Що таке RELEVANT ARTICLES Українською - Українська переклад

• відповідними статтями
• відповідних статтях
• відповідні статті
• відповідних статей
• актуальні статті

Приклади вживання Relevant articles Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are relevant articles in Russia.
У Росії є відповідні статті.

More information is present in relevant articles.
Більш детальна інформація міститься у відповідних статтях.

Gather relevant articles, which are related to the area of your interest.
Шукайте актуальні статті, які стосуються вашої галузі.

The service allows companies to show relevant articles to audiences.
Сервіс дозволяє компаніям демонструвати аудиторії релевантні статті.

Immediately needed to insulate the walls of the bath, and to protect from moisture(to do this, read the relevant articles).
Відразу ж необхідно утеплити стіни лазні, а так само захистити від вологи(як це зробити читайте у відповідних статтях).

The system documentation contains relevant articles that tell more about this.
Документація до системи містить відповідні статті, що розповідають про це докладніше.

We kindly invite authors to cooperation, we are waiting for interesting and relevant articles.
Запрошуємо авторів до продовження співпраці, чекаємо на цікаві та актуальні статті.

If the marketing part of the business plan does not contain relevant articles, then it is possible to speak with confidence about the hopelessness of the venture.
Якщо маркетингова частина бізнес-плану не містить відповідних статей, то можна з упевненістю говорити про безнадійність затівається заходи.

Such relations, like official ones, are regulated by current legislation and relevant articles.
Такі відносини, як і офіційні, регулюються чинним законодавством і відповідними статтями.

In the relevant articles reviewed in detail the materials for insulation boxes baths, protect from moisture, as well as preventing heat loss from the steam.
У відповідних статтях докладно розглянуті матеріали для утеплення короби лазні, захисту від вологи, а так само запобігання витоку тепла з парилки.

This is an interactive system that knows what you need and suggests relevant articles and sections.
Це інтерактивна система, яка розуміє, що Вам потрібно і пропонує відповідні статті та підрозділи.

The experts are required to follow the relevant articles of the law(criminal code of the RSFSR, USSR Republic) and"Rules of forensic medical obstetric-gynecological examination.
Експерти зобов'язані керуватися відповідними статтями закону(КК РРФСР, союзної республіки) і«Правилами судово-медичної акушерсько-гінекологічної експертизи».

For other compilations, including the second and third Greatest Hits albums, see the relevant articles.
Інші збірники, включаючи другий і третій альбоми«Greatest Hits», дивіться у відповідних статтях.

Then a penalty is inflicted for a foreigner who is guilty of an offense- the relevant articles of the current legislation determine the size of a fine.
Після чого на іноземця, котрий винен у скоєнні правопорушення накладається штраф- його розмір регламентується відповідними статтями чинного законодавства.

As for the technology of ceiling and roof, on these events you can read in the relevant articles.
Що стосується технології створення стелі і дахи, про даних заходах ви можете прочитати у відповідних статтях.

You can learn more about this decoration of festive salads from the relevant articles of our site and from the step-by-step photo recipes on this page.
Більш докладно про подібний прикрасі святкових салатів можна дізнатися з відповідних статей нашого сайту і з покрокових фото рецептів, наведених на цій сторінці.

Of UK needs to understand the death at least of one person who occurred owing to making of crimes, responsibility for which is provided by the relevant articles of the Criminal Code.
КК треба розуміти смерть хоча б однієї людини, що сталася внаслідок вчинення злочинів, відповідальність за які передбачена відповідними статтями КК.

It was proposed release all political prisoners and eliminate relevant articles in the Criminal Codes Union republics and the USSR, to ensure free exchange of information, eliminate censorship.
Пропонувалося звільнити всіх політв'язнів і ліквідувати відповідні статті у кримінальних кодексах союзних республік і СРСР, забезпечити вільний обмін інформацією, ліквідувати цензуру.

It should be noted that it is regulated within the framework of the relevant articles of the family law.
При цьому потрібно зазначити, що вона регламентується в рамках відповідних статей сімейного права.

Systematic reviews use a systematic and transparent approach to identify all relevant articles, appraise the risk of bias, examine sources of variation, and, if appropriate, meta-analyse the results of the primary studies.
Систематичні огляди використовують систематичний та прозорий підхід для виявлення всіх відповідних статей, оцінки ризику зміщення, вивчення джерел варіації та, якщо необхідно, мета-аналізу результатів первинних досліджень…[-].

This Protocol constitutes a Protocol to the Carpathian Convention within the meaning of its Article 2 paragraph 3 and any other relevant articles of the Carpathian Convention.
Цей Протокол є Протоколом до Карпатської Конвенції відповідно до пункту 3 статті 2 та інших відповідних статей Карпатської Конвенції.

In particular, the Commission shall examine the need to revise the amounts mentioned in the relevant Articles of the Montreal Convention in the light of economic developments and the notifications of the ICAO Depositary.";
Зокрема, Комісія повинна розглянути потребу у перегляді сум, зазначених у відповідних статтях Монреальської конвенції, з огляду на економічні події та повідомлення депозитарію ІКАО.”.

Mr. Kryvonos also mentioned the key aspects of cooperation between GDIP and the Diplomatic Corps concerning the filling of publication with important and relevant articles.
Також пан Кривонос зосередив увагу на основних аспектах взаємодії ГДІП із дипломатичним корпусом щодо наповнення видання важливими й актуальними публікаціями.

Persons sentenced for preparation of a criminal offense under paragraph 1 of Article 17 and relevant articles of the Special Part of the 1960 Criminal Code of Ukraine, if these criminal offenses are minor;
Осіб, засуджених за готування до злочину за частиною першою статті 17 та відповідними статтями Особливої частини КК України 1960 року, якщо ці злочини належать до злочинів невеликої тяжкості;

In cases where deals with situations of high complexity, the specialist may need additional time to familiarize themselves with the nuances of the case and the relevant articles of the legislation.
У тих випадках, коли розглядаються ситуації підвищеної складності, фахівця може знадобитися додатковий час для ознайомлення з нюансами справи та відповідними статтями законодавства.

We insist on including 11 people accused of committing gravest crimes or convicted under relevant articles, and 47 people who, in the opinion of the Ukrainian side, are irrelevant to the so-called“ATO”.
Ми наполягаємо на включенні в списки 11 осіб, обвинувачених в скоєнні особливо тяжких злочинів або засуджених за відповідними статтями, і 47 осіб, які, на думку української сторони, не пов'язані з подіями так званої«АТО».

The Coordination Committee shall assist and advise the Secretary-General on all matters mentioned under the relevant provisions of Article 26 of the Constitution and the relevant Articles of this Convention.
(1) Координаційний комітет подає допомогу і поради Генеральному секретарю з усіх питань, перелічених у відповідних положеннях статті 26 Статуту і відповідних статтях цієї Конвенції.

The procedure for certification of copies of digital evidence is provided for in the relevant articles of procedural codes, namely their signing using a digital signature(currently, in accordance with the Law“On Electronic Trust Services”, using a qualified digital signature).
Процедура засвідчення копій електронних доказів передбачена у відповідних статтях процесуальних кодексів- це їх підписання за допомогою електронного цифрового підпису(зараз, згідно із Законом«Про електронні довірчі послуги», кваліфікованим електронним підписом).

After a statement of fact indicate its request to consider your application in accordance with the current legislation(in the text it is possible to make links to the relevant articles) and to conduct procedural checks on these in the statement of facts.
Після викладу суті позначте своє прохання розглянути вашу заяву відповідно до норм чинного законодавства(в тексті можна зробити посилання на відповідні статті) і провести процесуальну перевірку за вказаними у заяві фактів.