідають дії Члена зобов'язанням згідно з параграфом 5(a), слід враховувати міжнародні стандарти відповідних міжнародних організацій».
(b) In determining whether a Party is in conformity with the obligation under subparagraph(a), account shall be taken of international standards of relevant international organizations[4] applied by that Party.

Ми, учасники Празької конференції«европейської совісті та комунізму», звертаємось до всіх народів Европи, всіх европейських політичних інститутів, в тому числі національних урядів, парламентів, Европейського парламенту, Европейської комісії, Ради Европи та інших відповідних міжнародних організацій, і закликаємо їх прийняти ідеї та пункти цієї Празької декларації й реалізувати їх в практичних кроків і в своїй політиці.
We, participants of the Prague Conference“European Conscience and Communism“, address all peoples of Europe, all European political institutions including national governments, parliaments, European Parliament, European Commission, Council of Europe and other relevant international bodies, and call on them to embrace the ideas and appeals stipulated in this Prague Declaration and to implement them in practical steps and policies.

Закону України«Основи законодавства України про охорону здоров'я» визначає, що заклади охорони здоров'я, громадяни та їх об'єднання мають право відповідно до чинного законодавства самостійно укладати договори(контракти) з іноземними юридичними і фізичними особами на будь-які форми співробітництва, брати участь в діяльності відповідних міжнародних організацій, здійснювати зовнішньоекономічну діяльність.
Article 79 of Law of Ukraine“Health Care Legislative Bases in Ukraine”, which states that, pursuant to the active laws, public health institutions, citizens and their associations shall be granted the right to enter into agreements(contracts) with foreign legal entities and individuals to establish cooperation in any forms, take part in business carried on by appropriate international organizations, carry out foreign-economic activities.

Продовжувати реалізацію закону про права і свободи ВПО і переконатися, що наявна правова база є повною, послідовною і прозорою, а також такою, що враховує думки відповідних міжнародних організацій і громадянського суспільства;
Continue implementing the law on the rights and freedoms of IDPs and ensure that the surrounding legal framework is complete, coherent and transparent, taking into account the views of relevant international organisations and civil society;

Після проведеного аналізу цих Угод Мінекономрозвитку та інші заінтересовані органи влади дійшли висновку, що у сучасних реаліях ці угоди вже втратили своє практичне значення та не застосовуються, оскільки вся необхідна і потенційно корисна економічна інформація у повному обсязі розміщена у відкритому доступі на офіційних сайтах органів виконавчої влади України та відповідних міжнародних організацій, членом яких є Україна.
After the analysis of the aforesaid agreements, the Ministry of Economic Development and Trade and other interested authorities came to the conclusion that, in modern times, these agreements have already lost their practical value and are not applicable, since all necessary and potentially useful economic information is fully available in open access on official websites of executive bodies Ukraine and relevant international organizations, in which Ukraine is a member.

(b) при визначенні того, чи відповідають дії Члена зобов'язанням згідно з параграфом 5(a), слід враховувати міжнародні стандарти відповідних міжнародних організацій».
(b) In determining whether a Member is in conformity with the obligation under paragraph 5(a), account shall be taken of international standards of relevant international organizations[147] applied by that Member.

Після проведеного аналізу цих Угод Мінекономрозвитку та інші заінтересовані органи влади дійшли висновку, що у сучасних реаліях ці угоди вже втратили своє практичне значення та не застосовуються, оскільки вся необхідна і потенційно корисна економічна інформація у повному обсязі розміщена у відкритому доступі на офіційних сайтах органів виконавчої влади України та відповідних міжнародних організацій, членом яких є Україна»,- пояснили у Міністерстві.
After the analysis of these agreements, the economic development Ministry and other relevant authorities came to the conclusion that in the modern realities of these agreements have already lost their practical value and is not applied as the necessary and potentially useful economic information available to the public on the official websites of Executive authorities of Ukraine and relevant international organizations which member is Ukraine”,- stated in the message.

(b) при визначенні того, чи відповідають дії Члена зобов'язанням згідно з параграфом 5(a), слід враховувати міжнародні стандарти відповідних міжнародних організацій».
In determining whether a Party is in conformity with the obligation under paragraph 5(a) of this Article, account shall be taken of international standards of relevant international organisations[4] applied by that Party.

Після проведеного аналізу цих угод Мінекономрозвитку та інші зацікавлені органи влади прийшли до висновку, що в сучасних реаліях ці угоди вже втратили своє практичне значення і не застосовуються, оскільки вся необхідна і потенційно корисна економічна інформація в повному обсязі розміщена у відкритому доступі на офіційних сайтах органів виконавчої влади та відповідних міжнародних організацій, членом яких є Україна»,- йдеться в повідомленні.
After the analysis of these agreements, the economic development Ministry and other relevant authorities came to the conclusion that in the modern realities of these agreements have already lost their practical value and is not applied as the necessary and potentially useful economic information available to the public on the official websites of Executive authorities of Ukraine and relevant international organizations which member is Ukraine”,- stated in the message.

Також Комітет може запрошувати відповідні міжнародні організації для обговорення їхньої роботи над міжнародними стандартами.
It may invite relevant international organizations to discuss their work on international standards.

Розширення співробітництва з відповідними міжнародними організаціями;
Ensurecooperation with relevant international organizations;

Важливу роль також відіграють національні уряди і відповідні міжнародних організації у вирішенні глобальних енергетичних проблем.
We recognize that governments and relevant international organizations also play an important role in addressing global energy challenges.

Особлива увага приділяється безпеці її експлуатації, що перебуває під наглядом Державного управління з ядерної безпеки та відповідних міжнародних організації.
Particular attention is paid to the safety of its operation which is supervised on on-going bases by the State Office on Nuclear Safety and relevant international organisations.

Державам-учасницям і відповідним міжнародним організаціям рекомендується надавати допомогу відповідно до цього пункту в максимально можливому ступені.
States Parties and the relevant international organizations are encouraged to provide assistance pursuant to this paragraph to the maximum extent possible.

Державам-учасницям і відповідним міжнародним організаціям рекомендується надавати допомогу відповідно до цього пункту в максимально можливому ступені.
States Parties and relevant international organizations are encouraged to provide all possible assistance in application of the provisions of this paragraph.

(3) Вираз"відповідні міжнародні організації" означає міжнародні органи, що мають відкрите членство для відповідних органів принаймні всіх Членів СОТ.
The term"relevant international organisations" refers to international bodies whose membership is open to the relevant bodies of at least all Parties of this Agreement.

Сторони заохочують співробітництво між собою та з відповідними міжнародними організаціями, за необхідності, для сприяння:.
The Parties shall encourage cooperation among each other and with relevant international organizations, as appropriate, to promote:.

Використовуючи відповідні міжнародні організації, таке співробітництво повинне включати розробку глобально застосовуваних принципів щодо питань державної політики, пов'язаних із координацією і управлінням критичними ресурсами Інтернету.
Using relevant international organizations, such cooperation should include the development of globally-applicable principles on public policy issues associated with the coordination and management of critical Internet resources….

Регулярно зустрічатися, запрошуючи відповідні міжнародні організації та громадянське суспільство, щоб оцінити впровадження цієї декларації та застосування Керівних принципів.
Meet on a regular basis, inviting relevant international organizations and civil society, to review implementation of the Declaration and use of the Guidelines.

Також Комітет може запрошувати відповідні міжнародні організації для обговорення їхньої роботи над міжнародними стандартами.
The Committee may also invite relevant international organizations to discuss their work on international standards.

Організація контактів з відповідними міжнародними організаціями, фондами, інститутами, агентствами та іншими організаціями з метою залучення коштів Європейського Союзу та інших фінансових структур.
Establishing contacts with relevant international organizations, foundations, institutions, agencies and other organizations in order to attract funds of EU and other financial institutions.