Що таке ВІДПОВІДНОГО ДОНОРА Англійською - Англійська переклад

• suitable donor

Приклади вживання Відповідного донора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довелося чекати кілька місяців, перш ніж знайшли відповідного донора.
It was months before they found a suitable donor.

Аутологічна ТГСК не вимагає пошуку відповідного донора, тому що стовбурові клітини збираються у самих пацієнтів.
Autologous HSCT avoids the issue of trying to find a matching donor because stem cells are harvested from the patients themselves.

Довелося чекати кілька місяців, перш ніж знайшли відповідного донора.
Seven months passed before a suitable donor was found.

Для проведення трансплантації дуже важливо знайти відповідного донора кісткового мозку, найбільш придатними у цьому плані є рідні брати і сестри.
For transplantation it is very important to find a suitable donor of the bone marrow, the most suitable in this regard are siblings.

Довелося чекати кілька місяців, перш ніж знайшли відповідного донора.
Tommy waited more than a year before a suitable donor was found.

Деякі люди підтримують людське клонування з метою створення запасних органів для людей, які потребують трансплантатів і не можуть знайти відповідного донора.
Some people have promoted cloning for the purpose of creating replacement organs for people who need transplants, but cannot find a suitable donor.

Є можливість підібрати відповідного донора по групі крові, резус-фактору, а також за фенотипічними ознакамиколір та розріз очей, колір волосся, зріст.
There is an opportunity to choose the appropriate donor for the blood group, the Rh factor, and also for the phenotypic features(color of eyes, color of hair, height).

За інформацією видання, вона була госпіталізована майже чотири місяці після очікування відповідного донора.
She had been hospitalized for almost four months after waiting for a suitable donor.

Дослідження на основі КЗЦ використовуються для пошуку відповідного донора для трансплантації органів або кісткового мозку, а саме донора з відповідним фенотипом системи гістосумісності HLA.[1] Спочатку типізація HLA проводиться для пацієнта та донора для визначення їх фенотипів HLA.
CDC assays are used to find a suitable donor for organ or bone marrow transplantation, namely donor with matching phenotype of histocompatibility system HLA.[10] At first, HLA typing is done for patient and donor to determine their HLA phenotypes.

Трансплантація кісткового мозку проводиться від родича(якщо він підходить) або від іншого відповідного донора.
Bone marrow transplantation is performed from a relative(if appropriate) or from another suitable donor.

З'ясовується, що дочка Чаю смертельно хвора- вона може померти, якщо лікарі не знайдуть для неї відповідного донора.
It turns out that his daughter Chaya terminally ill- she could die if the doctors did not find a suitable donor for her.

Ваш трансплантаційний центр може запропонувати підтримку, вказівки та інформацію, поки ви будете чекати пошуку відповідного донора.
The transplant centre can offer support, guidance and information while you wait for a suitable donor to be found.

Ваш трансплантаційний центр може запропонувати підтримку, вказівки та інформацію, поки ви будете чекати пошуку відповідного донора.
Your transplant centre offer support, guidance and information while you are waiting for a suitable donor to be found.

Ваш трансплантаційний центр може запропонувати підтримку, вказівки та інформацію, поки ви будете чекати пошуку відповідного донора.
The transplant centre will offer support, guidance and information while one waits for a suitable donor pancreas to be found.

Ваш трансплантаційний центр може запропонувати підтримку, вказівки та інформацію, поки ви будете чекати пошуку відповідного донора.
Your transplant centre will be able to offer any support, guidance and information you need while you are waiting for a suitable donor to be found.

З 60 відповідних донорів вони вибрали гомозиготного донора-Δ32 з двома генетичними копіями рідкісного варіанту клітинного рецептора.
From 60 matching donors, they selected a -Δ32 homozygous individual with two genetic copies of a rare variant of a cell surface receptor.

Це означає, що ця процедура не повинна проводитися на інших пацієнтів з ВІЛ, навіть якщо можна знайти достатню кількість відповідних донорів.
This means that the procedure should not be performed on others with HIV, even if sufficient numbers of suitable donors could be found.

Наш Клініка спеціалізується на нирки хірургії, і ми також займатися купівлею і трансплантація нирок з живою з відповідним донором.
Our Hospital is specialized in Kidney Surgeries and we also deal with Buying and Transplantation of kidneys with a corresponding Donor.

Це допомагає, якщо у вас є відповідний донор у вашій родині(близький родич, такий як брат чи сестра), хоча в деяких випадках це може бути трансплантація стовбурових клітин з використанням незв'язаного донора з відповідним типом тканини.
It helps if you have a suitable donor in your family(a close relative, such as a brother or sister), but in some cases it's possible to have a stem cell transplant using an unrelated donor whose tissue type closely matches yours.

Розслідування показали, що безліч багатих іноземців їдуть до Китаю для трансплантації органів, де відповідний донор підшукується протягом декількох тижнів, тоді як в інших країнах цей процес триває в середньому два- два з половиною роки.
Their investigations found that many rich foreigners seek transplants in China, where a matching donor can be found in mere weeks while in other countries it takes an average of 2.5 years.

Це допомагає, якщо у вас є відповідний донор у вашій родині(близький родич, такий як брат чи сестра), хоча в деяких випадках це може бути трансплантація стовбурових клітин з використанням незв'язаного донора з відповідним типом тканини.
It helps if you have a suitable donor in your family(a close relative such as a brother or sister), although some patients can have a stem cell transplant using an unrelated donor with a matching tissue type.

Якщо виріб містить речовини біологічного походження, ризики інфікування мінімізуються шляхом відбору відповідних донорів і речовин, а також шляхом застосування валідованих процедур інактивації, консервації, тестування та контролю.
Where a device incorporates biological substances, the risks of infection must be reduced as far as possible by selecting appropriate donors and appropriate substances and by using appropriate, validated inactivation, conservation, test and control procedures.

У 2005 році мій пацієнт, який був одним із перших у списку ізраїльських кандидатів на трансплантацію серця та майже рік чекав у лікарні, поки не з'явиться відповідний донор, повідомив мені, що його страхова компанія відправляє його до Китаю, де він зможе пройти операцію з пересадки серця через два тижні.
Back in 2005, a patient of mine who had been on the top list of Israeli candidates for heart transplantation and had been waiting in hospital for almost a year for suitable donor to become available, but we couldn't find a suitable donor for him at that time, told me one day that he was told by his insurance company that he should go to China because he was scheduled to undergo heart transplantation in two weeks' time.

Наша лікарня спеціалізується в області ниркової хірургії, і ми також маємо справу з купівлею та трансплантацією живих нирок відповідний донор.
We are specialized in Kidney Surgery and we also deal with buying and transplantation of kidneys with a living an corresponding donor.

Наша лікарня спеціалізується в області ниркової хірургії, і ми також маємо справу з купівлею та трансплантацією живих нирок відповідний донор.
Global Hospital a Nephrologist in the kidney Surgery and we also deal with buying and transplantation of kidneys with a living an corresponding donor.

Такі донори допомагають хворим, які не мають відповідних донорів у власних сім'ях.
Such donors serve patients who do not have suitably matched bone marrow donors in their families.