Приклади вживання Відповідними правами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки авторизовані користувачі облікового запису з відповідними правами можуть отримати доступ до панелі інструментів.
Only authorized users of an account with applicable rights can access the dashboard.Суб'єктом трудового права є також колектив бригади,який згідно КЗпП України наділяється відповідними правами.
The subject of labor law is also the team of the brigade,which according to the Labor Code of Ukraine is vested with relevant rights.Виконавець у такому випадку позбавлений можливості та не наділений відповідними правами по виконанню рішення суду.
The executor in this case is deprived of the opportunity andis not endowed with the appropriate rights to execute the court decision.Акцією на пред'явника називається цінний папір(акція), анонімний власник якої визнається з юридичноїточки зору повноцінним акціонером компанії з усіма відповідними правами.
Bearer shares are called securities, an anonymous holder of which is recognized from the legalpoint of view as a full-fledged shareholder of the company with all relevant rights.Ті Ава тупу матиме свою власну правову ідентичність з усіма відповідними правами, обов'язками і зобов'язаннями юридичної особи,"- сказав він.
Te Awa Tupuawill have its own legal identity with all the corresponding rights, duties and liabilities of a legal person,” he told Newshub.Користувач не має права завантажувати, передавати абопублікувати контент на Сайті, якщо він не володіє відповідними правами на вчинення таких дій.
The User has no Він не завжди проходить гладко й бездоганно, і між державою та корінним народом існують наболілі питання, але, принаймні,держава визнає саамів як корінний народ із відповідними правами.
It's not always smooth or pretty and there are thorny issues between the state and the indigenous people butas least the state recognizes the Samis as an indigenous people with corresponding rights.Також, розміщуючи на Сервісі Користувацькі матеріали, Користувач підтверджує, що володіє відповідними правами та повноваженнями для надання Яндексу вказаних прав на використання розміщених Користувацьких матеріалів.
Also, when placing information within the Service,the User confirms that it has the relevant rights and authority to grant the above non-exclusive Акцією на пред'явника(англ. Bearer Share)- називається цінний папір(акція), анонімний власникякої визнається з юридичної точки зору повноцінним акціонером компанії з усіма відповідними правами(Фінансовий словник).
Bearer share- Called a security(share), which recognizes an anonymous holderis legally a full shareholder in the company with all the relevant rights(Finance Dictionary).Щоб скористатись усіма відповідними правами, запитами чи скаргами, будь-ласка, звертайтеся в першу чергу до співробітника із захисту даних[Електронна пошта захищена] або Захист даних, 6- 8 Vestry Street, Лондон N1 7RE, Великобританія.
To exercise all relevant rights, queries or complaints please in the first instance contact the Data Protection Officer at[email protected] or Data Protection, 6- 8 Vestry Street, London N1 7RE, UK.Також, розміщуючи інформацію на сайті, Користувач підтверджує, що володіє відповідними правами і повноваженнями для надання Адміністрації Сайту зазначеного вище невиключногоправа на використання розміщеної Інформації.
Also, by placing the Information on the Website,the User confirms that he has the corresponding rights and powers to provide to Administration of the Website the foregoing non-exclusive Законопроект пропонує ефективне рішення цієї проблеми шляхом втілення можливості держпідприємств- балансотрмиачів державного майна приймати участь у концесійних договорах на боці концесієдавця, що дозволить як накладати на такі підприємства прямі обов'язки в межах концесійних проектів,так і наділяти їх відповідними правами(у тому числі, правом на отримання частини концесійних платежів).
The Draft Law proposes an effective solution to this issue through introduction of an opportunity for state enterprises- balance sheet holders of state property to partake in concession agreements on the side of the concessor, which would allow both to assign direct obligations within the framework of concession agreements andto grant them respective rights(including the Для інших положень міжнародних договорів РФ приймаються відповідні правові акти.
To implement other provisions of its internationaltreaties the Russian Federation shall enact appropriate legal acts.І це розмивання робить неможливим для держави надати відповідні права.
This erosion makes it impossible for Inf і яку під NTFS неможливо видалити без відповідних прав.
Inf and that При цьому відповідні права та обов'язки патентного відомства здійснюються державним органом, на який покладено випробування та охорону селекційних досягнень.
In this case the respective rights and duties of the patent office shall be exercised the state agency to which is assigned the testing and protection of achievements of breeding.З цією метоювони заохочують свої спортивні організації до уточнення та узгодження їхніх відповідних прав, зобов'язань та обов'язків, зокрема шляхом узгодження їхніх.
To this end,they shall encourage their sports organisations to clarify and harmonise their respective rights, obligations and duties, in particular by harmonising their.Тому в положеннях статті 1 ПротоколуN 1 визнається існування таких потреб та обов'язків, а також відповідних прав держав.
The ensuing provisions of Article 1(P1-1)recognise these needs and responsibilities and the corresponding rights of the States.Термін«безпека інформації» описує ситуацію, яка виключає доступ для перегляду,модерації і знищення даних суб'єктами без наявності відповідних прав.
The term“information security” describes a situation that excludes access for viewing,moderating and destroying data by actors without appropriate rights.Ніякі пов'язані особи, тим паче пов'язані через материнську компанію,не можуть здійснювати відповідні права по відношенню до власності іншої юридичної особи.
No related parties, even those affiliated through the parent company,may exercise the respective rights with respect to the ownership of another legal entity.Згідно з умовами угоди, сума якої становить 7, 15 мільярда доларів,швейцарська компанія отримає відповідні права на безстроковий період.
Under the deal, the amount of which amounted to 7.15 billion,the Swiss company will receive the appropriate rights for an indefinite period.MESA та її постачальники послуг можуть надавати ці умови та відповідні права та обов'язки на цих умовах без вашої згоди.
MESA and its service providers may assign these terms and conditions and their respective rights and obligations under these terms and conditions without your consent.Маючи відповідні права, адміністратор може створювати нові групи, підпорядковані своїй групі, і делегувати їм права. .
Having relevant rights granted, the administrator can create new groups, subordinated to his own group, and delegate Статті можуть бути прочитаними, скопійованими, роздрукованими та розповсюдженими за умови, що їхнє використання не призначено для комерційних цілей,а автори та видавець мають відповідні права.
Articles may be read, copied, printed, and distributed provided that their use is not for commercial purposes and the authors andpublisher have the appropriate rights.Також, розміщуючи інформацію через Сервіс, Користувач підтверджує, що він має відповідні права та повноваження для надання Яндексу зазначеного вище невиняткового права. .
Also, when placing information within the Service,the User confirms that it has the relevant rights and authority to grant the above non-exclusive Також, розміщуючи інформацію через Сервіс, Користувач підтверджує, що він має відповідні права та повноваження для надання Яндексу зазначеного вище невиняткового права. .
Besides, when placing a translation in the Service, the User confirms that they have relevant rights and powers to grant the said Будь ласка, переконайтеся, що у вас є відповідні права на вбудовування шрифтів із комерційними умовами ліцензування, перш ніж вбудовувати такі шрифти до книг.
Please make sure that you have the necessary copyrights for embedding commercially licensed fonts, before doing this.
