Що таке ВІДПОВІДНОЇ ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of appropriate quality
• of suitable quality
• of adequate quality

Приклади вживання Відповідної якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їжу та харчування відповідної якості та кількості;
Food and nutrition of adequate quality and quantity;

Ми вас зустрінемо і запропонуємо зняти квартиру у Львові відповідної якості.
We will meet you and offer to rent an apartment in Lviv appropriate quality.

Це може бути злегка компенсовано провідниками відповідної якості, які можуть забезпечити менші втрати енергії.
This can be slightly compensated by conductors of appropriate quality that can provide less energy loss.

У правильно вибраній пропорції вона забезпечує високий вихід відповідної якості.
In a properly selected proportion, it ensures a high yield of appropriate quality.

Ми працюємо, а Ви вчасно отримуєте замовлення відповідної якості та відповідно до узгодженного ТЗ.
We are working and you receive the products of the appropriate quality, in time and in accordance with the agreed technical task.

Речовини, що входять у безпосередній контакт з продуктом, повинні бути відповідної якості.
Substances in direct contact with the product must be of corresponding quality.

Мета фірми- виробництво безпечних і ефективних лікувальних препаратів, відповідної якості, згідно з чинними вимогами фармацевтичного законодавства.
Company's objective is producing safe and effective medicinal products of adequate quality, in line with applicable requirements of pharmaceutical legislation.

З огляду на техніко-економічне обґрунтування були обрані полі-Si модулі високої ефективності та інвертори відповідної якості.
Given the feasibility study, high-efficiency poly-Si modules and inverters of appropriate quality were selected.

Україна має вдосталь продукції відповідної якості, аби забезпечити потреби турецьких споживачів у разі введення експортних обмежень з боку Російської Федерації»,- написав міністр.
Ukraine has sufficient quantities of products of suitable quality to meet the needs of Turkish consumers in the event of introduction of export restrictions by the Russian Federation," Pavlenko wrote.

(9) ні за яких обставин не можна дозволяти імпорт таких товарів, яких є достатній запас відповідної якості вдома".[1].
(9) No importation should be allowed under any circumstances of which there is a sufficient supply of suitable quality at home."[1].

Павленко зазначає, що Україна має достатню кількість продукції відповідної якості, щоб забезпечити потреби турецьких споживачів у разі введення експортних обмежень з боку Російської Федерації.
Pavlenko noted that Ukraine has a sufficient number of products of appropriate quality, to meet the needs of Turkish consumers in the case of the introduction of export restrictions from Russian Federation.

Основнимикомпонентами фарб олійних художніх є високої якості пігменти та олія схніння(олія льняна відповідної якості).
The maincomponents of paint oil are of high artistic quality pigments and oil dries(oillinseed of suitable quality).

Безпосередньо на молокоприймальних пунктах наш лаборант проводить перші тести на перевірку якості молока, і тільки молоко відповідної якості у спеціальних молоковозах відправляють на завод.
Directly at the milk collecting stations our laboratory assistant carries out the first tests to check out the quality of the milk, and only milk of appropriate quality is shipped by special milk trucks to the dairy.

Ми сподіваємося, що такий підхід до оплати послуг з лікування гострого мозкового інсульту дозволить пацієнтам отримувати послуги безоплатно та відповідної якості”.
We hope that this approach to payment the treatment of acute stroke will allow patients to obtain services free of charge and of appropriate quality".

Тепер пані Ін'ін буде розводити коропа S Legend, при цьому він може виробляти до 500000 яєць, з яких лише 5000 яєць будуть відповідної якості для продажу.
Ms. Yingying will now be able to breed the award-winning fish, which can produce up to 500,000 eggs, of which only up to 5,000 will be of the right quality to sell.

Якщо товар пошкодився за умов неналежного догляду(температура, режим прання, сушіння, прасування виробу- інформація вказана у описі товару) виробник не несе відповідальності за зниження якості товару та може відмовити у його поверненні чи заміні на аналогічний відповідної якості.
If the goods are damaged by inappropriate care(temperature, mode of washing, drying and ironing of the product- the information specified in the product description) manufacturer is not responsible for reducing the quality of the product and may refuse to return or replace it for the same corresponding quality.

Зміст моделі полягає в забезпеченні доступності публічних послуг відповідної якості для фізичних та юридичних осіб по всій території країни шляхом створення відповідних інфраструктурних мереж, запровадження стандартизації цих послуг, здійснення децентралізації їх надання.
The content of the model is ensuring the availability of public services of appropriate quality for individuals and legal entities throughout the country through the establishment of appropriate infrastructure networks, introduction of standardization of these services, implementing decentralization of their provision.

Якщо товар не відповідає якості, зазначеній у його описі в результаті виробничого браку, покупець може обміняти його на аналогічний товар відповідної якості.
If a product does not meet the quality specified in its description of a manufacturing deficiency, the buyer can exchange it for a similar product of suitable quality.

Розвиток соціальної інфраструктури, надання соціальних послуг відповідної якості, забезпечення особистісного захисту та допомоги недієздатним й нужденним, вирішення соціальних проблем спричинених природними катаклізмами, складними життєвими обставинами або ж несподіваною неадекватною поведінкою особи складають головний зміст діяльності системи органів соціального захисту Києво-Святошинського району.
Development of social infrastructure, provision of social services of appropriate quality, provision of personal protection and assistance to incapacitated and needy people, solving of social problems, caused by natural disasters, difficult circumstances or unexpected inadequate behavior of person is the main content of the system of social protection Kyiv-Svyatoshinsky district.

Вода, яку використовують у виробництві кормів, повинна мати відповідну якість для тварин;
Water used in feed manufacture shall be of suitable quality for animals;

Ціна, відповідна якості.
Price, the corresponding quality.

Але мала комісія може означати і відповідну якість роботи.
But a small Commission may mean a corresponding quality of work.

Вода, яку використовують у виробництві кормів, повинна мати відповідну якість для тварин; труби для подачі води повинні мати інертну природу.
(8) Water used in feed manufacture shall be of suitable quality for animals and the conduits for water shall be of an inert nature.

Широкий діапазон цін, дозволяє придбати сайдинг відповідного якості для різних будівель.
A wide range of prices, allows you to purchase the siding of a suitable quality for various constructions.

Тож тільки тепер Ви можете почути і оцінити цю роботу у повному обсязі і відповідній якості.
Therefore, only now you have the opportunity to hear and evaluate this work in full and in proper quality.

Дослідження показують, що знання і здатності лідера оцінюються людьми завжди значно вище, ніж відповідні якості інших членів групи.
Studies show that knowledge and abilities of the leader are always valued by people much higher than the appropriate qualities of the rest of the group.

Дрібні електричні прилади, такі як чайники, міксери і тостери, теж можна використовувати в різних секторах з метою стимуляції відповідних якостей.
Small electrical appliances such as kettles, blenders and toasters, can also be used in various sectors in order to stimulate the respective qualities.

Вони вже готові витрачати кошти не тільки через українського виробника, а й через відповідну якість.
They are ready to spend money not because of Ukrainian manufacturers but because of consistent quality.

Відповідна кваліфікація персоналу, досвід практичної та правозастовчої діяльності, юридичної та судової практики, а також високі технічні можливості із співвідношенням з розумними та адекватними цінами у найкоротші терміни та відповідною якістю.
Appropriate personnel qualification, practical and law enforcement experience, legal and judicial practice, as well as high technical capabilities with reasonable and adequate prices at the earliest possible time and with appropriate quality….

Я зроблю все можливе і неможливе, щоби в Україні було справедливе ціноутворення на ліки, щоби була відповідна якість, щоби ми провели закупівлі ліків за чесними, конкурентними цінами, щоби ми вчасно доставили ці ліки у лікарні.
I will do my utmost to seek the solution to this issue- to ensure that in Ukraine there is fair pricing for medicines, relevant quality, so that we could conduct the procurement of medicines at fair, competitive prices, that we could deliver timely these drugs to the hospitals.