Що таке ВІДПОВІДНІ СТАНДАРТИ Англійською - Англійська переклад

• appropriate standards
• relevant standards

Приклади вживання Відповідні стандарти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, існують відповідні стандарти.
Of course, there are appropriate standards.

В Україні ще1000 кабель типів, маркування, діапазон, мета, Дизайнта характеристики яких єу відповідні стандарти.
In Ukraine more1000 cable types, marking, the range, purpose, structureand the characteristics of which arein the relevant standards.

Стаття 25 Право на відповідні стандарти життя.
ARTICLE 25: Right to adequate standard of living.

Відповідність співробітників регулятора найвищим професійним стандартам, включаючи відповідні стандарти конфіденційності;
The regulator's staff should observe the highest professional standards, including appropriate standards of confidentiality;

Ми хотіли б запевнити вас, що ми дотримуємося відповідні стандарти, коли мова заходить про захист вашої конфіденційності на наших сайтах.
We would like to assure you that we follow appropriate standards when it es to protecting your privacy on our web sites.

Стандарти аудиту При здійсненні аудиторської діяльності аудитори та аудиторські фірми застосовують відповідні стандарти аудиту.
Standards on auditing in carrying out audit activities of Auditors and audit firms apply appropriate standards of audit.

Ми хотіли б запевнити вас, що ми дотримуємося відповідні стандарти, коли мова заходить про захист вашої конфіденційності на наших сайтах.
We would like to assure you that we follow appropriate standards when it comes to protecting your privacy on our websites.

Співробітники регулятора повинні дотримуватися найвищі професійні стандарти, включаючи відповідні стандарти конфіденційності.
The regulator's staff should observe the highest professional standards, including appropriate standards of confidentiality;

Ми хотіли б запевнити вас, що ми дотримуємося відповідні стандарти, коли мова заходить про захист вашої конфіденційності на наших сайтах.
We would like to give you assurance that we follow proper standards when it comes to protecting your privacy on our websites.

Відповідність співробітників регулятора найвищим професійним стандартам, включаючи відповідні стандарти конфіденційності;
The staff of the Regulator should observe the highest professional standards, including appropriate standards of confidentiality.

Для статей медичного характеру потрібно вказати відповідні стандарти про дотримання етики медичних досліджень(за участю людини або тварин).
For medical articles, it is necessary to indicate relevant standards on the observance of the ethics of medical research(involving human or animal).

Співробітники регулятора повинні дотримуватися найвищі професійні стандарти, включаючи відповідні стандарти конфіденційності.
The staff of the Regulator should observe the highest professional standards, including appropriate standards of confidentiality.

Відповідні стандарти щодо органів з оцінювання відповідності(-248) розроблено з метою підтримки впровадження процедур оцінювання відповідності, передбачених у гармонізаційному законодавстві Союзу(-249).
The relevant standards for conformity assessment bodies(248) were produced with the intention of supporting the introduction of the conformity assessment procedures set out in Union harmonisation legislation(249).

Співробітники регулятора повинні дотримуватися найвищих професійних стандартів, включаючи відповідні стандарти конфіденційності.
The staff of the Regulator should observe the highest professional standards, including appropriate standards of confidentiality.

Таким чином, виробники дробовиків, які продають рушниці в Сполучених Штатах, вибирають свої власні відповідні стандарти для визначення твердості сталі для стволів дробовиків і для швидкостей боєприпасів зі сталевими гранулами.
Similarly, shotgun manufacturers selling shotguns in the United States select their own appropriate standards for setting steel hardness for shotgun barrels and for velocities of steel shotshell loaded ammunition.

Співробітники регулятора повинні дотримуватися найвищих професійних стандартів, включаючи відповідні стандарти конфіденційності.
The staff of the Regulator should observe the highest professional and ethical standards, including appropriate standards of confidentiality.

Посібник спрямований на підвищення обізнаності та покращення знань про відповідні стандарти, встановлені Європейським Союзом та Радою Європи, зокрема через практику Суду Європейського Союзу та Європейського суду з прав людини.
It seeks to raise awareness and improve knowledge of relevant standards set by the European Union and the Council of Europe, particularly through case law of the EU's Court of Justice and the European Court of Human Rights.

З метою вміщення журналу до міжнародних баз даних у статтях видання потрібно використовувати відповідні стандарти подання пристатейних списків літератури.
In order to include the journal to the international databases, it is necessary to use in the articles relevant standards of applying the references.

Четверта промислова революція вже почалася, але для того, щоб використати весь її потенціал на благо суспільства, необхідно розробляти відповідні стандарти».
The fourth industrial revolution has already begun, but, in order to use its full potential for the benefit of society, It needs to develop appropriate standards".

Він спрямований на підвищення обізнаності та підвищення рівня знань про відповідні стандарти, встановлені Європейським Союзом і Радою Європи, зокрема, про прецедентну практику Суду Європейського Союзу та Європейського Суду з прав людини.
It seeks to raise awareness and improve knowledge of relevant standards set by the European Union and the Council of Europe, particularly through case law of the EU's Court of Justice and the European Court of Human Rights.

Прийняти Проект Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо застосування покарання у виді довічного позбавлення волі» № 1218, яким запровадити механізм умовно-дострокового звільнення осіб, засуджених до довічного позбавлення волі, як цього вимагають відповідні стандарти Ради Європи;
To adopt the draft law“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding the application of penalty of life imprisonment” No. 1218, which introduce a mechanism of parole of persons sentenced to life imprisonment, as required relevant standards of the Council of Europe;

У разі питань, що не охоплюються діяльністю зазначених вище організацій,- відповідні стандарти, інструкції та рекомендації, які обнародувані іншими відповідними міжнародними організаціями, членство в яких є відкритим для всіх членів, визначеними Комітетом.
(d) for matters not covered by the above organizations, appropriate standards, guidelines and recommendations promulgated by other relevant international organizations open for membership to all Members, as identified by the Committee.

Локальна комп'ютерна мережа(ЛКМ)- представляє сукупність апаратних засобів і алгоритмів, які забезпечують з'єднання всіх наявних комп'ютерів у мережу, спільне використання загальних апаратних та програмних ресурсів, елекіронний обмін даними(обмін інформацією в ЛКМ ведеться з допомогою протоколу зв'язку, що задовольняє відповідні стандарти).
Local computer network(LMB)- represents a set of hardware and algorithms that provide connection of all available computers to the network, sharing of common hardware and software resources, electronic data exchange(information exchange in LMB is carried out using a communication Protocol that meets the relevant standards).

(d) у випадку питань, що не охоплюються діяльністю вищезазначених організацій,- відповідні стандарти, інструкції та рекомендації, які оприлюднено іншими відповідними міжнародними організаціями, членство у яких є відкритим для всіх членів СОТ, і які виявлено Комітетом.
(d) for matters not covered by the above organizations, appropriate standards, guidelines and recommendations promulgated by other relevant international organizations open for membership to all Members, as identified by the Committee.

У 1890 він заснував Товариство профілактики захворювань(в майбутньому- Департамент медичної освіти), в 1907 організував і провів у Вашингтоні першу конференцію за якістю молока і молочних продуктів, завдяки якій були прийняті законодавчі акти про пастеризації молока і розроблені відповідні стандарти.
In 1890 he founded the Society for Illnesses Prevention(subsequently to become the Department of Medical Education) and, in 1907, was the organizer of the first conference on the quality of milk and dairy products in Washington, thanks to which legislative acts were adopted for milk pasteurization which led to the development of relevant standards.

Беручи до уваги розвиток фокусу справедливої торгівлі, відповідні стандарти містять мінімальні вимоги, яким повинні відповідати всі організації виробників, щоб бути сертифікованими, а також вимоги до прогресу, які з часом виробники повинні демонструвати поліпшення з часом.
Given the development focus of fair trade, related standards contain minimum requirements that all producer organisations must meet to become certified as well as progress requirements in which producers must demonstrate improvements over time.

У вступному розділі"Цитування медицини" пояснюється, що"при складанні Цитування Медицини використовуються три основні джерела: Інструкція з індексування MEDLARS Національної медичної бібліотеки(NLM); відповідні стандарти NISO, насамперед: ANSI/NISO Z39.29-2005; відповідні стандарти Міжнародної організації зі стандартизації(ISO), документація ISO 690- Бібліографічні посилання".[1].
The introduction section of Citing Medicine explains that"three major sources are utilized in compiling Citing Medicine: the MEDLARS Indexing Manual of the National Library of Medicine(NLM); pertinent NISO standards, primarily ANSI/NISO Z39.29-2005 Bibliographic References; and relevant standards from the International Organization for Standardization(ISO), primarily ISO 690 Documentation- Bibliographic References."[4].

Останніми роками, з метою поліпшення повітряного середовища, уряд видав відповідні стандарти контролю викидів діоксиду сірки та оксиду азоту, які досягли великих успіхів у контролі над викидами, але все ж існує певний розрив з розвиненими країнами.
In recent years, in order to improve the air environment, the government has issued corresponding standards to control the emission of sulfur dioxide and nitrogen oxide, which has made great achievements in emission control, but there is still a certain gap with developed countries.

Це широке поняття засобів масової інформації вимагає вичерпного та диференційованого підходу до застосування стандартів медіа окремими суб'єктами, які повинні підлягати відповідним формам та рівням захисту та відповідальності, беручи до уваги їх специфічні функції в медіапроцесі, характеристики та потреби медіа-ринків у межах юрисдикції держав та відповідні стандарти Ради Європи.
This broad notion of media requires a graduated and differentiated approach to the application of media standards to individual actors, which should be subject to appropriate forms and levels of protection and responsibility, having regard to their specific functions in the media process, the characteristics and needs of the media markets within the jurisdiction of the States and the relevant standards of the Council of Europe.

Пандуси повинні бути розроблені з відповідними стандартами.
Ramps are to be designed with the appropriate standards in mind.