Що таке ВІДПОВІДНОГО ДОКУМЕНТА Англійською - Англійська переклад

• relevant document
• appropriate document
• of a respective document

Приклади вживання Відповідного документа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копія паспорта(або іншого відповідного документа);
Copy of passport(or other relevant document);

Відповідного документа Україна не має з 2017 року.
Ukraine has not had the relevant document since 2017.

Копію паспорта(або іншого відповідного документа);
Copy of passport(or other relevant document);

Повний текст відповідного документа був опублікований 31 липня.
The full text of the relevant document was published in 31 July.

Планується підписання відповідного документа з Австрією.
The relevant document is planned to be signed with Austria.

Більш того, наявність відповідного документа все одно не гарантує отримання громадянства.
Moreover, the appropriate document still does not guarantee citizenship.

Воно також може бути затверджено і безпосередньо керівником цього органу без відповідного документа.
It can also be approved directly by the head of the body without proper documents.

Якщо ж у вас немає відповідного документа, ви повинні про це повідомити центр до запису на іспит.
If you do not have a suitable ID, you must notify your centre of this before you register for an exam.

Після чого слід легалізувати переклад відповідного документа для певної країни.
After this follows the procedure of legalization of the translation of the correspondent document for a particular country.

Так як з 2010 року скасовано ліцензування діяльності з проведення будівельних робіт, то отримання відповідного документа скасовано.
Since a 2010 year abolished licensing activities for the construction works, the receipt of the relevant document abolished.

В залежності від розміру вашої компанії пошук відповідного документа може виявитися скрутним, будь то презентація PowerPoint.
Depending on the size of your company, finding the right document in the haystack could prove difficult;

У момент прибуття вантажів ви отримуєте сповіщення про доставленому вантаж і отримати їх при пред'явленні відповідного документа.
At the time of arrival of the goods, you receive a notification of the delivered cargo and can receive it upon presentation of the relevant document.

Варто зазначити, що відповідальність за подання відповідного документа про вантажі несе перевізник(той, хто відповідає за перевезення вантажу на території Євросоюзу).
It is worth noting that the responsibility for filing the appropriate document of cargo the carrier is(he who is responsible for shipping in the EU).

В даний час інформацію про дітей вже не вносять в закордонний паспорт батьків, а тому про оформлення відповідного документа для свого чада потрібно подбати заздалегідь.
Of course, you need. Currently, information about children is no longer included in the passport of parents, and therefore, the registration of the appropriate document for your child should be taken in advance.

Або у випадку іноземного авіаперевізника- на підставі відповідного документа компетентного органу іншої країни, який відповідає положенням міжнародних договорів, що є обов'язковими для України;
Or in case of a foreign air carrier- based on the relevant document by the competent authority of another country that complies with international treaties that are binding for Ukraine;

Це ставить продавця в положення, коли він не може виконати зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад, коносаменту, морської накладної чи їх електронного еквіваленту).
This may put the seller in a position where he can not fulfill his obligation to submit a relevant document to the buyer(for example, bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).

Або у випадку іноземного авіаперевізника- на підставі відповідного документа компетентного органу іншої країни, який відповідає положенням міжнародних договорів, що є обов'язковими для України;
Or in the case of foreign carrier- on the grounds of relevant document issued by competent authority of another country that complies with international treaties that are binding for Ukraine;

Це може поставити продавця в положення, коли він не може виконати своє зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад, коносамент, морську накладну або електронний еквівалент).
This may put the seller in a position where he can not fulfill his obligation to submit a relevant document to the buyer(for example, bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).

Обидва ці метрики базуються на припущенні, що користувач, швидше за все, перестане переглядати результати пошукового запиту після вивчення більш відповідного документа, ніж після менш релевантного документа..
Both of these metrics are based on the assumption that the user is more likely to stop looking at search results after examining a more relevant document, than after a less relevant document..

Якщо об'єкта нерухомості побудований на земельній ділянці, що не була відведена для цієї мети, або без відповідного документа, який дає право виконувати будівельні роботи чи належно затвердженого проекту, або з істотними порушеннями будівельних норм і правил, така нерухомість є об'єктом самочинного будівництва.
If the real estate is built on a land plot not designated for this purpose, or without an appropriate document that gives the right to carry out construction work or a properly approved project, or with significant violations of building codes and rules, such real estate is an object of unauthorized construction.

Тому, яка б послуга не надавалася і ким би їх наших фахівців вона не проводилася, вона повинна завершуватися видачею відповідного документа, що підтверджує проведення цих робіт.
So, what would the service was not provided and whoever of our specialists, it was not carried out, it must end with the issuance of the relevant document confirming the holding of these works.

Підготовка, перепідготовка та підвищення кваліфікації фахівців згідно із отриманими ліцензіями за замовленнями підприємств, установ, організацій незалежно від форм власності, місцевих органів виконавчої влади, громадських організацій та за договорами з громадянами, іноземними особами і особами без громадянства з видачею відповідного документа про освіту державного зразка;
Preparation, retraining and qualification upgrading of specialists according to received licenses on orders of enterprises, establishments, organizations irrespective of the forms of ownership, local executive authorities, public organizations and under agreements with citizens, foreign persons and stateless persons with the issuance of the relevant document on education of the state standard.

На підставі оскарження чи апеляції відповідно до підпункту"c" пункту 7 статті 23 або на запит компетентного органу в запитуваній державі, повна копія відповідного документа, засвідчена компетентним органом держави походження, невідкладно надається:.
Upon a challenge or appeal under Article 23(7) c or upon request by the competent authority in the State addressed, a complete copy of the document concerned, certified by the competent authority in the State of origin, shall be provided promptly-.

Однак, є можливість отримати звільнення для потенційні кандидати, які пройшли курс навчання не менше одного року(рівний 60 кредитів ECTS) на англомовному вищому навчальному закладі(за поданням відповідного документа, що підтверджує завершення такої програми).
However, there is a possibility to obtain an exemption for prospective candidates who have completed a study course of minimum one year(equal to 60 ECTS credits) at an English-speaking higher education institution(upon presentation of a respective document proving completion of such a programme).

Президент України Володимир Зеленський заявляє, що Україна не відмовляється від пенсійного забезпечення українців, які виїхали на постійне проживання до Ізраїлю, і обіцяє сприяти початку підготовки відповідного документа новим Кабінетом Міністрів, а також розгляду цього питання українським парламентом.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky declares that Ukraine does not refuse pensions for Ukrainians who have left for permanent residence in Israel and promises to facilitate the start of the preparation of the relevant document by the new Cabinet of Ministers, as well as the consideration of this issue by the Ukrainian parliament.

Тим не менш, є можливість отримати звільнення для потенційних кандидатів, які завершили вивчення курсу мінімум один рік(рівний 60 кредитів) на англомовних вищий навчальний заклад(при пред'явленні відповідного документа, що посвідчує завершення такої програми).
However, there is a possibility to obtain an exemption for prospective candidates who have completed a study course of minimum one year(equal to 60 ECTS credits) at an English-speaking higher education institution(upon presentation of a respective document proving completion of such a programme).

На своїй першій нараді розглядають накопичений ними досвід реалізації положень пункту 9 Статті 5 і вирішують питання про заходи, необхідні для досягнення подальшого розвитку системи, про яку йдеться в цьому пункті, з урахуванням процесів і змін, що мають місце на міжнародному рівні, включаючи розробку відповідного документа, який стосується проникнення забруднювачів у навколишнє середовище та регістрів чи кадастрів, що можуть бути включеними у доповнення до цієї Конвенції.
(i) At their first meeting, review their experience in implementing the provisions of article 5, paragraph 9, and consider what steps are necessary to develop further the system referred to in that paragraph, taking into account international processes and developments, including the elaboration of an appropriate instrument concerning pollution release and transfer registers or inventories which could be annexed to this Convention.

Якщо в ході визначення митної вартості імпортних товарів виникає необхідність відкласти остаточне визначення такої митної вартості, імпортер товарів повинен бути в змозі вилучити їх з митниці, якщо, коли це вимагається, імпортер надасть достатню гарантію у формі застави, депозиту або якого-небудь іншого відповідного документа, що включає остаточний платіж мита, яке може бути нараховане для цих товарів.
If, in the course of determining the customs value of imported goods, it becomes necessary to delay the final determination of such customs value, the importer of the goods shall nevertheless be able to withdraw them from customs if, where so required, the importer provides sufficient guarantee in the form of a surety, a deposit or some other appropriate instrument, covering the ultimate payment of customs duties for which the goods may be liable.

При поверненні квитка не пізніше, ніж за 3 доби до відходу судна від порту посадки або, якщо пасажир не з'явився до відходу судна через хворобу, або відмовився від проїзду по цій же причині з пред'явленням відповідного документа, або з причин, які залежать від перевізника, повертається 100% вартості квитка.
Cancellation of order for transportation no later than 3 days before the ship leaves the port of embarkation, or if the passenger did not appear before the ship left due to illness, or refused to travel for the same reason with the presentation of the relevant document, or for reasons that depend from the carrier, 100% of the ticket price is refunded.;

Відповідний документ опублікований 30 березня на сайті Кремля.
The relevant document was posted on Nov. 30 on the Kremlin's website.