Що таке ВІДПРАЦЬОВАНОГО ЯДЕРНОГО ПАЛИВА Англійською - Англійська переклад

• spent nuclear fuel
• used nuclear fuel

Приклади вживання Відпрацьованого ядерного палива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Централізоване сховище відпрацьованого ядерного палива(ЦСВЯП).
Central storage facility for spent nuclear fuel(CSFSF).

Серйозною проблемою є зберігання та утилізація відпрацьованого ядерного палива.
A serious problem is the storage and disposal of spent nuclear fuel.

Єдине ефективне вирішення проблеми відпрацьованого ядерного палива та радіаційних відходів- не виробляти їх!
The only effective solution to the problem of spent nuclear fuel and radioactive waste- not making them!

На їхню думку рудник в Габоні був місцем поховання відпрацьованого ядерного палива.
In their opinion the mine in Gabon was a place of burial of spent nuclear fuel.

Що стосується відпрацьованого ядерного палива, то, споруджуючи ЦСВЯП, ми на довгий період часу вирішуємо проблему зі зберіганням.
As for spent nuclear fuel, by constructing the centralized SFSF, we solve the issue related to storage for a long period.

Також були оголошені інші плани стосовно створення сховища відпрацьованого ядерного палива.
Other plans to establish a spent nuclear fuel storage facility were also announced.

У глобальному масштабі зберігання відпрацьованого ядерного палива атомних електростанцій передбачає створення постійних довготривалих сховищ.
On a global scale, disposal of spent nuclear fuel from nuclear power plants foresees creation of constant depositories.

Компанія SKB використовує спеціальний метод для остаточного захоронення відпрацьованого ядерного палива.
SKB uses a special method for final disposal of the spent nuclear fuel.

Валідація розрахункових моделей басейну витримки відпрацьованого ядерного палива та системи охолодження води басейну витримки.
Validation of the computational models of the spent nuclear fuel pool and of the cooling system of the spent nuclear fuel pool water.

Аналіз можливих екологічних наслідків під час експлуатації мокрого сховища відпрацьованого ядерного палива.
Analysis of environmental consequences in operation of wet storage facilities for spent nuclear fuel.

Нагадаю, щороку ми витрачаємо близько 150-200 мільйонів доларів на вивезення відпрацьованого ядерного палива на зберігання та переробку до РФ.
Let me remind you that every year we spend about 150-200 million dollars for the transport of spent nuclear fuel for storage and processing to the Russian Federation.

Прискорити заходи, пов'язані зі спорудженням централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива;
To speed up the activities associated with construction of a centralized storage facility for spent nuclear fuel;

Holtec International поставить для ЦСВЯП 94 системи зберігання відпрацьованого ядерного палива; подальше виробництво цих систем зберігання відпрацьованого палива відбуватиметься в Україні.
Holtec will supply 94 used nuclear fuel storage systems for the CSFSF and further production of such systems will be conducted in Ukraine.

Оцінка стійкості довгострокових операцій розплавлена сіль рослин для обробки відпрацьованого ядерного палива.
Evaluation of the sustainability of long term molten salt plant operations for the processing of spent nuclear fuel.

Нагадаємо, в Чорнобилі практично закінчили будівництво сховища відпрацьованого ядерного палива неподалік від ЧАЕС, проектний термін експлуатації якого становить сто років.
Recall that in Chernobyl almost completed the construction of a repository for spent nuclear fuel near the Chernobyl NPP, the design life of which is one hundred years.

Істотні наукові проблеми як і раніше існують в атомній енергії, особливо щодо утилізації відпрацьованого ядерного палива.
Substantial research challenges still exist in nuclear energy generation, especially with regards to the recycling of used nuclear fuel.

Також були розпочаті випробування унікального за своїм призначенням об'єкта- нового сховища для відпрацьованого ядерного палива, яке утворилося в результаті роботи перших трьох енергоблоків станції.
Have also started testing unique purpose of the facility, a new storage for spent nuclear fuel, which was formed as a result of the first three units of the station.

Компанія SKB проводить передові дослідження протягом тридцяти років, приділяючи значну увагу остаточному захороненню відпрацьованого ядерного палива.
SKB has been conducting advanced research for thirty years with a focus on the final disposal of all spent nuclear fuel.

Рік тому Україна повідомила, що планує інвестувати$ 25 млн у централізоване сховище відпрацьованого ядерного палива на Чорнобильській АЕС.
A year ago, Ukraine said it planned to invest $25 million in a centralized spent nuclear fuel storage facility at the Chernobyl nuclear power plant.

Але тільки обмежена кількість реакторів в Японії може використовувати MOX-паливо, суміш урану і плутонію, перероблених з відпрацьованого ядерного палива.
Only a limited number of reactors in Japan can use MOX, a blend of uranium and the plutonium recycled from spent nuclear fuel.

Будівництво та введення СВЯП-2 в експлуатацію це- питання гарантії безпеки зберігання відпрацьованого ядерного палива ЧАЕС на найближчі 100 років.
The construction and commissioning of the ISF-2 is a matter of guaranteeing the safety of spent nuclear fuel storage at the ChNPP for the next 100 years.

Цей проект був підтриманий«Енергоатомом» із метою припинення залежності України від Росії у послугах зберігання, переробки та утилізації відпрацьованого ядерного палива.
This project has been championed by Energoatom in order to stop Ukraine's dependence on Russia for the services of storage, processing and disposal of spent nuclear fuel.

Він нагадав, що 2017 рік став початком визначного для Енергоатома та всієї країни проекту- будівництва Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива українських атомних електростанцій.
He reminded, that in 2017 the outstanding for Energoatom and the whole country project has been launched- the construction of the Centralized Storage Facility for spent nuclear fuel from Ukrainian NPPs.

Що стосується основних цільових показників нової ФЦП ЯРБ-2, то належить вивезти 83 тисячі відпрацьованих паливних збірок і переробити 3 тисячі тонн відпрацьованого ядерного палива.
As the main targets of the new FTP NRS-2, we have to take out 83 thousands of spent fuel assemblies and to process 3 thousand tons of spent nuclear fuel.

Україна уклала новий контракт на поставку в Росію урану в 2016 році і перерахувала гроші за повернення в РФ відпрацьованого ядерного палива.
Ukraine signed a new contract for the supply of uranium to Russia in 2016 and donated the money for the return to Russia of spent nuclear fuel.

Зараз компанія продовжує стабілізаційні роботи у 3-му та 4-му блоках ЧАЕС, а також будує нову залізничну колію до Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива.
The company continues stabilization work in the 3rd and 4th blocks of the Chernobyl NPP, as well as building a new railway line to Centralized storage of spent nuclear fuel.

Зазначається, що на АЕС стартували випробування обладнання, що постачається Holtec International для проекту Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива(ЦСВЯП).
It is noted that the plant started testing of the equipment supplied by Holtec International for the project Centralized repository for spent nuclear fuel(facility).

Обидві сторони підкреслили важливість підписаних наприкінці грудня угод про залучення 250 мільйонів доларів на будівництво Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива.
Both officials emphasized the importance of the agreements signed in the end of December paving the way for a USD 250m investment for the construction of the storage facility for used nuclear fuel.

Екологічний суд враховував усі точки зору всіх сторін у справі, у тому числі думку вчених, які висловили свою стурбованість з приводу утилізації відпрацьованого ядерного палива в мідних каністрах.
The Environmental Court took into consideration viewpoints from all parties in the case, including scientists who have raised concerns about disposing spent nuclear fuel in copper canisters.