Що таке ВІДПОВІДНІ КОНСТИТУЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• relevant constitutional
• appropriate constitutional

Приклади вживання Відповідні конституційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід вилучити відповідні конституційні положення згідно з рекомендаціями Венеціанської Комісії 2004 р.
The relevant constitutional provisions need to be abrogated in line with the recommendations of the Venice Commission in 2004;

Подібною логікою керувалися конституційні суди Вірменії, Чилі та Кот-д'Івуару, тоді як відповідні конституційні органи Франції, Гватемали, Албанії та Молдови зайняли протилежну позицію.
A similar logic was followed by the constitutional courts of Armenia, Chile, and Cote d'Ivoire while an opposite approach was taken by the respective constitutional bodies of France, Guatemala, Albania, and Moldova.

Відповідні конституційні норми потребують скасування у відповідності з рекомендаціями Венеційської комісії 2004 року;
The relevant constitutional provisions need to be abrogated in line with the recommendations of the Venice Commission in 2004;

Ми не приймемо жодних територіальних змін у Східній Європі, зроблених насильницькими методами, в Україні, Грузії або інших місцях, і почнемо всі відповідні конституційні заходи, щоб притягти до відповідальності всіх, хто вдається до агресії й замовних убивств».
We will not accept any territorial change in Eastern Europe imposed by force, in Ukraine, Georgia, or elsewhere, and will use all appropriate constitutional measures to bring to justice the practitioners of aggression and assassination.”.

Слід скасувати відповідні конституційні положення згідно з рекомендаціями Венеціанської Комісії, зробленими в 2004 році;
The relevant constitutional provisions need to be abrogated in line with the recommendations of the Venice Commission in 2004;

Ми не будемо підтримувати жодних територіальних змін у Східній Європі, реалізованих за допомогою сили,- в Україні, в Грузії чи в інших місцях, і будемо використовувати всі відповідні конституційні заходи, щоби притягнути до відповідальності тих, хто займається агресією та вбивствами».
We will not accept any territorial change in Eastern Europe imposed by force, in Ukraine, Georgia, or elsewhere, and will use all appropriate constitutional measures to bring to justice the practitioners of aggression and assassination.

Слід скасувати відповідні конституційні положення згідно з рекомендаціями Венеціанської Комісії, зробленими в 2004 році; подібні положення слід також вилучити із звичайного законодавства.
The relevant constitutional provisions need to be abrogated in line with the recommendations made by the Venice Commission in 2004 and similar provisions also need to be deleted from ordinary legislation.

Закон грубо порушує фундаментальні свободи совісті, поглядів, слова, інформації, зібрань, асоціацій, пересування, право власності та право на приватність, ігноруючи тим самим відповідні конституційні норми і статті Міжнародного пакту ООН про громадянські та політичні права й Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, а також статтю 22 Конституції України.
The law blatantly violates the fundamental freedoms of conscience, opinion, expression, information, assembly, association, movement, property rights and the right to privacy, thereby ignoring relevant constitutional provisions and articles of the UN International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as well as the Article 22 of the Constitution of Ukraine.

За її словами, відповідні конституційні формулювання ставлять складне завдання перед Конституційним Судом України, який покликаний проконтролювати, наскільки адекватно законодавець визначив сферу захисту національних інтересів, які конкретні заходи такого захисту він передбачив, як при цьому було обмежено відповідні конституційні права і чи дотримано при цьому необхідного балансу».
According to her, the corresponding constitutional wording raises a difficult task before the Constitutional Court of Ukraine, which is called to control the adequacy of the legislator's definition of the sphere of protection of national interests, which specific measures of such protection have been stipulated, while the constitutional rights were limited and the necessary constitutional rights were observed".

Їхніми відповідними конституційними процедурами.
Their respective constitutional processes.

А це є порушенням відповідних конституційних принципів.
And this is a violation of the relevant constitutional principles.

РЕКОМЕНДУЄ, щоб держави-члени прийняли її згідно з їхніми відповідними конституційними вимогами.
RECOMMENDS that it be adopted by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

Проте в строго юридичному сенсі це рішення було лише визнанням нелегітимності(процедурної невитриманості) відповідного конституційного тексту.
However, in a strictly legal sense, this decision was only the recognition of illegitimacy(abuse of procedure) of the relevant constitutional text.

Ратифікація або приєднання до цього Статуту здійснюється державами згідно з їхнім відповідним конституційним процесом.
Ratification or acceptance of this Statute shall be effected by States in accordance with their respective constitutional processes.

Такий порядок в суто юридичному сенсі свідчить про абсолютизм відповідної конституційної процедури, загальну непорушність юридичної процесуальної форми.
Such procedure in the purely juridical sense is evidence of the absolutism of the relevant constitutional procedure, and the general inviolability of the juridical procedural form.

Цей Договір затверджується Високими Договірними Сторонами згідно з їхніми відповідними конституційними вимогами.
This Treaty will be ratified by the High ContrAGRing Parties in accordance with their respective constitutional requirements.

Тут я прихильник того, що ці розділи можна врегульовувати не змінами до Конституції, а змінами до відповідних конституційних законів.
Here I am advocating that these sections may be adjusted through changes to the Constitution, and the amendments to relevant constitutional legislation.

СТАТТЯ 11 Цей Договір повинен бути ратифікованим, а його умови виконуватись усіма Сторонами згідно з їхніми відповідними конституційними процедурами.
Article 11 This Treaty shall be ratified and its provisions carried out by the Parties in accordance with their respective constitutional processes….

Пришвидшити реформу судівництва та вжити заходи з метою гарантування незалежності й доброчесності суддів, зокрема шляхом зміни відповідних конституційних положень;
Boost the reform of the judiciary and take measures to ensure the independence and integrity of judges, in particular by revising relevant constitutional provisions;

Таке рішення не набуває чинності, доки його не затвердять усі держави-члени згідно з їхніми відповідними конституційними вимогами.
That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

У такому разі Європейська Рада рекомендує державам-членам ухвалити таке рішення згідно з їхніми відповідними конституційними вимогами.
In that case, the European Council would recommend to the member-states the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.

Таке рішення не набуває чинності, доки його не затвердять усі держави-члени згідно з їхніми відповідними конституційними вимогами.
Such a decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

Ця Конвенція підлягає ратифікації або прийняттю Державами- членами Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки та культури за їхніми відповідними конституційними процедурами.
This Convention shall be subject to ratification or acceptance by States Members of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in accordance with their respective constitutional procedures.

Цей Договір повинен бути ратифікованим, а його умови виконуватись усіма Сторонами згідно з їхніми відповідними конституційними процедурами.
This Treaty shall be ratified and its provisions carried out by the Parties in accordance with their respective constitutional processes.

Дійсна Конвенція підлягає ратифікації, ухваленню, затвердженню або приєднанню державами-учасниками ЮНЕСКО згідно з їхніми відповідними конституційними процедурами.
This Convention shall be subject to ratification, acceptance, approval or accession by Members States of UNESCO in accordance with their respective constitutional procedures.

Після того, як усі члени висловили згоду на обов'язковість для них поправки згідно з їхнім відповідним конституційним процесом.
After all the Members have consented to be bound by the amendment in accordance with their respective constitutional processes.

Азербайджанська Республіка, що відновила 18 жовтня 1991 року відповідним Конституційним актом свою державну незалежність, проголосивши себе правонаступницею Азербайджанської Демократичної Республіки, прийняла її державні атрибути, в тому числі державний прапор.
On 18 October 1991, Azerbaijan, having restored its independence by a relevant Constitutional Act, announced itself the heir of the Democratic Republic of Azerbaijan and adopted the latter's state symbols, including the National Flag.

Азербайджанська Республіка, що відновила 18 жовтня 1991 року відповідним Конституційним актом свою державну незалежність, проголосивши себе правонаступницею Азербайджанської Демократичної Республіки, прийняла її державні атрибути, в тому числі державний прапор.
On 18 October 1991, the Azerbaijan Republic, having restored its independence by a relevant Constitutional Act, while announcing itself the heir of the Azerbaijan Democratic Republic adopted the latter's state symbols, including the State Flag.

Виконання ними відповідних конституційних процедур та діятиме на.
In accordance with their respective constitutional procedures and shall enter into.