Що таке RELEVANT INTERNATIONAL STANDARDS Українською - Українська переклад

• відповідні міжнародні стандарти
• відповідними міжнародними стандартами
• відповідних міжнародних стандартів
• відповідні міжнародні норми

Приклади вживання Relevant international standards Англійська мовою та їх переклад на Українською

Improvement of the legal framework in line with relevant international standards;
Покращення законодавчої бази згідно з відповідними міжнародними стандартами;

Training judges on relevant international standards relating to asylum and international protection;
Підготовки суддів за відповідними міжнародними стандартами, що стосуються надання притулку та міжнародного захисту;

Kutaisi Airport has a full range of services, the relevant international standards.
Аеропорт Кутаїсі володіє повним комплексом послуг, що відповідають міжнародним вимогам.

This measure is not based on the relevant international standards and violates the rules of the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
Цей захід не базується на відповідних міжнародних стандартах і порушує правила Угоди СОТ щодо застосування санітарних і фітосанітарних заходів.

Many ANS are also national adoptions of globally relevant international standards.
Багато ANS також є національним прийняттям глобально відповідних міжнародних стандартів.

Also, sometimes the relevant international standards, such as measures of weight or linear dimensions are not taken or do not apply in the countries to which to export the product innovation.
Також іноді стандарти відповідають міжнародним, наприклад заходам ваги або лінійним розмірам, не прийняті або не застосовуються в країнах, куди повинен бути експортований інноваційний продукт.

The reply shall include an explanation why a deviation from relevant international standards is necessary.
Відповідь повинна містити пояснення того, чому є необхідним відхилення від відповідного міжнародного стандарту.

On the introduction of relevant international standards at national level and gradual approximation to EU law in the field of accounting and auditing, as listed in Annex XXXV to this Agreement;
Запровадження відповідних міжнародних стандартів на національному рівні та поступове зближення з правилами ЄС в області бухгалтерського обліку та аудиту, перелічених в Додатку XXXIV до цієї УА.

We have the Independent R&D center, advanced manufacturing technology and strictly implementing the relevant international standards.
У нас є центр Незалежний R& D, передові технології виробництва і строго реалізації відповідних міжнародних стандартів.

(a) promote the development and use of relevant international standards for phytosanitary measures; and.
(a) сприяти розробці і використанню відповідних міжнародних стандартів для фітосанітарних заходів; та.

Such notification shall include, as far as practicable, whether the draft standard deviates from relevant international standards.
У такому повідомленні зазначається настільки, наскільки це є можливим, чи відхиляється проект стандарту від відповідного міжнародного стандарту.

(b) on the introduction of relevant international standards at national level and gradual approximation to EU law in the field of accounting and auditing, as listed in Annex XXXV to this Agreement;
Щодо впровадження на національному рівні відповідних міжнародних стандартів та поступового наближення до права ЄС у сфері бухгалтерського обліку та аудиту згідно з Додатком XXXV до цієї Угоди;

Implementation of the standards in CIS that establish requirements for conformity assessment bodies and are harmonized with the relevant international standards.
Впровадження в державах-учасницях СНД стандартів, які встановлюють вимоги до органів з оцінки відповідності, гармонізовані з відповідними міжнародними стандартами.

At the same time gas analysis tools must be accompanied by the relevant international standards or certificates of State Standard of Ukraine, allowing the use of these devices in the country.
При цьому кошти газоаналізу повинні супроводжуватися відповідними міжнародними стандартами або сертифікатами Держстандарту України, що дозволяють використання цих приладів на території країни.

The concept proposes to establish at the legislative level that renewal of legislation and advocate activity is carried out exclusively by specialized laws taking into account the relevant international standards and opinions of advocacy.
У Концепції пропонується встановити на законодавчому рівні, що оновлення законодавства про адвокатуру та адвокатську діяльність здійснюється виключно профільними законами з урахуванням відповідних міжнародних стандартів та думки адвокатури.

It is also assumed that the user of ISO12944 is familiar with other relevant International Standards, in particular those dealing with surface preparation, as well as relevant national regulations.
Також передбачається, що користувач ISO 12944 знайомий з іншими інструкціями, які мають відношення до Міжнародних Стандартів, зокрема з тими, які мають відношення до підготовки поверхонь.

The types of work referred to under Article 3( d) shall be determined by national laws or regulations or by the competent authority, after consultation with the organizations of employers and workers concerned, taking into consideration relevant international standards, in particular Paragraphs 3 and 4 of the Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999.
Національне законодавство або компетентний ор ган визначають після консультацій із заінтересовани ми організаціями роботодавців і трудящих види робіт, зазначені в пункті d статті 3, беручи до ува ги відповідні міжнародні норми, зокрема положення параграфів 3 та 4 Рекомендацій про найгірші фор ми дитячої праці 1999 року.

MONEYVAL assesses its members' compliance with all relevant international standards in the legal, financial and law enforcement sectors through a peer review process of mutual evaluations.
MONEYVAL здійснює оцінку відповідності своїх країн-членів усім міжнародним стандартам у правовому, фінансовому відношенні та щодо правоохоронної діяльності шляхом здійснення експертних оцінювань у ході взаємних оцінок.

The requirements which the Regulation sets for accreditation bodies are in line with the globally accepted requirements laid down in the relevant international standards, although some of them can be perceived as being more rigorous.
Вимоги, які встановлено у Регламенті щодо органів з акредитації, відповідають прийнятим у світі вимогам, викладеним у відповідних міжнародних стандартах, хоча деякі з них можуть видаватися жорсткішими.

Where relevant international standards exist or their completion is imminent, each Party shall use them, or relevant parts of them, as a basis for their technical regulations except when such international standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives pursued, for instance because of fundamental climatic or geographical factors or fundamental technological problems.
Коли виникає потреба в технічних регламентах, а відповідні міжнародні стандарти вже існують або їхня розробка завершується, члени використовують їх або відповідні їхні частини як основу для своїх технічних регламентів за винятком випадків, коли такі міжнародні стандарти або відповідні їхні частини були б неефективним або неналежним засобом для досягнення поставлених законних цілей, наприклад через суттєві кліматичні або географічні фактори чи суттєві технологічні проблеми.

As a basis for its technical regulations and conformity assessment procedures, each Party shall use relevant international standards, guides, and recommendations to the extent provided in Articles 2.4 and 5.4 of the TBT Agreement.
Кожна Сторона використовує відповідні міжнародні стандарти, інструкції та рекомендації як основу для своїх технічних регламентів та процедур оцінки відповідності згідно із Статтями 2. 4 та 5. 4 Угоди ТБТ.

The monitoring procedure will deal with areas covered by this Convention only in respect of those areas which are not covered by other relevant international standards on which mutual evaluations are carried out by the FATF and Moneyval.
Процедура моніторингу повинна стосуватись тільки тих положень конвенції, які не входять до інших відповідних міжнародних стандартів та не є предметом взаємних оцінок, що проводить FATF або«MONEYVАL».

Through its members, it brings together experts to share knowledge and develop voluntary, consensus-based, market relevant International Standards that support innovation and provide solutions to global challenges.
Через своїх членів він об'єднує експертів для обміну знаннями та розробленням добровільних, заснованих на основі консенсусу, відповідних міжнародним стандартам, які підтримують інновації та забезпечують вирішення глобальних проблем.

The monitoring procedure will deal with areas covered by this Convention only in respect of those areas which are not covered by other relevant international standards on which mutual evaluations are carried out by the FATF and Moneyval.
Процедура моніторингу буде застосовуватись у сферах, на які поширюється дія цієї Конвенції, лише стосовно тих сфер, на які не поширюється дія інших відповідних міжнародних стандартів, оцінку стосовно яких здійснюють спільно FATF та Moneyval.

Whenever a relevant international standard does not exist or the technical content of a proposed technical regulation is not in accordance with the technical content of relevant international standards, and if the technical regulation may have a significant effect on trade of other Members, Members shall.
Коли відповідного міжнародного стандарту не існує або технічний зміст запропонованого технічного регламенту не відповідає технічному змісту відповідних міжнародних стандартів, і якщо технічний регламент може справити значний вплив на торгівлю інших членів, члени повинні.

For the purposes o f paragraph 3 o f Article 3 there is a scientific justification if, on the basis of an examination and evaluation of available scientific information in conformity with the relevant provisions of this Agreement, a Member determines that the relevant international standards, guidelines or recommendations are not sufficient to achieve its appropriate level of sanitary or phytosanitary protection.
Для цілей пункту 3 статті 3 наукове обґрунтування існує, якщо, на основі вивчення та оцінки наявної наукової інформації згідно з відповідними положеннями цієї Угоди, член визначить, що відповідні міжнародні стандарти, інструкції чи рекомендації є недостатніми для досягнення належного рівня санітарного чи фітосанітарного захисту.