Приклади вживання Відповідними рішеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Встановлення місцевих податків виключно відповідними рішеннями місцевих рад закріплено також п. 24 ч. 1 ст.
Establishing local taxes exclusively by appropriate decisions of local councils is stipulated Крім того,зустрічаються випадки позасудового блокування інтернет-ресурсів в Україні відповідними рішеннями різних органів влади.
In addition,there are cases of extrajudicial blocking of Internet resources in Ukraine relevant decisions of the various authorities.Наявність зазначених обставин підтверджується відповідними рішеннями Торгово-промислової палати України або іншого компетентного органу.
The indicated circumstance is confirmed by relevant decisions of the chamber of Commerce and industry of Ukraine or other competent authority.Отримання доступних рішень для управління персоналом таспроможність вирішувати ситуації з відповідними рішеннями.
Comprehend accessible Наявність зазначених обставин підтверджується відповідними рішеннями Торгово-промислової палати України або іншого компетентного органу.
The presence of the specified circumstances is proved by corresponding decisions(acts) of the Chamber of Commerce of Ukraine or another competent body.Профспілковий лідер вніс пропозицію,щоб ця зустріч завершилася результативно і була оформлена відповідними рішеннями і протокольними дорученнями.
The trade union leadermade a proposal to close this meeting effectively and issue relevant decisions and protocol orders.З української сторони, і ми це вже підтвердили відповідними рішеннями, ми будемо максимально ефективними для того, щоб підписати такій договір на транспортування газу”,- запевнив міністр.
Включають до своїх національних повідомлень інформацію щодо програм і діяльності,які реалізуються на виконання цієї статті згідно з відповідними рішеннями Конференції Сторін; і.
(f) Include in their national communications information on programmes andactivities undertaken pursuant to this Article in accordance with relevant decisions of the Conference of the Parties; and.Згідно з відповідними рішеннями Кабінету Міністрів України АТ«ВНДІАЕН» включений до переліку підприємств, що мають стратегічне значення для економіки й безпеки держави, а випробувальний центр інституту- до Державного реєстру наукових об'єктів, які складають національне надбання.
In accordance with the relevant decisions of the Cabinet of Ministers of Ukraine, JSC“VNIIAEN” has been added to the List of Companies that are of Strategic Importance for Economy and National Security, with its test center included to the State Register of scientific facilities that form the national resources.Виключні права власника патенту(деклараційного патенту)на секретний винахід обмежуються Законом України“Про державну таємницю” і відповідними рішеннями Державного експерта з питань таємниць.
The exclusive rights of the holder of the patent(declarative patent) to the secret invention arelimited by the Law of Ukraine“On State Secrets” and the relevant decisions of the State Expert on Secrets.Згідно з відповідними рішеннями Конференції Сторін щодо виконання цих пунктів, Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цього Протоколу, на своїй першій сесії розглядатиме, до яких дій необхідно вдатися для того, щоб звести до мінімуму несприятливі наслідки зміни клімату і/або наслідки від вжитих заходів реагування для Сторін, зазначених у вищезгаданих пунктах.
In line with relevant decisions of the Conference of the Parties on the implementation of those paragraphs, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first session, consider what actions are necessary to minimize the adverse effects of climate change and/or the impacts of response measures on Parties referred to in those paragraphs.Гібралтар є неавтономною територією, вступає у міжнародні відносини відповідно до повноважень, наданих Великобританією,та підлягає процесу деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї ООН.
Gibraltar is a Non-Self-Governing Territory for whose international relations the United Kingdom is responsible andwhich is subject to a process of decolonization in accordance with the relevant decisions and resolutions of the United Nations General Assembly.Затверджувати перелік і будь-які зміни до переліку фармакологічних класів допінгових препаратів і допінгових методів, які заборонені відповідними міжнародними спортивними організаціями та які зазначаються у статтях 2. 1 і 2. 2, а також згадані у статті 5. 1a критерії акредитації лабораторій і будь-які зміни до них, встановлені зазначеними організаціями,та призначати дату набуття чинності відповідними рішеннями;
Approve Гібралтар є неавтономною територією, вступає у міжнародні відносини відповідно до повноважень, наданих Великобританією,та підлягає процесу деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї ООН.
Gibraltar is a non-autonomous territory for the international relations of which the United Kingdom is responsible andwhich is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.Гібралтар не є автономною територією, за міжнародні відносини якої Сполучене Королівство несе відповідальність,і яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.
Gibraltar is a Non-Self-Governing Territory for whose international relations the United Kingdom is responsible andwhich is subject to a process of decolonization in accordance with the relevant decisions and resolutions of the United Nations General Assembly.Гібралтар є неавтономною територією, вступає у міжнародні відносини відповідно до повноважень, наданих Великобританією,та підлягає процесу деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї ООН.
Gibraltar is a non-autonomous territory whose international relations come under the responsibility of the United Kingdom,and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.Гібралтар не є автономною територією, за міжнародні відносини якої Сполучене Королівство несе відповідальність,і яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.
Gibraltar is a non-autonomous territory for the international relations of which the United Kingdom is responsible andwhich is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.Гібралтар не є автономною територією, за міжнародні відносини якої Сполучене Королівство несе відповідальність,і яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.
Gibraltar is a non-autonomous territory whose international relations come under the responsibility of the United Kingdom,and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.Розвинені країни повинні розширювати, удосконалювати і зміцнювати систему загальних невзаємних і недискримінаційних тарифних преференцій для країн, що розвиваються,разом з відповідними узгодженими висновками і відповідними рішеннями, прийнятними в цій галузі, у межах компетентних міжнародних організацій.
Developed countries should extend, improve and enlarge the system of generalized non-reciprocal and non-discriminatory tariff preferences to the developingcountries consistent with the Кожна Сторона, зазначена у Додатку I, заносить до свого щорічного кадастру антропогенних викидів із джерел і абсорбції поглиначами парникових газів, що не регулюються Монреальським протоколом, необхідну додаткову інформацію,яка надається згідно з відповідними рішеннями Конференції Сторін, з метою забезпечення виконання вимог статті 3, що регламентується пунктом 4 нижче.
Each Party included in Annex I shall incorporate in its annual inventory of anthro-pogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled. by the Montreal Protocol,submitted in accordance with the relevant decisions of the Conference of the Parties, the necessary supplementary information for the purposes of ensuring compliance with Article 3, to be determined in accordance with paragraph 4 below.Розглядає найбільш актуальні міжнародні проблеми й приймає відповідні рішення та рекомендації.
Addresses the most pressing international issues and takes corresponding decisions and recommendations.Відповідне рішення ухвалене без обговорення на засіданні уряду 21 березня.
The respective decision was adopted without any discussion at a government meeting on March 21.Допомога у виборі відповідних рішень та інструментів.
Заклади освіти Підберемо відповідне рішення для обслуговування ваших потреб.
Відповідне рішення у четвер прийняв український уряд.
A corresponding decree was adopted by the Ukrainian government on Thursday.Допомога у виборі відповідних рішень та інструментів. Аналіз технічних вимог.
Assistance of choosing appropriate solutions and tools. Analysis of technical requirements.Інформація про відповідні рішення доступна за наступним посиланням.
Information about respective decisions is available at the following link.
