Що таке ВІДПОВІДНИХ СТАТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• relevant articles
• related articles
• the respective articles
• corresponding articles

Приклади вживання Відповідних статей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете просто натиснути на посилання, а потім прийти до відповідних статей на нашому сайті.
You can simply click on the links and then go to the respective articles on our site.

Уряд назвав таке розуміння відповідних статей Закону«досить очевидною помилкою тлумачення».
The Government described this construction of the relevant sections of the Act as a"quite obvious misinterpretation".

При цьому потрібно зазначити, що вона регламентується в рамках відповідних статей сімейного права.
It should be noted that it is regulated within the framework of the relevant articles of the family law.

Обов'язковою умовою щодо подання статей на розгляд є наявність електронної версії відповідних статей.
An indispensable condition for submitting articles for consideration is the availability of an electronic version of the relevant papers.

Слід зазначити, що це регулюється в рамках відповідних статей сімейного законодавства.
It should be noted that it is regulated within the framework of the relevant articles of the family law.

При натисканні на обраний читач новин проти відповідних статей з більш ніж 500 категорії перераховані нижче, щоб підписатися і залишатися в курсі, зараз!
Simply click your chosen News Reader against the respective Articles from more than 500 categories listed below to subscribe and stay informed, NOW!

Люди, зацікавлені у наведеній вище статті також зацікавлені у відповідних статей, перерахованих нижче:.
People interested in the above article are also interested in the related articles listed below:.

Якщо маркетингова частина бізнес-плану не містить відповідних статей, то можна з упевненістю говорити про безнадійність затівається заходи.
If the marketing part of the business plan does not contain relevant articles, then it is possible to speak with confidence about the hopelessness of the venture.

Мета полягає у поширенні знань і розуміння Канади завдяки публікаціям відповідних статей в іноземній чи міжнародній науковій пресі.
The aim of the program is dissemination of knowledge and insight into Canada through publishing corresponding articles in foreign and international printed press.

Досвідчені юристи дадуть відповідь на будь-які питання, що стосуються використання автотранспорту, його страхування і відповідальності за порушення відповідних статей законодавства.
Experienced lawyers will answer any questions concerning the use of vehicles, insurance and liability for violations of relevant articles of the legislation.

Більш докладно про подібний прикрасі святкових салатів можна дізнатися з відповідних статей нашого сайту і з покрокових фото рецептів, наведених на цій сторінці.
You can learn more about this decoration of festive salads from the relevant articles of our site and from the step-by-step photo recipes on this page.

Цей Протокол є Протоколом до Карпатської Конвенції відповідно до пункту 3 статті 2 та інших відповідних статей Карпатської Конвенції.
This Protocol constitutes a Protocol to the Carpathian Convention within the meaning of its Article 2 paragraph 3 and any other relevant articles of the Carpathian Convention.

Крім того, ефективність адміністративного оскарження знижується і через недоліки юридичної техніки, яких допущено при підготовці відповідних статей.
Moreover, the effectiveness of the administrative appeal is reduced because of defects of legal technique which were made during preparation of relevant articles of Custom Code.

Я надзвичайно насолоджувалася зустрічами з людьми по всій Південній Африці і в усіх частинах земної кулі в своїх пошуках відповідних статей, і багато хто ставдля мене особистим другоми;
I have enormously enjoyed meeting praiseworthy people throughout South Africa and all parts of the globe in my quest for relevant articles, and many have become personal friends;

Як альтернатива, редакція може запросити кваліфікованих членів редакційної колегії, рецензентів із бази даних журналу або нових рецензентів, ідентифікованих веб-пошуком для відповідних статей.
Alternatively, MDPI editorial staff will use qualified Editorial Board Members, qualified reviewers from our database, or new reviewers identified by web searches for related articles.

Аналіз відповідних статей чинного закону допоможе визначити, які реальні можливості для цього закладені у ньому, а також, як можна прискорити темпи змін і що цьому заважає.
An analysis of the relevant articles of the current law will help to determine what real opportunities for this are laid within it, as well as how is it possible to accelerate the pace of changes and what impedes it.

Як альтернатива, редакція може запросити кваліфікованих членів редакційної колегії, рецензентів із бази даних журналу або нових рецензентів, ідентифікованих веб-пошуком для відповідних статей.
Alternatively, editorial staff can use qualified Editorial Board Members, qualified reviewers from the journal database, or new reviewers identified by web searches for related articles.

Приписи ж Загальної частини кримінального законодавства доповнюють зміст відповідних статей його Особливої частини, утворюючи цілісний регулятор суспільних відносин- норму кримінального права.
The provisions of the General Part of the Criminal Law supplement the content of the relevant articles of its Special Part, forming an integral regulator of public relations the norm of criminal law.

Діяльність Маркетингових домів, які засновуються сторонами і не займаються купівлею чи продажем, але встановлюють правила приватної торгівлі, підпадає під положення відповідних Статей цієї Угоди.
The activities of Marketing Boards which are established by contracting parties and which do not purchase or sell but lay down regulations covering private trade are governed by the relevant Articles of this Agreement.

Систематичні огляди використовують систематичний та прозорий підхід для виявлення всіх відповідних статей, оцінки ризику зміщення, вивчення джерел варіації та, якщо необхідно, мета-аналізу результатів первинних досліджень…[-].
Systematic reviews use a systematic and transparent approach to identify all relevant articles, appraise the risk of bias, examine sources of variation, and, if appropriate, meta-analyse the results of the primary studies.

Підтверджені активовані коди DOI повинні бути розміщені у вигляді посилання в електронній версії видання- на сторінці із змістом номеру журналу та на домашні сторінки відповідних статей, а також в оригінал-макеті журналу(на перші сторінки відповідних статей).
Confirmed activated DOI codes should be posted as a link in the electronic version of the publication, on the page with the contents of the journal number and the homepage of the relevant articles, as well as in the original layout of the journal(on the first pages of the relevant articles).

У випадку одержання цифрових ідентифікаторів DOI на архівні статті з тих чисел журналу, що були випущені в друкованому вигляді раніше, коди DOI необхідно розміщувати лише на сторінці із змістом номеру журналу та на домашніх сторінках відповідних статей в електронній версії видання.
In case of obtaining DOI for archived articles from numbers that were printed in the past, the DOI codes should be placed only on the page with the contents of the journal number and on the home pages of the relevant articles in the electronic version of the publication.

У свою чергу, обмеження права на свободу пересування з боку окупаційної влади, яке не відповідає положенням українського законодавства, слід визнавати порушенням відповідних статей Пакту та ЄКПЛ, оскільки вони не можуть мати легітимної мети щодо осіб, які перебувають на окупованій території та яка залишається суверенною територією України.
In its turn, restrictions on the right to free movement by the occupying authorities that does not comply with the provisions of Ukrainian legislation, should not be recognized as a violation of relevant articles of the Covenant and ECHR, since they cannot have a legitimate aim in respect of persons who stay in the occupied territory, which remains a sovereign territory of Ukraine.

Більш детальна інформація міститься у відповідних статтях.
More information is present in relevant articles.

Заходи соціального захисту, зазначені у відповідних статтях цього розділу.
Measures of social defense, indicated in the corresponding articles of this code.

Документація до системи містить відповідні статті, що розповідають про це докладніше.
The system documentation contains relevant articles that tell more about this.

Відповідні статті будуть відображені в порядку«спорідненості».
The related articles are then listed in order of"relatedness".

Такі відносини, як і офіційні, регулюються чинним законодавством і відповідними статтями.
Such relations, like official ones, are regulated by current legislation and relevant articles.