What is the translation of " RELEVANT ARTICLES " in Finnish?

• asianomaisiin artikloihin
• asiaa koskevia artikloja
• asiaan liittyviä artikloja

Examples of using Relevant articles in English and their translations into Finnish

However, various relevant articles were missing.
Jäin kuitenkin kaipaamaan tiettyjä oleellisia artikloja.

References to the repealed Regulation shall be construed as references to the relevant articles of this Regulation.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tämän asetuksen asianomaisiin artikloihin.

See two relevant articles by Dr Terry Mortenson on this point.
Katso kaksi Dr Terry Mortensonin asiaankuuluvaa artikkelia tästä kysymyksestä.

I have also gone the extra mile and have sourced relevant articles, videos, tips and tricks etc etc that I can use.
Olen myös mennyt venymään ja ovat peräisin asiaa artikkeleita, videoita, vinkkejä ja niksejä jne jne, että voin käyttää.

The relevant articles for present purposes are Articles 9 and 10 which may be found in the Annex to this Green Paper.
Tämän vihreän kirjan kannalta olennaiset artiklat ovat 9 ja 10 artikla, jotka esitetään liitteessä.

Scope: Article 1 has been shortened and provisions not strictly related to scope have been moved to the relevant articles.
Soveltamisala: 1 artiklaa on lyhennetty, ja säännökset, jotka eivät suoranaisesti liity soveltamisalaan, on siirretty asianomaisiin artikloihin.

The relevant articles on public access to environmental information are Articles 1 to 5 of the Århus Convention.
Ympäristöä koskevan tiedon julkisen saannin kannalta merkitykselliset artiklat ovat Århusin yleissopimuksen 1-5 artiklat..

To return to the main point at issue, the Commission has done no more than interpret the relevant articles of the Treaty- basically Articles 56 and 43.
Sanon käsiteltävänä olevaan pääasiaan palatakseni, että komissio on ainoastaan tulkinnut perustamissopimuksen asiaa koskevia artikloja- lähinnä 56 ja 43 artiklaa..

The proposal amends the relevant articles and annexes of Directive 2004/40/EC in order to achieve the objectives mentioned under point 1 above.
Ehdotuksella muutetaan direktiivin 2004/40/EY asiaan liittyviä artikloja ja liitteitä, jotta saavutetaan 1 kohdassa mainitut tavoitteet.

As phase-out dates for all controlled substances but HCFCs were reached, the relevant Articles can be significantly simplified by removing the obsolete provisions.
Koska kaikkien muiden valvottavien aineiden paitsi HCFC-yhdisteiden luopumisen määräajoissa pysyttiin, asiaa koskevia artikloja voidaan yksinkertaistaa huomattavasti poistamalla vanhentuneet säännökset.

Table 3 A: Relevant articles of delegating acts sorted by tables- Legislative acts under the new framework and their related delegated acts12.
Taulukko 3 A: Valtuutussäädösten keskeiset artiklat taulukkomuodossa- Uuden oikeudellisen kehyksen mukaiset säädökset ja niitä vastaavat delegoidut säädökset12.

It is however appropriate, for the sake of readability, to replace the reference to Directive 89/552/EEC appearing in the Annex by a reference to the relevant articles of Directive 2010/13/EU.
Luettavuuden parantamiseksi on kuitenkin asianmukaista korvata liitteessä oleva viittaus direktiiviin 89/552/ETY viittauksella direktiivin 2010/13/EU asianomaisiin artikloihin.

Therefore with this, all relevant articles will be identified and, subsequently, authors and their affiliation(an author can have positions in several entities) can be identified6.
Näin voidaan yksilöidä kaikki relevantit artikkelit sekä niiden tekijät ja heidän sidonnaisuutensa(tekijä voi työskennellä useissa yksiköissä)6.

The European Parliament's amendments 4, 8 and part of amendment 20 requesting that the national reports on zoonoses should be published without delay, are incorporated in the relevant articles.
Euroopan parlamentin tarkistukset 4, 8 ja osa tarkistuksesta 20, joissa vaaditaan zoonooseja koskevien kansallisten raporttien julkaisemista viipymättä, on sisällytetty asiaankuuluviin artikloihin.

These Articles replace Article 6(3) of the original Commission Proposal and make reference to the relevant Articles in the GM Food and Feed Proposal and Directive 2001/18/EC concerning thresholds.
Nämä kohdat korvaavat komission alkuperäisen ehdotuksen 6 artiklan 3 kohdan, ja siinä viitataan raja-arvoja koskeviin artikloihin muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevassa komission ehdotuksessa ja direktiivissä 2001/18/EY.

The European Parliament's amendments 5, 12, 14, 28 and 31 wholly or partly aiming to strengthen the collection of comparable and uniform data on zoonoses from the Member States, have been taken into account by amending the relevant articles.
Euroopan parlamentin tarkistuksilla 5, 12, 14, 28 ja 31 pyritään(kokonaan tai osittain) vahvistamaan zoonooseja koskevien vertailukelpoisten ja yhtenäisten tietojen keruuta jäsenvaltioista, ja ne on otettu huomioon muuttamalla asiaan liittyviä artikloja.

The law in this case sided with the neighbors of the smoker and gives them the right to appeal to the police with a collective complaint with reference to the relevant articles of the Housing Code(Section 2, Article 39, paragraph 3) and the Code of Administrative Offenses Ch.
Laki tässä tapauksessa seisoo puolelle naapurit tupakoitsijan ja antaa heille oikeuden mennä poliisille kollektiivinen valituksen viitaten asiaa koskeviin artikloihin Housing Code(2 jakso, 39 artiklan kohta 3) ja hallinnollisen Code luku 6.

By proposing to modify the relevant Articles of Council Directive 78/855/EEC and Council Directive 82/891/EEC by way of a Directive, the Member States still have sufficient scope for transposing the Directive and achieving the required result in a manner that they see fit and that is best suited for their national legal system.
Ehdotus neuvoston direktiivien 78/855/ETY ja 82/891/ETY asianmukaisten artiklojen säännösten muuttamisesta direktiivillä jättää jäsenvaltioille riittävästi liikkumavaraa direktiivin saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja ne voivat saavuttaa toivotun tuloksen parhaaksi katsomallaan tavalla kansallisen oikeusjärjestelmänsä puitteissa.

A very relevant article in our time, when chemistry replaces natural… thanks.
Hyvin ajankohtainen artikkeli, kun kemia korvaa luonnollisen… kiitos.

Being a lawyer, I went and looked up the relevant article.
Lakimiehenä olen tutustunut kyseiseen artiklaan.

The cases in which implementing powers have been conferred are specifically listed in each relevant article.
Tapaukset, joissa täytäntöönpanovalta on siirretty, luetellaan erikseen jokaisessa asiaankuuluvassa artiklassa.

The cases in which implementing powers have been conferred are specifically listed in each relevant article.
Tapaukset, joissa täytäntöönpanovaltuudet on siirretty, on erikseen lueteltu kussakin asiaan liittyvässä artiklassa.

The cases in which implementing powers have been conferred are specified in each relevant Article.
Tapaukset, joissa täytäntöönpanovaltuudet on siirretty, on erikseen lueteltu kussakin asiaa koskevassa artiklassa.

A reference to the relevant article in that regulation confirms that this condition applies to the assistance under this new pre-accession financial assistance programme for Turkey.
Kyseissä asetuksessa on viittaus asianomaiseen artiklaan, ja siinä vahvistetaan, että kyseistä edellytystä sovelletaan tämän uuden Turkin liittymistä valmistelevan rahoitustukiohjelman mukaiseen tukeen.

There is a relevant article in the January 1998 Economist which, Mr President-in-Office, I would recommend that you study.
The Economist-lehden tämän vuoden tammikuun numerossa on asiasta artikkeli, johon kehottaisin teitä tutustumaan, arvoisa neuvoston puheenjohtaja.

It nonetheless took several months before the New York Times dared to publish the relevant article.
Meni kuitenkin useita kuukausia, ennen kuin New York Times uskalsi julkaista artikkelin asiasta.

One of the values of a pingback is if someone actually writes a RELEVANT article and cites another as reference.
Yksi arvojen pingback on, jos joku todella kirjoittaa asiaa koskevan artiklan ja mainitsee toisen viitteenä.

One of the values of a pingback is if someone actually writes a RELEVANT article and cites….
Yksi arvoista pingback on jos joku todella kirjoittaa ASIAA artikkeli ja mainitsee….

Designation as intermediate body should only be required in cases where the relevant bodies carry out tasks which go beyond those described in the relevant Article or where it is required by the Fund specific rules.
Välittäväksi elimeksi nimeämistä olisi edellytettävä ainoastaan silloin, kun kyseinen elin hoitaa tehtäviä, jotka eivät kuulu asianomaisessa artiklassa kuvattuihin tehtäviin, tai silloin kun nimeämistä edellytetään rahastokohtaisissa säännöissä.

There is a specific reference also in the preamble to the Protocol on Privileges and Immunities and there is a reference to the fact that the relevant article is without prejudice to the confidentiality requirements that may be laid down for Members of the European Parliament.
Myös johdanto-osassa on erityinen viittaus erioikeuksista ja vapauksista tehtyyn pöytäkirjaan, ja siinä viitataan siihen, että asianomaista artiklaa sovelletaan rajoittamatta Euroopan parlamentin jäseniä varten säädettyjä luottamuksellisuutta koskevia edellytyksiä.