Що таке ВІДПОВІДНОГО ДОЗВОЛУ Англійською - Англійська переклад

• appropriate permission
• the relevant permission
• appropriate authorization
• proper authorization
• corresponding permission
• proper permission

Приклади вживання Відповідного дозволу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працевлаштування без відповідного дозволу на це;
Employment without appropriate permission to do so;

Предмети культурної, художньої чи історичної цінності без відповідного дозволу;
Objects of cultural, artistic or historical value without proper authorization;

На станції подорожній, за наявності відповідного дозволу від уряду, міг отримати притулок і їжу безкоштовно або за мінімальною ціною.
At the station the traveler, with the appropriate authorization from the government, could get shelter and food free of charge or at a minimal cost.

Предмети культурного, мистецького чи історичної цінності без відповідного дозволу;
Objects of cultural, artistic or historical value without proper authorization;

Вельвічія охороняється законом Намібії, який забороняє збір насіння без відповідного дозволу спеціальної державної комісії.
Welwitschia is protected by Namibian law, which prohibits the collection of seeds without the appropriate permission of a special state commission.

Главі поліції дали вказівку збивати вертолети, які піднялися в повітря без відповідного дозволу.
The Police Chief is ordered to down helicopters being in the air without a corresponding permission.

Об'єкти інтелектуальної власності, на які оформлені авторські права, без наявності відповідного дозволу на таке розміщення чи розповсюдження;
Intellectual property for which copyrights are granted, without the relevant permission for such a public offering or distribution.

Ніколи не завантажувати, не встановлювати і не копіювати нічого з дисків або Internet без відповідного дозволу.
Never download, install, or copy anything from disks or the Internet without proper permission.

Придбання нерезидентом нерухомості без відповідного дозволу тягне за собою ризик неможливості реєстрації права власності на зазначене майно.
Acquisition of non-resident property without proper authorization entails the risk of inability to registration of ownership of said property.

Друк цієї праці і будь-яке видавництво іншими особами були заборонені без відповідного дозволу.
The seal of this work and any publishing house by other persons were prohibited without the appropriate permission.

Консул відвідає громадян України в місці тримання під вартою після отримання відповідного дозволу португальської сторони»,- відзначили в профспілці.
The consul will visit the citizens of Ukraine in the place of detention after receiving the relevant permission from the Portuguese side,” the union said.

Авторське право матеріалу(наприклад, таблиці, малюнки або великі цитати) може бути відтворено тільки з відповідного дозволу і підтвердження.
Copyright material(e.g. tables, figures or extensive quotations) should be reproduced with appropriate permission and acknowledgement only.

Незаконне привласнення активів часто супроводжується невірними або викривленими записами чи документами для приховування факту відсутності активів або використання їх як застави без відповідного дозволу.
Misappropriation of assets is often accompanied by false or misleading records or documents in order to conceal the fact that the assets are missing or have been pledged without proper authorisation.

Авторські матеріали(наприклад, таблиці, цифри або розширені котирування) повинні бути відтворені лише за відповідного дозволу та підтвердження.
Copyright material(e.g. tables, figures or extended quotations) should be reproduced only with appropriate permission and acknowledgement.

Проте, розміщення реклами потребує непростої процедури погодження з робочим органом, що в кінцевому результаті передбачає отримання відповідного дозволу.
However, the placement of advertising requires an uncomplicated procedure for approval by the working body, which ultimately involves obtaining the appropriate permission.

У такому випадку рішення про визначення переможця конкурсу прийматиметься після отримання відповідного дозволу Антимонопольного комітету України.
In this case, the decision on determination of the concession tender winner will be made after obtaining the relevant approval of the Antimonopoly Committee of Ukraine.

У свою чергу, виконання будівельних робіт на об'єктах класу CC2(середній клас ризику) і СС3(високий клас ризику) обумовлено необхідністю отримання відповідного дозволу.
In turn, the execution of construction works on objects of class CC2(middle class of risk) and CC3(high risk class) is due to the need to obtain appropriate permission.

Використані автором матеріали інших дослідників(таблиці, цифри тощо) повинні бути відтворені лише за їх відповідного дозволу та підтвердження.
The materials used by the author of other researchers(tables, figures, etc.) should be reproduced only with their respective permission and confirmation.

Портал"МОЄ МІСТО" ніколи навмисно не буде збирати дані про неповнолітніх, не використовуватиме їх, а також не буде розголошувати їх третій стороні без відповідного дозволу.
The"Legal Adviser" community will never deliberately collect data on minors, will not use them, and will not disclose them to a third party without proper authorization.

Політика CRDF полягає в тому, щоб не вести справ з установами, щодо яких Урядом США встановлені обмеження без відповідного дозволу уряду США.
It is CRDF policy not to conduct any transactions with U.S. restricted entities without appropriate authorization from the U.S. Government.

Інакше, вивіска із зазначенням будь-, що не обумовленої вище, інформацією вважається зовнішньою рекламою та потребує отримання відповідного дозволу.
Otherwise, a sign with the indication of any information not specified above is considered an outdoor advertisement and requires the receipt of an appropriate permit.

Багато хто нічого не знають про небезпеки, з якими можуть зіткнутися в чужій країні в разі роботи без відповідного дозволу або договору.
Not everyone thinks about their own security, many do not know anything about the difficulties that they may face in a foreign country if they find work without an appropriate permit or contract.

Раніше влада Саудівської Аравії заборонила іранському літаку з 260 паломниками увійти в повітряний простір країни, пояснивши заборону тим, що лайнер не має відповідного дозволу.
Saudi aviation authorities earlier prevented an Iranian plane carrying 260 pilgrims from entering the kingdom's airspace, claiming the aircraft lacked appropriate permissions.

Авторські матеріали(наприклад, таблиці, цифри або розширені котирування) повинні бути відтворені лише за відповідного дозволу та підтвердження.
You need to adhere to relevant copyright laws and conditions. Copyright material(e.g. tables, figures or extended quotations) should be reproduced only with appropriate permission and acknowledgement.

Раніше влада Саудівської Аравії заборонила іранському літаку з 260 паломниками увійти в повітряний простір країни, пояснивши заборону тим, що лайнер не має відповідного дозволу.
In another development, Saudi Arabia's aviation authorities announced they prevented an Iranian plane carrying 260 pilgrims from entering the kingdom's airspace, saying the aircraft lacked appropriate permissions.