Examples of using Relevant articles in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Buy relevant articles on the stock exchange.
Kup odpowiednie artykuły na giełdzie.You can find additional information on after care in the relevant articles.
Dalsze informacje na temat leczenia pooperacyjnego znajdą Państwo w odpowiednich artykułach.The relevant Articles of this Regulation.
Odpowiednie artykuły niniejszego rozporządzenia.Further details are provided in the relevant articles for specific series.
Dokładniejsze charakterystyki znajdują się w odpowiednich artykułach dotyczących poszczególnych postaci.The relevant Articles of the European Social Charter(Council of Europe) must be applied.
Należy stosować odnośne artykuły Europejskiej Karty Społecznej Rady Europy.These proposals would require changes to the relevant Articles of Regulation 1467/97.
Niniejsze propozycje wymagałyby wprowadzenia zmian do odpowiednich artykułów rozporządzenia 1467/97.The relevant articles have been modified accordingly through the amended proposal of 24.5.2006 COM(2004)629 final/2.
W stosownych artykułach wprowadzono odpowiednie zmiany However, it changes the terminology of the relevant articles and must therefore be re-worded.
Jednak zmienia ona określenia stosowane we właściwych artykułach i dlatego powinna być przeformułowana.The relevant articles are amended in order to bring bananas not produced in outermost regions under the single payments scheme.
Zmienić odnośne artykuły tak, aby włączyć produkcję bananów spoza regionów peryferyjnych do systemu płatności jednolitych.The Commission also accepts the deletion of examples from the relevant articles as in amendments 144 and 145.
Komisja akceptuje również usunięcie przykładów ze stosownych artykułów, podobnie jak w poprawkach 144 i 145.Other relevant articles include the right to protection of children deprived of their family(Art. 20)
W innych stosownych artykułach omawia się prawo dziecka pozbawionego rodziny do ochrony(art. 20)The texts of the initialled Second Additional Protocols including the relevant Articles are attached to this Decision.
Teksty parafowanych Drugich protokołów dodatkowych, łącznie z tekstami odpowiednich artykułów, dołącza się do niniejszej decyzji.Table 3 B: Relevant articles of delegating acts sorted by tables- Ongoing legislation delegating powers under the new framework13.
Tabela 3 B: Stosowne artykuły aktów delegujących przedstawione w tabeli- Akty legislacyjne w fazie opracowania, przekazujące uprawnienia w kontekście nowych ram13.a few minutes before, maybe half an hour before and pull out some relevant articles, put them up, talk about.
może pół godziny przed audycją, wyciągam kilka istotnych artykułów, zbieram je do kupy i później o nich mówię.Provide you with relevant articles and self-help topics.
Uzyskać dostęp do odpowiednich artykułów i tematów samopomocy.which will help you to choose relevant articles.
które pomogą Ci wybrać właściwe artykuły.Relevant articles- Article 4 of Regulation(EC)
Odnośne artykuły- artykuł 4 rozporządzenia(WE)Hungarian Development Bank Inc. will apply the relevant Articles of Regulation(EC) No 1/2004.
Węgierski Bank Rozwoju S.A. będzie stosował odnośne artykułu rozporządzenia Komisji(WE) nr 1/2004.Josh frequently updates his Twitter account with relevant articles, so make sure to check out his feed if you are looking for some tips about online dating.
Josh często aktualizuje swoje konto na Twitterze z odpowiednich artykułów, więc upewnij się, aby sprawdzić swój kanał, jeśli szukasz niektórych wskazówek na temat randki online.may delegate its duties in conformity with the relevant Articles of the Europe Agreement.
może przekazać swoje kompetencje zgodnie z odpowiednimi artykułami Układu Europejskiego.It is however appropriate, for the sake of readability, to replace the reference to Directive 89/552/EEC appearing in the Annex by a reference to the relevant articles of Directive 2010/13/EU.
Dla zachowania przejrzystości należy jednak zastąpić odesłanie do dyrektywy 89/552/EWG zawarte w załączniku odesłaniem do odpowiednich artykułów dyrektywy 2010/13/UE.Relevant Articles of Regulation No 1595/2004:
Stosowne artykuły rozporządzenia 1595/2004:a few minutes before, maybe half an hour before and pull out some relevant articles, put them up, talk about.
może pół godziny przed audycją, wyciągam kilka istotnych artykułów, zbieram je do kupy i później o nich mówię.In particular, the Commission shall examine the need to revise the amounts mentioned in the relevant Articles of the Montreal Convention in the light of economic developments
Komisja zbada przede wszystkim potrzebę zmiany wysokości kwot wymienionych w odpowiednich artykułach Konwencji montrealskiej w świetle rozwoju gospodarczegomake sure to check out her Twitter feed for links to relevant articles.
upewnij się, aby sprawdzić jej Twitterze RSS dla linki do odpowiednich artykułów.Org you find relevant articles and posts, who take on these various issues
Org znaleźć odpowiednie artykuły i posty, którzy się na tych różnych kwestiiA service contract shall be signed as a result of a call for tender procedure in the field of public procurement in compliance with the relevant Articles under Title V of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Zostanie udzielone zamówienie publiczne w wyniku rozstrzygnięcia przetargu w zakresie zamówień publicznych zgodnie z odpowiednimi artykułami tytułu V rozporządzenia(WE, Euratom) nr 1605/2002.The Commission also referred to the relevant articles in the Financial Regulation
Komisja nawiÊzaúa równieE do odpowiednich artykuúów rozporzÊdzenia finansowegothe section"Search for other planets" has been updated and relevant articles post-2000 have been included in the references.
sekcja"Poszukiwania innych planet" została uaktualniona, a stosowne artykuły, które ukazały się po r. 2000 zostały dołączone w przypisach.
