Приклади вживання Відразу став Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Письменник відразу став.
Дивовижно наскільки менш привабливим відразу став товар.
It is amazing how less attractive the product became at once.І язичник відразу став німим.
Радовель з його унікальним ліцеєм відразу став знаменитим.
The petite breed with its distinctive look became immediately popular.Храм відразу став користувався популярністю у паломників з усього світу.
Перший програмований калькулятор відразу став дуже популярний в країні.
The first programmed calculator at once became very popular in the country.Одноденний бліц-тур до столиці України, який відразу став популярним.
One-day blitz tour to the capital of Ukraine, which immediately became popular.Тоді юний актор відразу став кумиром сотень тисяч жінок різного віку.
Then the young actor immediately became the idol of hundreds of thousands of women of different ages.Тільки-тільки з'явившись, Михайло Потапич відразу став неймовірно популярною особою.
Having only appeared, Mikhaylo Potapych immediately became a popular person.Він відразу став зіркою світової величини, виступаючи в середній ваговій категорії(вага до 72 кг).
He almost immediately became the world star, in the middleweight class(weight class up to 72 kg).Міст Золоті Ворота практично відразу став символом, з яким світ асоціює США.
The Golden Gate Bridge almost immediately became a symbol with which the world associates the United States.З 1 березня2010 року в бібліотеці відкрито Інтернет- зал, який відразу став користуватися успіхом!
On March 1,2010 the library opened an internet hall, which immediately became very popular!Міст«Золоті Ворота» фактично відразу став символом, із яким світ асоціює США.
The Golden Gate Bridge almost immediately became a symbol with which the world associates the United States.У швейцарський клуб він перебрався в 2009 році і практично відразу став першим номером команди.
The Swiss club he established himself in 2009 and almost immediately became the number one team.Як стверджує Олена Малікова, Дмитро відразу став іншим. Відповідальним, зібраним, серйозним.
According to Elena Malikova, Dmitry immediately became different. Responsible, collected, serious.MINI, який опинився першим компактним автомобілем в преміальному сегменті, відразу став законодавцем моди.
As the first compact car for the premium segment, the MINI immediately became a trendsetter.Незважаючи на стан своїх військ, Арнольд відразу став збирати човни, щоб здійснити перехід.
Оновлений Dart відразу став затребуваним на всій території США, його продажі зросли в кілька разів.
Updated Dart immediately became popular throughout the U.S., its sales have increased several times.Вперше в Україні UBER був запущений в Києві 30 червня 2016 року,де відразу став користуватися попитом.
For the First time in Ukraine Uber was launched in Kiev on 30 June 2016,where it immediately became in demand.Він відразу став основним гравцем і отримав нагороду молодого гравця Джей-ліги в першому ж році.
He was immediately installed as a regular and received the J1 League Young Player of the Year award that year.Він відкрився три рокипотому в будинку кінця XVIII століття і відразу став однією з визначних пам'яток міста.
It opened three yearslater in a building of the late 18th century and immediately became one of the city's attractions.Nissan Juke майже відразу став популярним на ринку вiдтодi, як вперше був представлений публіці в 2010 році.
Nissan Juke almost immediately became popular on the market when it was first presented to the public in 2010.З цією метою він переконав відлюдника Касьяпу у своїх поглядах, відразу став на чолі п'ятисот його учнів.
With that objective he has convinced eremite Kasjapa of his views, at once becoming Я увійшов в кадр і відразу став рухатися настільки в правильному напрямку, що Йос перестав мене поправляти.
I walked into the frame and immediately began to move so in the right direction that Jos has ceased to correct me.Але він не знає, що в ефірі- плід його випадкового зв'язку, а він сам відразу став не тільки батьком, але й дідусем сина Олени.
He does not know that in the air- the fruit of his casual connection, and he suddenly became not only his father, but the grandfather Alenin son.В Ребро" відкрився в жовтні 2016 року і відразу став улюбленим місцем для жителів не тільки Оболоні, а й усього Києва.
V rebro" was opened in october 2016 and immediately became a favorite place for residents not only of obolon, but of the whole of kiev.Проект відразу став дуже популярним, і лише за 2 роки до мережі було додано другий апарт-готель Senator Victory Square.
The project immediately became very popular, and after just two years to the network added the second Aparthotel Senator Victory Square.Величезну будівлю зі скла і сталі вартістю 2, 5 мільярда доларів відкрили в 1998 році,і аеропорт майже відразу став одним з кращих у світі.
A huge building made of glass and steel worth 2.5 billion dollars was opened in 1998,and the airport almost immediately became one of the best in the world.Серіал«Друзі» відразу став мегапопулярним, а Дженніфер Еністон з актриси-невдахи перетворилася в одну з найбільш високооплачуваних зірок телеекрану у 2000-их роках.
The TV series«Friends» immediately became megapopular, and Jennifer aniston with actress-loser into one of the highest paid stars on TV in the 2000s.Британський серіал Sherlock, який вийшов в 2010 році відразу став неймовірно популярним, причому серед людей абсолютно далеких від телесеріалів, людей думаючих і читають.
The British series Sherlock which appeared in 2010 at once became incredibly popular, and among people absolutely far from TV series, the people thinking and reading.
