Що таке РАПТОМ СТАЛИ Англійською - Англійська переклад

• suddenly became
• suddenly began
• suddenly become

Приклади вживання Раптом стали Українська мовою та їх переклад на Англійською

І раптом стали реальним майбутнім.
They suddenly became real.

Якщо ви раптом стали різко худнути.
If you suddenly become ill.

Не тому, що вони раптом стали хорошими.
It's not that things suddenly became great.

Якщо ви раптом стали різко худнути.
If you become suddenly confused.

Не тому, що вони раптом стали хорошими.
Not because they have suddenly become legitimate.

Ви раптом стали ходячою хворобою.
You suddenly become a disease on legs.

І не тому, що вони раптом стали патріотами.
It's not that they have suddenly turned into monsters.

Господарство кочовиків не змінилося, але вони чомусь раптом стали багатими.
Nomadic economy has not changed but why nomads become suddenly rich.

Деякі з найкращих вірусологів світу раптом стали частиною нашої команди.
Some of the greatest viral trackers in the world were suddenly part of our community.

Іноді стається так, що улюблені джинси раптом стали тісні.
Як розтягнути джинси на талії Sometimes it happens that your favorite jeans suddenly become tight.

Після землетрусу зграї ворон раптом стали нападати на людей, завдаючи істотних травм.
After the earthquake of crows suddenly began to attack people, causing significant injury.

Ідея була не особливо популярною аж до 1913 року, коли ці медальйони раптом стали надзвичайно модним товаром.
The idea wasn't very popular until 1913 when it suddenly became a trendy item.

Приблизно два роки тому її шанувальники помітили, що дані природою тонкі губи дівчини раптом стали дуже пухкими.
About two years ago, her fans have noticed that these nature thin lips girl suddenly become very plump.

Помітивши, що місячні раптом стали не такими, як звичайно, жінка повинна одразу ж відправитися на прийом до гінеколога.
Noticing that menstruation suddenly became unusual, a woman should immediately go to a gynecologist.

Про м'який оперний баритон артиста кажуть, що звучить він так, як ніби-то Рей Чарльз і Баррі Уайт раптом стали одним цілим.
The soft operatic baritone of the artist is said to sound as if Ray Charles and Barry White had suddenly become one.

Гра продовжує історію про Гаррі Поттера та його друзів, які раптом стали освоювати військову справу.
The game"Harry Potter and the Deathly Hallows. Part 2" continues the story of Harry Potter and his friends, who suddenly began to master military affairs.

Щодо офіцерів запасу(а офіцер за радянських часів не міг бути віруючою людиною), які раптом стали душпастирями.
With regard to reserve officers(as we know, an officer in the Soviet era could not be a believer) who suddenly became pastoralists.

Якби продавці раптом стали б чесними, то цей напій продавався б по 15-20 рублів, трохи більш висока ціна визначалася б винятковою формою пляшки.
If sellers suddenly became honest, then this drink would be sold at 15-20 rubles, a slightly higher price would be determined by the exclusive form of the bottle.

Спочатку російські ЗМІ дуже добре писали про серіал, а потім, напевно, були окрики з Кремля, і вони раптом стали дуже патріотичними.
In the beginning, Russian media was very positive about the series and then probably there was some yelling in the Kremlin and they suddenly became very patriotic.

Завдяки цій зустрічі, всі ті новини та відгуки, які я отримав протягом минулої зими раптом стали настільки конкретними, адже були уособлені в болі та надії цієї сім'ї.
Through this meeting, news and echoes I received throughout last winter suddenly became so concrete, embodied in the pain and hope of a family.

Більшість респондентів відповідали так:"Ми раптом стали занадто різними щодо цінностей та поглядів" та"Ми обоє хотіли чогось іншого у своєму житті".
Open-ended responses for this category read,"We suddenly became too different in terms of values and attitudes" and"We wanted something different with our lives.".

Але згодом такі приміщення стали різко підніматися в ціні на оренду, в них раптом стали заселятися серйозні і заможні люди: політики, бізнесмени, банкіри.
But subsequently, such premises began to rise sharply in the price of rent; serious and wealthy people suddenly became settled in them: politicians, businessmen, bankers.

Необмежені можливості воєнпрому раптом стали корисними для звичайних людей, які хочуть бути впевненими, що їх машина зможе захистити від будь-яких небезпек.
Unlimited possibilities voenproma suddenly become useful for ordinary people who want to be confident that their car will be able to protect from all dangers.

Вчені припускають, що сам блоб утворився, коли масивні зірки, що існували ще в ранні часи космосу, раптом стали надновими і вивільнили гігантський об'єм газу.
Scientists suggest that the bubble in question was formed when massive stars that existed in early space times suddenly became supernovae and threw huge volumes of gas into space.

Тобто до цього моменту українські“Буки” У зоні АТО нашу службу контролю за повітряним рухом абсолютно не цікавили, а з нуля годин нуль хвилин 17 липня вони раптом стали смертельно небезпечними.
That is, until this moment Ukrainian“Buki” in the ATU zone our air traffic control service did not interest at all, and from the zero hour zero minutes on July 17 they suddenly became deadly dangerous.

Тобто, як таке може бути, що броньові компоненти із матеріалів, з яких складають бойові машини для країн НАТО, раптом стали непридатними для виробництва подібної техніки, але в Україні?
In other words, how can it be that the armored components of materials that make military vehicles for NATO countries suddenly become unfit for the production of such equipment, but in Ukraine?

За неї голосували не тому, що 10% населення раптом стали підтримувати її націоналістичні, а на той момент й відверто ксенофобські гасла, а тому, що в ній побачили реальну опозицію Януковичу.
They voted for it not because 10 percent of the population suddenly began to support its nationalistic- and, at the time, its openly xenophobic slogans- but because they saw a real opposition to Yanukovych.

Незважаючи на те, що сучасну Всесвіт ми можемо побачити власними очима, так було далеко не завжди Коли 14, 5 мільярдів років тому буквально з нічого виникла наша Всесвіт, в нескінченній темряві раптом стали запалюватися перші гаряч….
Despite the fact that the modern Universe we can see with our own eyes, it was not always When 14.5 billion years ago, literally arose from nothing, our universe, in the endless darkness suddenly began to light up the first hot st….

Паранормальні явища раптом стали звичайною справою в Нью-Йорку, і єдині, хто може врятувати становище,- це троє блискучих, неординарних парапсихологів, які втратили грант на наукові дослідження.
Paranormal phenomena suddenly became commonplace in New York, and the only ones who can save the situation are the three brilliant, extraordinary parapsychologists who have lost a grant for scientific research.

Щорічно наприкінці квітня багато жителів нашої планети, особливо України, Білорусі й Росії, згадують ті страшні весняні дні 1986 року, коли величезні території з унікальним рослинним і тваринним світом раптом стали майже позбавленими життя.
Every year at the end of April many people from all over our planet especially from Ukraine, Belarus and Russia remember those terrible spring days of 1986 when the huge territories with the unique plant and animal life suddenly became bereft of life.