Що таке ВІДПОВІДНИМИ ПІДРОЗДІЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• the relevant departments

Приклади вживання Відповідними підрозділами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2013-му були проведені громадські слухання, проект було погоджено з відповідними підрозділами Київської міської влади.
In 2013 public hearings were held and the project was agreed with the relevant departments of the Kyiv City Council.

Британський авіаносець HMS«Ark Royal», десантний корабель«Iwo Jima» з відповідними підрозділами та фрегат ВМС Бразилії«Greenhalgh»(F-46) і французький підводний човен«Amethyste»(S 605) також взяли участь у заході.
The British aircraft carrier HMS Ark Royal, the amphibious assault ship Iwo Jima with associated units and the Brazilian frigate Greenhalgh and the French submarine Améthyste also participated in the event.

У 2013 році були проведені громадські слухання, проект BIONIC Hill було погоджено з відповідними підрозділами Київської міської влади.
In 2013 public hearings were held and the project was agreed with the relevant departments of the Kyiv City Council.

Після чого банк аналізує кожен об'єкт, розглядає можливість видачі кредиту і разом з відповідними підрозділами облдержадміністрацій відпрацьовує можливість отримання громадянином часткової компенсації за таким кредитом.
After that, the bank analyzes each object, considering the loan and, together with the relevant parts of the governors work out the possibility of partial compensation of the citizen on such a loan.

Нагадаємо, що раніше були проведені громадські слухання, проект Bionic Hill було погоджено з відповідними підрозділами Київської міської влади.
It should be pointed out that earlier public hearings were held and the project BIONIC Hill was agreed with the relevant departments of the Kyiv City authorities.

Підготовка і укладання угод і договорів про співпрацю університету з вищими навчальними закладами і організаціями закордонних держав, практична реалізація цих угод з іншими відповідними підрозділами університету;
Preparation and making agreements and contracts concerning the collaboration of the university with higher educational establishments and organizations of foreign states, practical realization of these agreements with other proper subdivisions of the university;

Слід знайти таку організаційну структуру, в якій функцій відведено належне місце, завдання розподілені між відповідними підрозділами, групами або людьми, на яких покладено відповідальність за їх виконання і яким делеговані повноваження.
It is necessary to find such an organizational structure in which the functions are assigned the proper place, the tasks are distributed among the relevant units, groups or people who are responsible for their implementation and who are delegated powers.

Бо якщо підприємство в своїй фінансово-господарські діяльності користується послугами“конвертаційних центрів”, центрів мінімізації митних платежів або застосовують контрабандні схеми ввозу товару та таке інше, і дані факти належним чином задокументовані відповідними підрозділами Державної Фіскальної Служби, то в даному випадку ні про який тиск на бізнес не може бути і мови.
For if an enterprise uses its services of«conversion centers», centers for the minimization of customs payments or smuggled import schemes, etc., and these facts are properly documented by the relevant departments of the State Fiscal Service, then in this case, no pressure there can be no language for business.

Іноземцям та особам без громадянства, які прибули в Україну, статус біженця надається відповідними підрозділами з питань національностей та міграції Ради міністрів Автономної Республіки Крим, обласних, Київської, Севастопольської міських держадміністрацій.
Foreign nationals and stateless persons, who entered Ukraine, are granted refugee status by relevant units for nationalities and migration of the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, oblasts, state administrations, Kyiv and Sevastopol city state administrations.

Інформування про ризики і контролі відповідні підрозділи організації;
Providing information on the risks and control of the organisation's relevant departments;

Матеріали постійно оновлюються та доступні для завантаження у відповідних підрозділах Бібліотеки.
Materials are constantly updated and available for downloading in the relevant parts of the Library.

Дає доручення відповідним підрозділам Секретаріату та встановлює строки їх виконання;
Issue instructions to the relevant units of the Secretariat and establish deadlines for their implementation;

Працівники відповідних підрозділів роз'яснюють учасникам мирних зібрань їхні права та обов'язки.
Employees of respective units explain to participants of peaceful assemblies their rights and obligations.

З відповідним підрозділом в аеропорту Дюссельдорф.
With the relevant unit at Dusseldorf airport.

Якщо була інформація про можливі загрози, то залучається відповідний підрозділ.
If there is some tip on eventual threat, the relevant unit is to be involved in.

Організація діяльності відповідних підрозділів.
Setting up work of corresponding units.

Більш докладно про різні види послуг Ви можете прочитати у відповідних підрозділах:.
For more details on different types of services you can search in the corresponding sections:.

Інші проекти, які перебували у складі Проектного офісу реформ до квітня 2018 року, після пілотного тестування передані відповідним підрозділам Міністерства оборони.
The other projects that were in the portfolio of the Reforms Project Office until April 2018 after pilot testing were transferred to relevant departments of the Ministry of Defence.

Відповідні підрозділи, у яких є технічна можливість для оформлення біометричних документів, є у кожному облцентрі(хоча це і не всі).
The relevant units that have the technical ability for processing of biometric documents, there is in each oblast center(although not all).

Таким чином, після підготовки всіх необхідних для легалізації документів звертатись необхідно до відповідного підрозділу Державної реєстраційної служби України.
Thus, after preparing the necessary documents for legalization should refer to the relevant departments of the State Registration Service of Ukraine.

Відповідний підрозділ уряду Росії, а також насамперед адвокати зараз працюють над цією справою, тому я не хотів би нічого коментувати",- сказав Пєсков.
A corresponding section of the Russian government and first and foremost lawyers are handling the case now, so I would not comment on it,” Peskov said.

Чи жарт, операційний прибуток відповідного підрозділу скоротилася за рік на 65%.
No joke, the operating profit of the corresponding units for the year decreased by 65%.

Для можливості надання послуг найвищої якості УАВП залучає власних спеціалістів та відповідні підрозділи сертифікованих партнерських компаній.
In order to provide the highest quality services, ULIA engages its own specialists and relevant divisions of certified partner companies.

Контроль за усуненням причин недоліків на підприємстві з залученням відповідних підрозділів та відповідальних за даний процес працівників.
Control over elimination of reasons of drawbacks in the company with attraction of corresponding subdivisions and employees, responsible for this process.

Більш докладно про різні види послуг Ви можете прочитати у відповідних підрозділах, перейшовши за посиланням:.
For more details on the different types of services you can search in the respective subsections by clicking the link:.

Крім того, водії-учасники ДТП можуть самостійно заповнити на місці аварії Європротокол без виклику відповідного підрозділу Національної поліції.
In addition, drivers-participants of road accident can fill the place of accident Evroprotokol without calling the respective unit of the National police.

Не можна виключати застосування наступального кіберпотенціалу РФ, зокрема відповідних підрозділів ЗС РФ і ФСБ, зокрема і тих, що маскуються під кримінальні угруповання, для реалізації загального стратегічного задуму.
It is impossible to exclude the use of offensive cyberpotential of the Russian Federation, in particular, the relevant units of the Armed Forces of the Russian Federation and the FSB, including those disguised as criminal groupings, for the implementation of the general strategic plan.