Що таке ВІДПОВІДНИХ МІЖНАРОДНИХ СТАНДАРТІВ Англійською - Англійська переклад

• of relevant international standards

Приклади вживання Відповідних міжнародних стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оподаткування з використанням відповідних міжнародних стандартів.
Identifies use of appropriate International standards.

У нас є центр Незалежний R& D, передові технології виробництва і строго реалізації відповідних міжнародних стандартів.
We have the Independent R&D center, advanced manufacturing technology and strictly implementing the relevant international standards.

(a) сприяти розробці і використанню відповідних міжнародних стандартів для фітосанітарних заходів; та.
(a) promote the development and use of relevant international standards for phytosanitary measures; and.

Запровадження відповідних міжнародних стандартів на національному рівні та поступове зближення з правилами ЄС в області бухгалтерського обліку та аудиту, перелічених в Додатку XXXIV до цієї УА.
On the introduction of relevant international standards at national level and gradual approximation to EU law in the field of accounting and auditing, as listed in Annex XXXV to this Agreement;

Вона також погодилася розпочати роботу щодо оновлення, де це необхідно, додатків до Угоди про асоціацію з метою сприяння процесу імплементації, узгодженому з розвитком права ЄС та відповідних міжнародних стандартів.
It also agreed to launch work on updating, as required, the annexes of the Association Agreement to facilitate the implementation process in line with the evolution of the EU law and applicable international standards.

Щодо впровадження на національному рівні відповідних міжнародних стандартів та поступового наближення до права ЄС у сфері бухгалтерського обліку та аудиту згідно з Додатком XXXV до цієї Угоди;
(b) on the introduction of relevant international standards at national level and gradual approximation to EU law in the field of accounting and auditing, as listed in Annex XXXV to this Agreement;

У Концепції пропонується встановити на законодавчому рівні, що оновлення законодавства про адвокатуру та адвокатську діяльність здійснюється виключно профільними законами з урахуванням відповідних міжнародних стандартів та думки адвокатури.
The concept proposes to establish at the legislative level that renewal of legislation and advocate activity is carried out exclusively by specialized laws taking into account the relevant international standards and opinions of advocacy.

Коли відповідного міжнародного стандарту не існує або технічний зміст запропонованого технічного регламенту не відповідає технічному змісту відповідних міжнародних стандартів, і якщо технічний регламент може справити значний вплив на торгівлю інших членів, члени повинні.
Whenever a relevant international standard does not exist or the technical content of a proposed technical regulation is not in accordance with the technical content of relevant international standards, and if the technical regulation may have a significant effect on trade of other Members, Members shall.

Сторони зобов'язалися забезпечити імплементацію відповідних міжнародних стандартів, зок­рема стандартів Групи з розробки фінансових заходів боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму(FATF) і стандартів, рівнозначних тим, що прийняті Євросоюзом(ст. 20)[9].
The parties contracted to provide implementation of the proper international standards, in particular the standards of the Group on the development of Financial Action Task Force on Money Laundering and Terrorist Financing(FATF), and the standards equivalent to those which are accepted by the European Union(article 20)[9].

У цьому контексті, українському Парламенту слід також взяти до уваги висновок Венеціанської комісії 2016 року щодо проекту конституційного закону Франції«Про захист нації», який передбачає можливість позбавлення засудженого терориста французького громадянства та містить стислий огляд відповідних міжнародних стандартів.
In this context, the 2016 Opinion of the Venice Commission on the French draft constitutional law On the Protection of the Nation- which includes the option of stripping convicted terrorist of the French citizenship provides an summary of applicable international standards that should be considered also by the Ukrainian parliament.

Обґрунтування необхідності прийняття федерального закону про технічний регламент з зазначенням тих вимог, які відрізняються від положень відповідних міжнародних стандартів або обов'язкових вимог, що діють на території Російської Федерації в момент розробки проекту технічного регламенту;
Substantiation of necessity of adoption of federal law on technical regulation with specifying of those requirements, which differ from provisions of the appropriate international standards or obligatory requirements, which are valid in the territory of the Russian Federation at the moment of development of draft technical regulation;

Ветеринарно-санітарні та фітосанітарні заходи розробляються і застосовуються на основі наукових даних, а також з урахуванням відповідних міжнародних стандартів, рекомендацій та інших документів міжнародних організацій з метою дотримання необхідного рівня ветеринарно-санітарної та фітосанітарної захисту, який визначається з урахуванням ступеня фактичного науково обгрунтованого ризику.
The veterinary-sanitary and phytosanitary measures shall be developed and applied on the basis of scientific data, and also taking into account the appropriate international standards, recommendations and other documents of the international organizations with a view of observance the necessary level of veterinary-sanitary and phytosanitary protection, which is defined taking into account the degree of actual scientifically justified risk.

Ветеринарно-санітарні та фітосанітарні заходи розробляються і застосовуються на основі наукових даних, а також з урахуванням відповідних міжнародних стандартів, рекомендацій та інших документів міжнародних організацій з метою дотримання необхідного рівня ветеринарно-санітарної та фітосанітарної захисту, який визначається з урахуванням ступеня фактичного науково обгрунтованого ризику.
Veterinary-and-sanitary and phyto-sanitary measures shall be elaborated and applied on the basis of scientific data and also taking account of the respective international standards, recommendations and other documents of international organisations for the purposes of compliance with the necessary level of veterinary-and-sanitary and phyto-sanitary protection to be determined taking account of the degree of actual science-based risk.

Підготовки суддів за відповідними міжнародними стандартами, що стосуються надання притулку та міжнародного захисту;
Training judges on relevant international standards relating to asylum and international protection;

Покращення законодавчої бази згідно з відповідними міжнародними стандартами;
Improvement of the legal framework in line with relevant international standards;

Цей захід не базується на відповідних міжнародних стандартах і порушує правила Угоди СОТ щодо застосування санітарних і фітосанітарних заходів.
This measure is not based on the relevant international standards and violates the rules of the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.

Атиповий результат за паспортом(Atypical Passport Finding) Висновок, визначений як атиповий результат за паспортом, як описано у відповідних Міжнародних стандартах.
Atypical Passport Finding: A report described as an Atypical Passport Finding as described in the applicable International Standards.

При цьому кошти газоаналізу повинні супроводжуватися відповідними міжнародними стандартами або сертифікатами Держстандарту України, що дозволяють використання цих приладів на території країни.
At the same time gas analysis tools must be accompanied by the relevant international standards or certificates of State Standard of Ukraine, allowing the use of these devices in the country.

Атиповий результат за паспортом(Atypical Passport Finding) Висновок, визначений як атиповий результат за паспортом, як описано у відповідних Міжнародних стандартах.
A report described as an Atypical Passport Finding as described in the applicable International Standards.

Застосувавши відповідні міжнародні стандарти, мені вдалося знайти пропорційне рішення у цій справі.”.
By applying appropriate international standards, I was able to find a proportionate solution to this case.”.

Відповідь повинна містити пояснення того, чому є необхідним відхилення від відповідного міжнародного стандарту.
The reply shall include an explanation why a deviation from relevant international standards is necessary.

Новий A8- це перший у світі випущений автомобіль, який було спеціально розроблено для умовно пілотованого керування на рівні 3 згідно з відповідними міжнародними стандартами.
The new A8 is the world's first production automobile to have been developed specially for conditional automated driving at level 3 according to the applicable international standards.

У такому повідомленні зазначається настільки, наскільки це є можливим, чи відхиляється проект стандарту від відповідного міжнародного стандарту.
Such notification shall include, as far as practicable, whether the draft standard deviates from relevant international standards.

Впровадження в державах-учасницях СНД стандартів, які встановлюють вимоги до органів з оцінки відповідності, гармонізовані з відповідними міжнародними стандартами.
Implementation of the standards in CIS that establish requirements for conformity assessment bodies and are harmonized with the relevant international standards.

Постійний статус вступить в дію тільки в разі, якщо ОБСЄ визнає вибори демократичними та відповідними міжнародним стандартам і українському законодавству.
Permanent status will come into force only if the OSCE recognizes the elections as democratic and compliant with international standards and Ukrainian law.

Анотация: Розглянуті можливості спеціалізованого програмного забезпечення, що дозволяють розробляти бізнес-план, відповідний міжнародним стандартам.
Description: The opportunities of the specialized software, allowing to develop a business plan, proper international standards, are considered.

Вимоги, які встановлено у Регламенті щодо органів з акредитації, відповідають прийнятим у світі вимогам, викладеним у відповідних міжнародних стандартах, хоча деякі з них можуть видаватися жорсткішими.
The requirements which the Regulation sets for accreditation bodies are in line with the globally accepted requirements laid down in the relevant international standards, although some of them can be perceived as being more rigorous.

Через своїх членів він об'єднує експертів для обміну знаннями та розробленням добровільних, заснованих на основі консенсусу, відповідних міжнародним стандартам, які підтримують інновації та забезпечують вирішення глобальних проблем.
Through its members, it brings together experts to share knowledge and develop voluntary, consensus-based, market relevant International Standards that support innovation and provide solutions to global challenges.

Визнаючи важливість захисту конфіденційності для встановлених або тих, які можуть бути встановлені, фізичних осіб при обробці інформації, яку надають для реєстрів викидів і перенесення забруднювачів згідно з відповідними міжнародними стандартами, що стосуються захисту даних.
Recognizing the importance of protecting the privacy of identified or identifiable natural persons in the processing of information reported to pollutant release and transfer regi sters in accordance with applicable international standards relating to data protection.