Що таке ВІДПОВІДНУ ПОСТАНОВУ Англійською - Англійська переклад

• corresponding resolution
• the corresponding decree
• the relevant resolution
• the corresponding decision

Приклади вживання Відповідну постанову Українська мовою та їх переклад на Англійською

За відповідну постанову №9040 проголосували 245 народних депутатів.
For the corresponding decree No. 9040, 245 deputies voted.

Про це суд прийняв відповідну постанову від 24 жовтня 2016 року, передає Інтерфакс-Україна.
This Court adopted a corresponding resolution of 24 October 2016, reports Interfax-Ukraine.

За відповідну постанову №9040 проголосували 245 народних депутатів.
For the corresponding resolution No. 9040 voted 245 deputies.

Україна визнала юрисдикцію суду, ухваливши відповідну постанову 4 лютого 2015 року.
Ukraine accepted the jurisdiction of the Court by adopting a corresponding resolution on February 4, 2015.

Відповідну постанову український парламент ухвалив 30 травня.
Corresponding resolution was approved by Ukrainian parliament on May 30.

Для цього потрібно прийняти відповідну постанову Кабінету міністрів України(КМУ).
This requires the adoption of appropriate resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine(CMU).

Відповідну постанову уряду я щойно підписав»,- сказав Д. Медведєв.
The corresponding decree of the government, I just signed,”- said Medvedev.

При цьому таку неефективність прокурор повинен довести, мотивуючи відповідну постанову.
At the same time, the prosecutor must prove such ineffectiveness by motivating the relevant resolution.

Відповідну постанову підписав прем'єр-міністр Грузії Мамука Бахтадзе.
The corresponding decree was signed by Georgian Prime Minister Mamuka Bakhtadze.

Раніше повідомлялося, що відповідну постанову Уряду вже опубліковано на Урядовому порталі.
It was reported earlier that the relevant resolution of the Government had been already published on the Government Portal.

Відповідну постанову № 599 було прийнято на засіданні Кабміну 26 червня.
The corresponding resolution No. 599 was adopted at the Cabinet meeting on June 26.

І дуже багато гостей з материка",- сказала міністр культури РК Аріна Новосельська, представляючи відповідну постанову.
And a lot of guests from the mainland," Minister of culture Arina Novoselskaya said, presenting the relevant resolution.

Відповідну постанову № 605 від 5 липня в понеділок було оприлюднено на сайті Кабінету міністрів.
Relevant decree No. 605 of July 5 was posted on the government's website.

Ми проінформували наших партнерів, що 24 вересня голова уряду підписав відповідну постанову на четвертий квартал цього року,- додав міністр.
I have briefed our partners that on September 24, the Prime Minister signed a corresponding resolution for the fourth quarter of this year.

Відповідну постанову підписала міністр економіки та інфраструктури Кадрі Сімсон.
The corresponding resolution was signed by Kadri Simson, the Minister of Economics and Infrastructure.

Тепер спікер парламенту Андрій Парубій може підписати відповідну постанову, яка набуде чинності з дня публікації.
Now the speaker of parliament Andriy Parubiy can sign the relevant resolution which will come into force from the date of the publication.

Відповідну постанову Кабінету міністрів за №63 від 30 січня 2019 року оприлюднено на сайті уряду.
The corresponding decree of the Cabinet of Ministers No. 63 of January 30, 2019 released on the government website.

Адже лише у випадку їх належного оформлення, виконавець відкриває виконавче провадження та виносить відповідну постанову.
After all, only in the event of their proper registration, the executor opens the enforcement proceedings and makes the relevant resolution.

Відповідну постанову №729 опубліковано 10 червня, її підписав прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв.
The corresponding resolution No. 729 was published and signed by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev on June 10.

АТ«Укргазвидобування» закликає Уряд невідкладно опублікувати відповідну Постанову №615 та розблокувати процес отримання і продовження дії спецдозволів.
JSC UkrGasVydobuvannya encourages the Government to promptly publish the relevant Resolution No. 615 and unblock the acquisition and renewal of the special permits.

Відповідну постанову №882 від 4 жовтня 2017 року, було оприлюднено на сайті Кабміну.
The corresponding decision No. 882 of October 4, 2017, was made public on the website of the Cabinet of Ministers.

Прокуратура має провести перевірку фактів у 10-денний термін і вирішити питання про порушення кримінальної справи або про відмову від збудження, в разі якого прокуратура зобов'язана надіслати вам відповідну постанову.
The Prosecutor's office must verify the facts within a 10-day period and to solve a question on excitation of criminal case or about refusal of excitation, in which case the Prosecutor's office is obliged to send you the corresponding decision.

Відповідну Постанову Броварського міськрайонного суду Київської області від 20 вересня 2016 року можна знайти за посиланням.
The corresponding Resolution of Brovary District Court of Kyiv region as of September 20, 2016 can be found by link.

Грудня 2017 року відповідну постанову підписав прем'єр-міністр Білорусі Андрій Кобяко, вона вже з'явилася на національному правовому інтернет-порталі.
On December 6, the corresponding decree was signed by Prime Minister of Belarus Andrei Kabiakou, it has already appeared on the national legal Internet portal.

Відповідну постанову КМУ від 12 липня 2017 р. № 514 оприлюднено на урядовому порталі. Зазначимо, що часто в операторів ринку медичних виробів ви….
The corresponding Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine(No. 514 dated 12 July 2017) is published on the government portal. It should….

Відповідну постанову прийняла Рада міністрів СРСР через 10 років після переведення інституту з Одеси до Запоріжжя.
The relevant resolution was adopted by the Council of Ministers of the USSR 10 years after the transfer of the institute from Odessa to Zaporizhya.

Відповідну постанову Міжвідомчої комісії з міжнародної торгівлі оприлюднено на сайті офіційної газети Кабінету Міністрів Урядовий кур'єр.
The corresponding decree of the Interdepartmental Commission on international trade published on the website of the official newspaper of the Cabinet of Ministers of the Government courier.

Відповідну постанову прийнято минулої п'ятниці і базується на висновках робочої групи по оцінці пропозиції Єврокомісії, передає Європейська правда.
The relevant decision was taken last Friday and is based on the findings of an ad hoc group to assess the proposal of the European Commission, Europeiska Pravda wrote.

За відповідну постанову №4261«Про встановлення Дня українського добровольця» на пленарному засіданні українського парламенту проголосував 231 народний депутат.
For the corresponding decision No. 4261"On the Establishment of the Day of the Ukrainian Volunteer", 231 people's deputies voted at the plenary session of the Ukrainian parliament.

Відповідну постанову, що була розроблена Міністерством юстиції на виконання Закону України«Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обмежень», було ухвалено у середу, 26 жовтня, на урядовому засіданні.
The corresponding decree issued by the Ministry of Justice pursuant to the Law of Ukraine"On state registration of rights to immovable property and their limitations," was taken on Wednesday, October 26, at the government meeting.