Що таке SUITABLE DONOR Українською - Українська переклад

• відповідного донора
• відповідний донор

Приклади вживання Suitable donor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most often, a suitable donor is a brother or sister.
Найчастіше ідеальним донором стає рідний брат або сестра.

It was months before they found a suitable donor.
Довелося чекати кілька місяців, перш ніж знайшли відповідного донора.

When a suitable donor lung is found, the transplant centre will contact you and ask you to go to the centre.
Коли знайдете відповідне серце донора, центр трансплантації зв'яжеться з вами і попросить вас піти в центр.

Seven months passed before a suitable donor was found.
Довелося чекати кілька місяців, перш ніж знайшли відповідного донора.

Bone marrow transplantation is performed from a relative(if appropriate) or from another suitable donor.
Трансплантація кісткового мозку проводиться від родича(якщо він підходить) або від іншого відповідного донора.

This is because very few suitable donor organs are available and priority is generally given to people who only need a heart transplant.
Це пояснюється тим, що існує дуже мало підходящих донорських органів, і пріоритет зазвичай надається людям, яким потрібна лише трансплантація серця.

Tommy waited more than a year before a suitable donor was found.
Довелося чекати кілька місяців, перш ніж знайшли відповідного донора.

Finding out that you need to have a transplant, waiting for suitable donor organs to become available and actually having the transplant can be emotionally demanding for both you and your family.
Визначивши, що вам потрібно провести трансплантацію, очікуйте, що доступні організми донорів стануть доступними, і фактично трансплантація може бути емоційно вимагати як для вас, так і для вашої родини.

She had been hospitalized for almost four months after waiting for a suitable donor.
За інформацією видання, вона була госпіталізована майже чотири місяці після очікування відповідного донора.

For transplantation it is very important to find a suitable donor of the bone marrow, the most suitable in this regard are siblings.
Для проведення трансплантації дуже важливо знайти відповідного донора кісткового мозку, найбільш придатними у цьому плані є рідні брати і сестри.

It turns out that his daughter Chaya terminally ill- she could die if the doctors did not find a suitable donor for her.
З'ясовується, що дочка Чаю смертельно хвора- вона може померти, якщо лікарі не знайдуть для неї відповідного донора.

It helps if you have a suitable donor in your family(a close relative such as a brother or sister), although some patients can have a stem cell transplant using an unrelated donor with a matching tissue type.
Це допомагає, якщо у вас є відповідний донор у вашій родині(близький родич, такий як брат чи сестра), хоча в деяких випадках це може бути трансплантація стовбурових клітин з використанням незв'язаного донора з відповідним типом тканини.

The transplant centre can offer support, guidance and information while you wait for a suitable donor to be found.
Ваш трансплантаційний центр може запропонувати підтримку, вказівки та інформацію, поки ви будете чекати пошуку відповідного донора.

It helps if you have a suitable donor in your family(a close relative, such as a brother or sister), but in some cases it's possible to have a stem cell transplant using an unrelated donor whose tissue type closely matches yours.
Це допомагає, якщо у вас є відповідний донор у вашій родині(близький родич, такий як брат чи сестра), хоча в деяких випадках це може бути трансплантація стовбурових клітин з використанням незв'язаного донора з відповідним типом тканини.

Your transplant centre offer support, guidance and information while you are waiting for a suitable donor to be found.
Ваш трансплантаційний центр може запропонувати підтримку, вказівки та інформацію, поки ви будете чекати пошуку відповідного донора.

CDC assays are used to find a suitable donor for organ or bone marrow transplantation, namely donor with matching phenotype of histocompatibility system HLA.[10] At first, HLA typing is done for patient and donor to determine their HLA phenotypes.
Дослідження на основі КЗЦ використовуються для пошуку відповідного донора для трансплантації органів або кісткового мозку, а саме донора з відповідним фенотипом системи гістосумісності HLA.[1] Спочатку типізація HLA проводиться для пацієнта та донора для визначення їх фенотипів HLA.

The transplant centre will offer support, guidance and information while one waits for a suitable donor pancreas to be found.
Ваш трансплантаційний центр може запропонувати підтримку, вказівки та інформацію, поки ви будете чекати пошуку відповідного донора.

Back in 2005, a patient of mine who had been on the top list of Israeli candidates for heart transplantation and had been waiting in hospital for almost a year for suitable donor to become available, but we couldn't find a suitable donor for him at that time, told me one day that he was told by his insurance company that he should go to China because he was scheduled to undergo heart transplantation in two weeks' time.
У 2005 році мій пацієнт, який був одним із перших у списку ізраїльських кандидатів на трансплантацію серця та майже рік чекав у лікарні, поки не з'явиться відповідний донор, повідомив мені, що його страхова компанія відправляє його до Китаю, де він зможе пройти операцію з пересадки серця через два тижні.

Statistically 2 of 3 mortality facts at oncological diseases due to the inability to promptly find a suitable donor of stem cells;
Статистично 2 з 3 фактів смертності при онкозахворюваннях із-за неможливості своєчасно знайти підходящого донора стовбурових клітин;

Some people have promoted cloning for the purpose of creating replacement organs for people who need transplants, but cannot find a suitable donor.
Деякі люди підтримують людське клонування з метою створення запасних органів для людей, які потребують трансплантатів і не можуть знайти відповідного донора.

People who want to be considered as a kidney donor are tested very carefully to ensure they are a suitable donor and are fit for the operation needed to remove a kidney.
Люди, які хочуть вважатись донором нирок, протестовуються дуже ретельно, щоб переконатись, що вони є придатним донором, і підходять для операції, необхідної для видалення нирок.

Your transplant centre will be able to offer any support, guidance and information you need while you are waiting for a suitable donor to be found.
Ваш трансплантаційний центр може запропонувати підтримку, вказівки та інформацію, поки ви будете чекати пошуку відповідного донора.

This means that the procedure should not be performed on others with HIV, even if sufficient numbers of suitable donors could be found.
Це означає, що ця процедура не повинна проводитися на інших пацієнтів з ВІЛ, навіть якщо можна знайти достатню кількість відповідних донорів.

Assistance in selecting a suitable surrogate mother and egg donor.
Сприяння у виборі підходящої сурогатної матері і донора яйцеклітини.

Presence of dead cell(positive test) means that donor isn‘t suitable for this particular patient.
Наявність мертвих клітин(позитивний результат) означає, що донор не підходить для цього конкретного пацієнта.

People who need a kidney transplant, but don't have a suitable living donor, will have to wait until a suitable deceased donor kidney becomes available.
Людям, яким потрібна трансплантація нирок, але не має відповідного живого донора, доведеться зачекати, доки не з'явиться відповідна померла донорська нирка.

Who can be a suitable living donor?
Хто може стати прижиттєвим донором?