Приклади вживання Відповідну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці машини забезпечують відповідну допомогу у прийнятті ви досвідчений гравець бажані види спорту.
These machines provide suitable assistance in making you an experienced player in your desired sports.Визнати право молодих працівників іучнів на справедливу заробітну плату або іншу відповідну допомогу;
To recognise the right of youngworkers and apprentices to a fair wage or other appropriate allowances;(б) надавати відповідну допомогу іншим Сторонам у підготовці оцінок впливу на навколишнє середовище;
(b) provide appropriate assistance to other Parties in the preparation of environmental impact assessments;Визнати право молодих працівників іучнів на виробництві на справедливу заробітну плату або іншу відповідну допомогу.
To recognise the right ofyoung workers and apprentices to a fair wage or other appropriate allowances;Держави-учасниці надають людям з інвалідністю відповідну допомогу під час виконання ними своїх обов'язків з виховання дітей.
States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child-rearing responsibilities.Право працівників, звільнених без поважної причини, на належну компенсацію або іншу відповідну допомогу.
The right of workers whose employment is terminated without a valid reason to adequate compensation or other appropriate relief.”.Відповідну допомогу можна знайти на сучасному ринку консалтингу, наприклад через розташовану в Європі Міжнародну асоціацію управління проектами.
The appropriate help can be found in today's market consulting, for example through located in Europe, the International Project Management Association.А також посилення спроможності державних органів тагромадських організацій надавати відповідну допомогу жертвам торгівлі людьми.
And to strengthen the capacity of state authorities andcivil society to provide adequate assistance to trafficking victims on a regional level.Якщо це сталося скажімо посеред поля, то Ви можете якось самостійно замінити пошкоджену шину аби доїхати до професійного шиномонтажу іотримати відповідну допомогу.
If this happens on middle of the field, you can somehow replace the damaged tire own or goin in the professional tire service andget appropriate help.Не втрачена жодна можливість, щоб допомогти вам еволюціонувати, оскільки усідосліди ретельно плануються, щоб надати вам відповідну допомогу, яка залежить від ваших потреб.
No opportunity is lost to При прояві симптомів отруєння(м'язова слабкість, пронос і підвищена салівація)необхідно припинити обробку тваринного аерозолем і надати йому відповідну допомогу.
If you have symptoms of poisoning(muscle weakness, diarrhea and increased salivation),stop the treatment of the animal with aerosol and provide appropriate assistance.Є стаття 16, де написано,що громадяни, які проживають у Чорнобильській зоні, мають право на відповідну допомогу, і є стаття 3 Конституції, де написано, що суспільною цінністю є життя, честь і гідність громадянина.
There is article 16, where it says,that citizens living in the Chernobyl zone have the right to appropriate assistance, and there is article 3 of the Constitution, which says that the life, honor and dignity of a citizen is a social value.Отоларингологам не потрібно відправляти пацієнтів до інших лікарів, коли потрібна хірургія вуха, носа, горла, і, отже,може запропонувати найбільш відповідну допомогу для кожного окремого пацієнта.
Otolaryngologists do not need to refer patients to other doctors when they need ear, nose, throat or head and neck surgery,so they can provide the most appropriate care for each patient.Ця група забезпечує, радячись з Концелярією Прокурора, заходи захисту та процедури безпеки,консультативну та іншу відповідну допомогу свідкам, потерпілим, котрі являються до суду, та іншим особам, котрим загрожує небезпека за надання показань.
This Unit shall provide, in consultation with the Office of the Prosecutor, protective measures and security arrangements,counseling and other appropriate assistance for witnesses, victims who appear before the Court and others who are at risk on account of testimony given by such witnesses.Отоларингологам не потрібно відправляти пацієнтів до інших лікарів, коли потрібна хірургія вуха, носа, горла, і, отже,може запропонувати найбільш відповідну допомогу для кожного окремого пацієнта.
Otolaryngologists do not need to refer patients to other physicians when ear, nose, throat or head/neck surgery is needed andcan offer the most appropriate care for each individual patient.У цілому, станом на 26 січня п. р. проблемних ситуацій, пов'язаних з поширенням коронавірусу в Україні, не виявлено, ситуація повністю контролюється,загальнодержавні інфекційні профільні медичні заклади готові надати відповідну допомогу громадянам.
In general, as of January 26 this year, no problematic situations related to the spread of the coronavirus in Ukraine have been identified, the situation is fully controlled,nationwide infectious specialized medical institutions are ready to provide relevant aid to citizens.Отоларингологам не потрібно відправляти пацієнтів до інших лікарів, коли потрібна хірургія вуха, носа, горла, і, отже,може запропонувати найбільш відповідну допомогу для кожного окремого пацієнта.
Otolaryngologists do not need to refer patients to other doctors whenever ear, nose, tonsils, or head/neck surgery is needed and, therefore,can offer the most appropriate treatment for each individual patient.Отоларингологам не потрібно відправляти пацієнтів до інших лікарів, коли потрібна хірургія вуха, носа, горла, і, отже,може запропонувати найбільш відповідну допомогу для кожного окремого пацієнта.
Otolaryngologists do not need to refer patients to other physicians when ear, nose, throat, or head/neck surgical procedures are needed and, therefore,can provide the most appropriate care for every individual patient.Загальною метою проекту є посилення спроможності органів державної влади у сфері протидії торгівлі людьми, а також посилення спроможності державних органів тагромадських організацій надавати відповідну допомогу постраждалим від торгівлі людьми.
The overall objective of the project is to strengthen the capacity of state authorities in combating trafficking in human beings, as well as to enhance the capacity of state bodies andnon-governmental organizations to provide appropriate assistance to victims of trafficking in human beings.До правової та іншої відповідної допомоги, а також право.
Access to legal and other appropriate assistance, as well as the right to.Та іншої відповідної допомоги, а також право оспорювати законність.
Other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of.Виявленим дітям буде надана відповідна допомога.
Malnourished children will be given appropriate aid.Відповідної допомоги, а також право оспорювати законність позбавлення її волі перед.
Other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of.Без відповідної допомоги під час припадку можуть виникнути пошкодження: прікусиваніе мови, удари, переломи.
Without appropriate help during a seizure, damage may occur: biting the tongue, bruises, fractures.Відповідної допомоги, а також право оспорювати законність позбавлення її волі перед.
Appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of his or her.Хочу підкреслити, що безробітним повинна виплачуватися відповідна допомога, яка є одним з видів доходу.
I want to emphasize that the unemployed should be paid the appropriate help, which is one type of income.Кожна позбавлена волі дитинамала право на негайний доступ до правової та іншої відповідної допомоги.
(d) Every child deprived ofliberty shall have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance… 102.
