Що таке RELEVANT INTERNATIONAL Українською - Українська переклад

• відповідних міжнародних
• профільні міжнародні
• відповідають міжнародним
• компетентними міжнародними
• відповідними міжнародними
• відповідні міжнародні
• відповідного міжнародного

Приклади вживання Relevant international Англійська мовою та їх переклад на Українською

And other relevant international.
Ще одним важливим міжнародним.

We want to live in an open world, to be active participants in the relevant international processes.
Ми хочемо жити у відкритому світі, бути активними учасниками значущих світових процесів.

The relevant international organizations and the best of Ukrainian media experts were invited to cooperate in this direction.
До співпраці в цьому напрямі запрошено як профільні міжнародні організації, так і найкращих українських медіаекспертів.

Kutaisi Airport has a full range of services, the relevant international standards.
Аеропорт Кутаїсі володіє повним комплексом послуг, що відповідають міжнародним вимогам.

Adoption at the UN level of relevant international legislation on joint responsibility for security in cyberspace;
Ухвалення на рівні ООН відповідного міжнародного законодавства щодо спільної відповідальності за безпеку у кібернетичному просторі;

Also practiced exchange of students and teachers with relevant international institutions.
Також практикується обмін студентами та викладачами з відповідних зарубіжних закладів.

We recognize that governments and relevant international organizations also play an important role in addressing global energy challenges.
Важливу роль також відіграють національні уряди і відповідні міжнародних організації у вирішенні глобальних енергетичних проблем.

The reply shall include an explanation why a deviation from relevant international standards is necessary.
Відповідь повинна містити пояснення того, чому є необхідним відхилення від відповідного міжнародного стандарту.

States Parties and the relevant international organizations are encouraged to provide assistance pursuant to this paragraph to the maximum extent possible.
Державам-учасницям і відповідним міжнародним організаціям рекомендується надавати допомогу відповідно до цього пункту в максимально можливому ступені.

Further developing cooperation and information exchange with relevant international bodies in the drug field;
Подальший розвиток співробітництва та обмін інформацією з компетентними міжнародними органами у сфері боротьби з наркотиками.

States Parties and relevant international organizations are encouraged to provide all possible assistance in application of the provisions of this paragraph.
Державам-учасницям і відповідним міжнародним організаціям рекомендується надавати допомогу відповідно до цього пункту в максимально можливому ступені.

However, the judges concluded that such an order must function“within the framework of the relevant international law.”.
Але Суд уточнив: такі«загальносвітові» накази суддів повинні функціонувати«в рамках відповідного міжнародного права».

We believe the response to this situation on behalf of relevant international entities and non-governmental organisations has been inadequate.
Вважаємо недостатньою реакцію на цю ситуацію профільних міжнародних структур та неурядових організацій.

In 1973 was founded the French Federation Vetvodao-Vovinam, based on which in 1980 emerged the relevant International Federation.
У 1973 році була утворена Французька федерація вьетводао-Вовінам, на базі якої в 1980 році виникла відповідна міжнародна федерація.

The authorities refer to a provision in the relevant international agreement in 1986, which allows'Research on whales with possible fatal outcome.
При цьому влада посилається на одне з положень у відповідному міжнародному угоді 1986 года, яке дозволяє проводити“дослідження на китах з можливим летальним результатом”.

These documents set out the intentions of the Member States, which are to be implemented subsequently by the relevant international organization.
Ці документи закріплюють наміри держав-членів, які далі мають бути імплементовані відповідної міжнародної організацією.

We are urging the relevant international structures and the international community to respond accordingly to the situation with Vysokovich," the statement says.
Закликаємо профільні міжнародні структури і міжнародне співтовариство належним чином відреагувати на ситуацію з І. Високович”,- йдеться в заяві.

These documents set out the intentions of the Member States, which are to be implemented subsequently by the relevant international organization.
Ці документи закріплюють наміри держав-членів, які далі повинні бути імплементовані відповідної міжнародною організацією.

Objective 3: Capacity building for enhancement of Ukraine's roles in relevant international processes: UN CSD, the Marrakesh process, Environment for Europe, etc.
Ціль 3: Підвищення потенціалу для виконання Україною своєї ролі в профільних міжнародних процесах: Комісія зі сталого розвитку ООН, Марракешський процес, Довкілля для Європи тощо.

Such notification shall include, as far as practicable, whether the draft standard deviates from relevant international standards.
У такому повідомленні зазначається настільки, наскільки це є можливим, чи відхиляється проект стандарту від відповідного міжнародного стандарту.

Germany advocates the universal validity and enforcement of the relevant international agreements and treaties, e.g. the Chemical Weapons Convention, which sets out the norm of the non-deployment of chemical weapons.
Німеччина надалі виступає за загальність та реалізацію значущих міжнародних договорів та угод, зокрема, угоди про хімічну зброю, яка кодифікує невикористання хімічної зброї.

Working in connection with international sports events, sent by a relevant international sports organisation.
Які виконують роботи у зв'язку зі спортивними змаганнями міжнародного рангу, керованими відповідною міжнародною спортивною організацією;

Today the study of relevant international developments did not identify existing and implemented decisions regarding automated analytical support of parliament(individual parliamentarians and legislative bodies in general).
На сьогодні дослідження стану релевантних світових розробок не виявили наявних та впроваджених рішень стосовно автоматизованої аналітичної підтримки діяльності парламентів(окремих парламентаріїв та законодавчих органів у цілому).

It is almost impossible to credit the legal nihilism of the representatives of the relevant international organizations and politicians of UN member-states.
Неможливо повірити в правовий нігілізм представників компетентних міжнародних організацій і політиків країн- членів ООН.

Russia strictly abides by these principles and intends to consistently introduce them in practice within the boundaries of the UN Commission on Narcotic Drugs and other relevant international venues.
Російська Федерація неухильно дотримується цих принципів і має намір послідовно втілювати їх на практиці у межах Комісії ООН з наркотичних засобів та інших профільних міждержавних майданчиків.

Turkey shows its support of Ukraine by recognising its territorial integrity, voting for relevant international resolutions and acts, assisting in freeing political prisoners, and many other things.
ʺТуреччина демонструє свою підтримку Україні, визнаючи її територіальну цілісність, голосуючи за відповідні міжнародні резолюції та акти, допомагаючи звільнити політичних в'язнів та багато іншого.

They are involved in a large number of research projects and maintain a high publication rate in the most relevant international specialist journals.
Вони беруть участь в цілому ряді науково-дослідних проектів і мають відмінні тлі публікації в найбільш важливих міжнародних журналах фахівець.

Comparative analysis of New Zealand public sector is supported by relevant international practical experience implementations, and by core fundamental analysis of economical nature of business processes used by public entities.
Порівняльний аналіз Новозеландського публічного сектору підтримується відповідним міжнародним практичним досвідом(впровадженнями), та основним фундаментальним аналізом економічної сутностібізнес-процесів, що застосовуються публічними суб'єктами.

I call on States to ratify international instruments against slavery, and to cooperate fully with all relevant international human rights mechanisms.
Я звертаюся до держав з проханням ратифікувати міжнародні інструменти проти рабства, і співпрацювати повністю з усіма доречними міжнародними механізмами прав людини.

Foreigners and stateless persons may be exempted from registration of passport basing on the relevant international treaties of Ukraine on the basis of reciprocity.
Іноземці та особи без громадянства можуть звільнятися від реєстрації паспортного документа на підставі відповідного міжнародного договору України на умовах взаємності.