Що таке ВІДПОВІДНОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• appropriate part
• a corresponding part
• of the relevant part

Приклади вживання Відповідної частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це можна зробити, ввівши в кремній фосфор або іншу підходящу домішку з відповідної частини таблиці Менделєєва.
It can be done by introducing phosphorus in silicon or other suitable admixture of the relevant part of the periodic table.

Вимагати виділення відповідної частини майна боржника- Учасника, для звернення на неї стягнення.
Require allocation of the relevant part of the property of the debtor- the Participant, for recourse to it for collection.

Це можна зробити, ввівши в кремній фосфор або іншу підходящу домішку з відповідної частини таблиці Менделєєва.
It can be done by injecting phosphor or another suitable admixture from a corresponding part of Mendeleev's table into silica.

Так під час одного випробування, рух відповідної частини агрегату повторювався більше 600 000 разів, що еквівалентно загальної кількості часу руху такої частини після того, як транспортний засіб проїхав 150000 км.
Just in a single test, the motion of relevant part has been repeated for over 600,000 times, equivalent to the total number of motion times of such part after the vehicle has traveled for 150,000 km.

Пропонований список не є вичерпним, але може бути відправною точкою для вивчення або удосконалення відповідної частини роботи медичного фізика.
The proposed list is not full but it may be a starting point to study or improve relevant area of the work of a medical physicist.

Узгодження на синтаксичному рівні відбувається за формою граматичного роду відповідної частини мови, а не за реальною статтю референта.
Agreement on the syntactic level is based in the form of grammatical gender of appropriate parts of speech, not on the real sex of the referent.

Власник сертифікату безпеки невідкладно інформує компетентний орган з питань безпеки про усі значні зміни в умовах відповідної частини сертифікату.
The holder of the safety certificate shall inform without delay the safety authority of all important changes to the conditions of the relevant part of the certificate.

Зазвичай, налаштування кожної з програм& koffice; зберігаються у двох файлах& XML;: у одному зберігається опис графічного інтерфейсу оболонки програми(загалом кажучи, того, що ви бачите на екрані, коли у програмі не відкрито жодного документа), а у іншому- опис графічного інтерфейсу відповідної частини(те, що ви бачите під час редагування документа). Наприклад, для& kword; ці два файли& XML; мають назви kword_ shell. rc і kword. rc.
Normally, each& koffice; application has at least two of those& XML; files: one describing the& GUI; of the shell(basically, that's what you see if there is no document open) and one describing the& GUI; of the respective part(that's what you see normally). For example, for& kword;, these two& XML; files are named kword_shell. rc and kword. rc.

Які б законні права не признавали Туреччині(наслідок володіння нею), їх можна легко відшкодувати, можливо навіть шляхом прийняття на себе юдеями відповідної частини національного боргу.
Whatever vested rights, by possession, may have accrued to Turkey can be easily compensated for, possibly by the Jews assuming an equitable portion of the national debt.

Зворотній передача. Процедура, яка полягає в повторенні приймаючої станцією для передавальної станції прийнятого повідомлення або його відповідної частини з метою підтвердження правильності прийому.
Readback: A procedure whereby the receiving station repeats a received message or an appropriate part thereof back to the transmitting station so as to obtain confirmation of correct reception.

Також, коли академічна політика та стандарти відрізняються між двома школами, політика та стандарти відповідної школи застосовуються до відповідної частини подвійного ступеня.
Also, when academic policies and standards differ between the two schools, the policies and standards of the appropriate school apply to the respective portion of the dual degree.

Зворотній передача. Процедура, яка полягає в повторенні приймаючої станцією для передавальної станції прийнятого повідомлення або його відповідної частини з метою підтвердження правильності прийому.
Read-back is defined as a procedure whereby the receiving station repeats a received message or an appropriate part thereof back to the transmitting station so as to obtain confirmation of correct reception.

Власник сертифікату безпеки невідкладно інформує компетентний орган з питань безпеки про усі значні зміни в умовах відповідної частини сертифікату.
The holder of the safety certificate shall without delay inform the competent safety authority of all major changes in the conditions of the relevant part of the safety certificate.

В ізотропному ньютонівському середовищі(тобто, властивості якого однакові за всіма напрямами), кожна частина тензора напружень має відношення до відповідної частини тензора швидкості деформації.
In a Newtonian medium that is isotropic(i.e. whose properties are the same in all directions), each part of the stress tensor is related to a corresponding part of the strain rate tensor.

Це вітальне вікно налаштування вашого сервера. Натискання одного з пунктів, розташованих у перегляді ієрархії у лівій частині вікна, призведе до відкриття відповідної частини пунктів налаштування.
This is the Welcome Screen for your server configuration dialogs. Clicking onto one of the items of the tree view on left side of the screen opens the appropriate part of the configuration settings.

Стаття 6§ 1 Конвенції у її відповідній частині говорить таке:.
Article 6§ 1 of the Convention in its relevant part reads as follows:.

Покликання на відповідну частину законодавства.
Reference to the relevant part of the legislation.

Ми вклали відповідну частину презентації Pichai нижче.
We have embedded the relevant part of Pichai's presentation below.

Відповідна частина цієї рекомендації зазначає:.
The relevant part of this recommendation states:.

Місцях, використовуйте для зіскоблювання фарби відповідну частину фігурного.
Places, use for scraping paint the relevant part of figure.

Тому я викреслю відповідну частину:.
Therefore, I will excerpt the relevant part:.

Є різні види вставок під замки і відповідні частини замків.
There are different types of inserts for locks and the response part of the castle.

Відповідна частина статті 14 зазначає:.
The relevant portions of Article 14 provide that:.

Відповідна частина статті по цій темі виділена маркером:.
The respective part of the article, which relates to this topic.

Він має ґрунтуватися на відповідних частинах інструкцій з пакування.
It should be based on the relevant parts of the Packaging Instructions.

Консультанти перевіряють відповідну частину виконаної студентом роботи і підписують її.
Consultants check the relevant parts of the student's finished sign and work it.

Консультанти перевіряють відповідну частину виконаної студентом роботи і підписують її.
Experts check out the relevant parts of the student's completed work and sign it.

Курс буде переважно англійською мовою з деякими відповідними частинами іспанської мови.
The course will be mainly in English with some relevant parts in Spanish.

У таких випадках застосовуються фізичні властивості, визначені для відповідних частин.
In such cases, the physical properties specified for respective parts shall apply.

Цього пункту у відповідній частині.
This in its appropriate section.