Що таке ВІДПУСКАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is released
• is dispensed
• sold

Приклади вживання Відпускається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відпускається шматками на вагу.
He sold portions by weight.

(ціна за 100г відпускається за вагою).
(price for 100 g sold by weight).

Відпускається крем в аптеках без рецепта.
The cream is dispensed in pharmacies without a prescription.

У Німеччині відпускається тільки за рецептом.
In Germany, Nuvigil is available by prescription only.

Умови та термін зберігання: відпускається без рецепта.
Conditions of sale from pharmacies: sold without a prescription.

Пісок відпускається в біг-бегах і мішках.
The sand is released in big bags and sacks.

Частина популяції відловлюється, позначається і відпускається.
A portion of the population is captured, marked, and released.

Препарат відпускається в аптеках без рецепта лікаря.
The drug is released from pharmacies without a prescription.

Відпускається ліки строго за рецептом лікаря.
The medicine is dispensed strictly according to the doctor's prescription.

Дана БАД відпускається в аптеках без рецепта.
This dietary supplements is dispensed in pharmacies without a prescription.

Препарат має доступну ціну і відпускається без рецепта.
The drug has an affordable price and is available without a prescription.

Продукція відпускається безтарним і тарним способом різного фасування.
Products sold unpacked and packaged way different packaging.

Варто препарат зовсім недорого, в аптеці відпускається вільно.
The drug is quite inexpensive, the pharmacy is released freely.

LB відпускається, щоб пройти так високо, як вони хочуть, до положення крила.
The LB is released to go as high as they want to a wing position.

(При невиконанні однієї з умов товар відпускається по дрібногуртовим(роздрібними) цінами).
(If one of the conditions of the goods sold at wholesale(retail) prices).

Цей препарат відпускається за рецептом, зупиняючи вироблення кортизолу в наднирниках.
This prescription drug works by stopping the production of cortisol in the adrenal glands.

У плити дуже легко запалюється газ, ручка відпускається через п'ять секунд після повороту.
At the plate is very easily ignited gas, the handle is released after five seconds after turning.

Коли відпускається педаль тормозу, робота двигуна відновлюється миттєво, без звуку та вібрацій.
When the brake pedal is released, the engine immediately restarts, silently and without vibration.

Він є джерелом йоду неорганічної природи і відпускається в аптечній мережі без будь-яких рецептів.
It is a source of iodine inorganic nature and is released in the pharmacy network without any prescriptions.

Коли відпускається педаль тормозу, робота двигуна відновлюється миттєво, без звуку та вібрацій.
When the brake pedal is released, the engine is instantly restarted, with no noise or vibrations.

Дана речовина в медикаменті міститься у високій концентрації, тому препарат відпускається за рецептом лікаря.
This substance in the drug is contained in a high concentration, so the drug is released on prescription.

Мінімальна ціна за тисячу кубометрів газу, що відпускається на умовах передоплати, відтепер становитиме 9195, 6 гривні.
The minimum price for a thousand cubic meters of gas supplied on a prepayment basis, will now be 9195,6 hryvnia.

Тарифи на електроенергію, що відпускається населенню, на період з 1 квітня 2015 року по 31 серпня 2015 року включно, що додаються;
Electricity tariffs, released to the population for the period from April 1, 2015 to August 31, 2015 inclusive which are applied;

Під час менструального періоду яєчники готують нову яйцеклітину для наступного циклу, але вона не відпускається приблизно через 15 днів.
During your period, your ovaries are preparing a new egg for the next cycle that won't be released for approximately another 15 days.

Цинкова мазь так само, як і цинково-саліцилова, відпускається в будь-якому аптечному пункті і для її придбання не потрібен рецепт.
Zinc ointment, like zinc-salicylic ointment, is dispensed in any pharmacy and a prescription is not required to purchase it.

На вимогу, вода відпускається назад у нижній резервуар, проходячи через гідравлічні турбіни, які генерують електроенергію сягає 1000 МВт.
Upon demand, water is released back into the lower reservoir, passing through hydraulic turbines, which generate electrical power as high as 1,000 MW.

Незважаючи на те, що цей фармакологічний препарат відпускається в аптечних пунктах без рецепта, перед його використанням все-таки потрібно заручитися підтримкою дерматолога.
Despite the fact that this pharmacological drug is dispensed at pharmacies without a prescription, before using it, you still need to enlist the support of a dermatologist.

Препарат в аптеці відпускається без рецепта лікаря, проте перед застосуванням слід проконсультуватися з терапевтом або трихологом щодо потреби лікування.
The drug in the pharmacy is dispensed without a doctor's prescription, but before using, you should consult a therapist or trichologist about the need for treatment.

У подальші роки метод цей розвивався і удосконалювався; В даний час приблизно одна третина всіх грязьових процедур на наших курортах відпускається у вигляді електрогрязей.
In subsequent years, this method is developed and improved and is currently about one-third of all mud treatments at our resorts is released in the form elektrogryazey.