Що таке ВІДПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• celebration
• services
• mass

Приклади вживання Відправи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підчас відправи?
During the Mass?

О, Боже, як я люблю відправи.
Oh, God, I love saying Mass.

Це не час для відправи, зараз час діяти!
This isn't a time for Mass, this is a time for action!

Його і його відправи!
Him and his Masses!

Єдиною розвагою- релігійні відправи.
Their sole recreation, religious services.

Та деякі інші відправи.
And some people out.

Відразу після відправи всі приступили до виконання своїх завдань.
Soon after arrival everyone got started on their tasks.

І замість того, щоб його відправи.
Instead of leaving Him out.

Після відправи учасники разом з Владикою Ігорем пройшли духовно-мистецькою прощею до Палацу Мистецтв.
After church service, the participants took part in the spiritual and artistic forgiveness to the Palace of Arts together with Archbishop Igor.

Не важливішу ж від відправи, Отче?
Not more important than saying Mass, Father?

Що можна казати для ще однієї відправи?
Is there anything to be said for saying another Mass?

Е- обов'язки і зобов'язання, які стосуються відправи Божественної Літургії;
Obligations and commitments concerning the celebration of the Divine Liturgy;

Завдяки наполегливій праці Патріарха було перекладено усі богослужбові книги, які потрібні для відправи богослужінь;
Owing to the hard work of the Patriarch all the liturgical books needed for the celebration of worship were translated.

Папські відправи відбуваються на великі релігійні свята такі, як день святої Девоти(27 січня), і Національний день(19 листопада).
Pontifical services take place on the major religious festival such as the Feast Saint Devote(27th January) and the Natioal Holiday(19th November).

У наших намаганнях зробити Євангеліє присутнім у цифровому світі, ми можемо запрошувати людей збиратися на молитву чи літургійні відправи в конкретних місцях- храмах чи каплицях.
In our effort to make the Gospel present in the digital world, we can invite people to come together for prayer or liturgical celebrations in specific places such as churches and chapels.

Папські відправи відбуваються на великі релігійні свята такі, як день святої Девоти(27 січня), і Національний день(19 листопада).
Pontifical services take place on the major religious festivals, such as the Feast of Sainte Dévote(27 January) and the national holiday(19 November).

Навпаки, це переконання інколи вимагає, щоб відправа інших Церков була спрощена наданням власної церкви, за спільною згодою, у їхнє розпорядження для почергової відправи в різні часи у цій самій будівлі.
On the contrary, this conviction sometimes requires that the celebration of other Churches should be made easier by putting at their disposal, by common agreement, one's own church for alternate celebration at different times in the same building.

Друга частина відправи- anaphora, або принесення дарів,- починається з Великого Входу, коли священики і диякони з молитвами, свічками й кадилами ходять навколо нефу.
The second part of the service, the Anaphora or offering of the gifts, began with the Great Entrance, when priests and deacons processed round the nave with Prayers, censers, and candles.

Сотні наших вірян були хрещені, одружені та поховані у цій церкві. Саме тут ми зберемося 9 лютого о 12. 30 по обіді у славу Господа та щоб подякувати тим, хто підтримував українську громаду, щоб вона мала місце для відправи літургій східного обряду.
Hundreds of our faithful were baptised, married and buried in this church, in which we will gather on the 9th February at 12:30PM at to praise God and give thanks for those who supported the Ukrainian Catholic community to have a place to celebration the Eastern Rite Liturgy.

Ще одна відправа- це найкраща ідея?
Another Mass- that's our best idea?

Дуже коротка відправа сьогодні, Отче.
Very short Mass tonight, Father.

Вечірня відправа?
Evening Mass?

Дуґалу потрібна допомога, а не відправа!
Dougal needs help, not a Mass!

Кажуть, що Отець Клипит відправляє гарну довгу відправу.
They say Father Clippit does a good, long Mass.

Відправа транслюватиметься Першими національними каналами телебачення та радіо.
The lectures were broadcasted via the main national public TV and radio channels.

Це була його єдина відправа на Полтавщині.
It was the only square on his scorecard.

Сестра Консепта сказала, що минулорічна відправа була неперевершеною.
Sister Concepta said that last year's Mass here was fabulous.

До речі, відправа обох форм римського обряду- більш давня чи традиційна, і звичайна форма- вважаються нормою в Церкві.
In fact, the celebration of both forms of the Roman Rite- the more ancient or traditional form, and the Ordinary Form- is to be considered normal in the Church.

Сьогодні відправа за Отця Дуґала Макуає, який потрапив у випробовування та нещасну ситуацію.
Mass today being offered for Father Dougal McGuire who finds himself in a trying and unfortunate situation.