Що таке ВІДПУСКАЄМО Англійською - Англійська переклад

• let go
• release

Приклади вживання Відпускаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ми вас відпускаємо.
Then I let you out.

Так, відпускаємо педаль і дивуємося.
So, release the pedal and wonder.

Ми вас тоді вже відпускаємо.
We will let you go now.

Ми ніколи не відпускаємо своїх гостей без подарунків.
We never take our guests for granted.

Зараз ми його відпускаємо.
Right now I am letting him.

Коли ми відпускаємо, ми насправді щось робимо.
When we let go, we actually take something on.

Ми надаємо їм необхідну медичну та іншу допомогу і відпускаємо.
We provided them with medical treatment and other assistance and let them go.

Ми ніколи не відпускаємо своїх гостей без подарунків.
So we never give our bosses any presents.

Бог дає нам можливість будувати"духовну м'яз", коли ми відпускаємо гріха і взяти в руки Ісуса.
God enables us to build“spiritual muscle” when we let go of sin and grab a hold of Jesus.

Перетягнувши нижню гумку, відпускаємо її, і маємо в своєму розпорядженні зверху.
Dragging the lower elastic, release it, and place it on top.

Щоб відкрити посилання у новій вкладці, утримуємо ліву кнопку миші на засланні, зрушуємо її вгору і відпускаємо.
To open a link in a new tab, hold down the left mouse button on the link, we shift it up and let go.

Проводимо кремацію мертвих тварин та відпускаємо в ліс тих, що вижили(або здійснюємо евтаназію).
Providing cremation of dead animals and release the survivors in forest(or perform euthanasia).

Відпускаємо пляшку і вона поступово опускається вниз, мотузка розмотується через те що вал обертається.
We release the bottle and it gradually drops down, the rope is unwound due to the fact that the shaft rotates.

Коли ми підтримуємо інших людей, ми відкриваємо наші серця, пропонуємо безумовну допомогу та відпускаємо судження і контроль.
We instead open our hearts, offer unconditional support, and let go of judgment and control.

Після виділення фотографій(файлів) відпускаємо ліву кнопку миші(покажчик повинен знаходиться на файлах) і натискаємо праву кнопку миші.
After selecting the photos(files), release the left mouse button(the pointer should be on the files) and press the right mouse button.

Коли ми підтримуємо інших людей, ми відкриваємо наші серця, пропонуємо безумовну допомогу та відпускаємо судження і контроль.
In support groups we open our hearts, offer unconditional support, and let go of judgment and control.

І навпаки, коли ми відпускаємо, відстороняємося від процесу, усвідомлено зацікавившись тим, що відбувається, та ж частина мозку заспокоюється.
In contrast, when we let go, step out of the process just by being curiously aware of what's happening, the same brain region quiets down.

Коли ми підтримуємо інших людей, ми відкриваємо наші серця, пропонуємо безумовну допомогу та відпускаємо судження і контроль.
When we hold space for others, we open our hearts, offer unconditional support, and let go of judgment and control.

Запускаємо обидва мотори, вичавлюємо зчеплення, включаємо першу передачу на першій коробці, пізніше вмикаємо на другий, потім зчеплення відпускаємо.
Run both motors, Depress the clutch, includes a first transmission on a first box, later we turn to the second, then release the clutch.

Це відбувається для того, щоб визначити найсильніших серед нас, оскільки у всіх є почуття і спогади, які ми відпускаємо без особливого бажання.
This happens in order to identify the strongest among us, because everyone has feelings and memories that we release without much desire.

Коли ми медитуємо сидячи, ми відпускаємо всі інші види діяльності, думки і просто сидимо, звертаючи увагу тільки на тіло і дихання, перебуваючи з самим собою, без очікувань або суджень.
When we meditate sitting, we release all other activities, thoughts and just sit, paying attention only to the body and breath, being with ourselves, without expectations or judgments.

Гіпоталамус негайно посилає сигнал в гіпофіз, який посилає сигнал до надниркових залоз, що говорять:"Відпускаємо гормони стресу! Адреналін!
Immediately, your hypothalamus sends a signal to your pituitary, which sends a signal to your adrenal gland that says,"Release stress hormones! Adrenaline!

Тоді відпускаємо додому, або пропонуємо пройти курс«ДО Акселератор» Startup Constructor, який допоможе підняти свій бізнес до рівня який пройде на акселерацію і прокачати себе і бізнес.
Then we leave home, or we offer to take the course“TO the Accelerator” Startup Constructor, which will help to raise your business to the level which will pass for the acceleration and to pump yourself and the business.

Відпускайте негативні речі швидко".
Let go of negative things quickly.”.

Відпускаючи його тимчасово на свободу, в околицях знову знаходили розчленовані тіла.
Release him temporarily for freedom, in the vicinity again found dismembered bodies.

Відпускай же мою руку!
Let go of my hand!

Ніколи не відпускай мене Романека.
Never let me go.