Що таке ВІДПРАЦЬОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• waste
• used
• spent

Приклади вживання Відпрацьовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Артерії насичують«свіжої» тканини, а вени забирають«відпрацьовану» кров.
Arteries saturate the“fresh” tissue, and the veins take the“spent” blood.

За кордоном відпрацьовану мінеральну вату використовують як компонент асфальтобетонних покриттів.
Abroad, waste mineral wool is used as a component of asphalt concrete pavements.

Прибуття робітників і техніки на підприємство, яке реалізує відпрацьовану оливу;
The arrival of workers and equipment at the enterprise that sells used oil;

Ці стандартні апарати викидають відпрацьовану повітряну масу на вулицю через вентиляційний отвір або шахту.
These conventional apparatuses emit waste air mass outside through the vent hole or shaft.

Газ потрапляє в організм з водою, а потім риба викидає«відпрацьовану» воду через зябра.
The gas enters the body with water, and then the fish throws the“spent” water through the gills.

Центри прийому зазвичай приймають відпрацьовану оливу з різних джерел, включаючи комерційні підприємства і приватних осіб.
Collection centers typically accept used oil from multiple sources that include both businesses and individuals.

Не змішуйте відпрацьовану оливу з іншими рідинами, такими як антифриз, рідина для чищення гальм, карбюратора, розчинниками і т. д.
Do not mix used oil with other liquids, such as antifreeze, cleaning fluids of brakes and carburettors, solvents, etc.

Центри прийому зазвичай приймають відпрацьовану оливу з різних джерел, включаючи комерційні підприємства і приватних осіб.
The centers of reception usually accept waste oil from different sources, including the commercial enterprises and individuals.

Дана форма переробки не така гарна, як методи повторного використання матеріалу, оскільки вона дозволяє використовувати відпрацьовану оливу тільки один раз.
This form of processing isn't so good as material's reuse methods, as it allows to use waste oil only once.

Якщо мати відпрацьовану надійну технологію торгівлі, можна зробити з неї бізнес, з яким по ефективності не порівняється ніякий інший.
If you have a Trade-proven reliable technology, you can make a business out of it, with which performance can be compared is no other.

В іншому певні побічні продукти, які містять аміак або відпрацьовану сірчану кислоту, зазвичай перетворюються на сульфат амонію для використання в сільському господарстві.
Certain by-products that contain ammonia or spent sulfuric acid are commonly converted to ammonium sulfate for use in agriculture.

Тому при капітальному ремонті обов'язковим етапом є установка кухонної витяжки, яка через повітропровід і вентиляційний отвір видаляє відпрацьовану повітряну масу.
Therefore, when refurbishing a mandatory step is to install the cooker hood, which through a duct and the vent removes the spent air mass.

Перевізники: компанії, що збирають відпрацьовану оливу з будь-яких джерел і доставляють його на регенеруючі, переробні підприємства або підприємства, які його спалюють.
Carriers: companies that collect waste oil from any source and deliver it to the regenerating processing enterprises or enterprises which it is burned.

Значний обсяг виконаної роботи в такі стислі строки дозволяє говорити про ретельно відпрацьовану стратегію розвитку і високий рівень кваліфікації фахівців SkyWay.
An impressive amount of work done within such a short period allows us to speak about a thoroughly elaborated development strategy and a high expertise level of SkyWay professionals.

Проте використовуючи відпрацьовану(і совершенствующуюся) систему торгівлі і володіючи значними засобами, фонди здатні починати, посилювати і коригувати сильні тренди.
However, using proven(and совершенствующуюся) trading system and having considerable funds, funds are able to start, strengthen and correct the strongest trends.

Натомість дані ОЕСР свідчать про те, що країни з культурою тривалого робочого часу часто мають низький рівень продуктивності та ВВП на відпрацьовану годину.
Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) figures indicate that countries with a long working-hour culture often record low rates of productivity and GDP per hour of work.

Зберігайте відпрацьовану оливу в контейнерах або цистернах, що знаходяться в хорошому стані, які не протікають і не мають іржі, і чітко маркуйте ємності, щоб було зрозуміло їх вміст.
Store used oil in containers or tanks that are in good condition, do not leak and have no rust, and clearly label the container to make it clear their contents.

Штами вирощували у рідких середовищах, що містили як джерело вуглецю відпрацьовану(пересмажену) соняшникову олію, технічний гліцерол(відхід виробництва біодизелю) та ароматичні сполуки.
The studied strains were grown in liquid media containing such sources of carbon as waste(fried) sunflower oil, technical glycerol(by-product of biodiesel production), and aromatic compounds.

При утилізації відпрацьованої оливи не використовуйте контейнери, в яких знаходилися небезпечні хімічні речовини, які можуть забруднити відпрацьовану оливу(наприклад, відбілювачі або розчинники, які використовували в якості засобів для чищення).
When disposing of used oil, do not use containers containing hazardous chemicals that can contaminate waste oil(for example, bleaches or solvents used as cleaning agents).

Жінкам платять у середньому на 16% менше, ніж чоловікам, за кожну відпрацьовану годину, а третина жінок працює неповний день, переважно через інші обов'язки, які нерівномірно поділені з чоловіками.
Women are still paid on average 16 per cent less than men for every hour worked, while a third of women work part-time, mainly because of care responsibilities that are not fairly with men.

Ця концепція йде з давнини буддійської філософії пояснює, чому багато японських жителі зберігають обгортковий папір, відпрацьовану воду повторно використовують для зливу в туалетах і перетворюють старі кімоно в гаманці, вентилятори та тримачі для паличок для їжі.
The concept behind this ancient Buddhist philosophy explains why many Japanese residents save wrapping paper, reuse discarded sink water in toilets, and turn old kimonos into purses, fans, and chopstick holders.

Володіючи відпрацьованої на практиці можливістю забезпечення в….
Having spent the practical ability to provide….

У деяких країнах відпрацьоване кулінарне масло використовують як добавки до моторного палива.
In some countries, waste cooking oil is used as additive for motor fuels.

Організації інспекційних перевірок відпрацьованих паливних збірок з тривалим періодом охолодження;
Organization of inspections for spent fuel assemblies with a long cooling period;

Однак, відпрацьовані оливи стали перероблятися тільки близько чотирьох десятиліть тому.
However, waste oil recycling started only about forty years ago.

Години, фактично відпрацьовані протягом нормального періоду роботи;
(a) hours actually worked during normal working hours;

Відпрацьовані супутники на орбіті навчать генерувати електрику для боротьби з космічним сміттям.
Spent satellites in orbit will teach to generate electricity to combat space debris.

Яскравий приклад цієї відпрацьованої схеми- Україна і Грузія.
A striking example of this worked out scheme is Ukraine and Georgia.

Відпрацьовані фільтруючі матеріали і шлами- 9 м3;
Spent filtering materials and sludge- 9 m3;

Будьте готові до видалення розливів відпрацьованої оливи на землю або поверхню води.
Be prepared to remove spills of waste oil to the ground or water surface.