Що таке РАПТОМ СТАВ Англійською - Англійська переклад

• suddenly became
• suddenly began
• is suddenly

Приклади вживання Раптом став Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він раптом став дуже спокійним.
She suddenly felt very calm.

Його переслідувачем раптом став Юрій Кондраков.
His face had become suddenly ashen gray.

Він раптом став дуже спокійним.
He suddenly became very calm.

Він же порядна людина, чому раптом став мерзотником!
He is the average man who suddenly becomes a murderer!

Він раптом став дуже спокійним.
He suddenly became very quiet.

І там старець, який вів їх раптом став невидимим.
And there the starets leading them suddenly became invisible.

Він раптом став дуже спокійним.
He had suddenly become very quiet.

За словами видавців керівництво Харді Грант раптом став хітом.
According to the publishers Grant Hardy Guide suddenly became a hit.

А тут раптом став додому приходити пізно.
And then suddenly became home to come late.

Вона перетворилася на велику суперечку, і Мартін Лютер раптом став найвідомішою людиною в Німеччині.
It became a widespread controversy, and Martin Luther suddenly became the most famous man in Germany.

І тут раптом став проявляти амбіції лідер партії,- пояснив Володимир Фесенко.
And here the party leader suddenly began to show ambitions,- Vladimir Fesenko has explained.

До сих пір складно пояснити, чому красивий квітка раптом став символом мракобісся і наруги над людьми.
It is still difficult to explain why a beautiful flower suddenly became a symbol of obscurantism and abuse of people.

Гібрид раптом став не машиною для бажаючих заощадити, а навпаки- символом достатку і успіху.
The hybrid suddenly became not a car for those who want to economize their money, but on the contrary- a symbol of prosperity and success.

Так трапилося з Японією в середині 1980-х, коли головний партнер США в Азії раптом став загрозою американській великодержавній.
What happened to Japan in mid-1980 when the main partner of the U.S. in Asia, suddenly become a threat to U.S. Great Power.

У 2006 році він раптом став ексклюзивним посередником у будь-яких операціях з продажу російського газу в Україну.
In 2006, he suddenly became an exclusive intermediate seller in all deals involving Russian natural gas sales to Ukraine.

Будучи студентом філологічного факультету Московського університету, він раптом став ченцем і незабаром став авторитетним теологом.
Once a Moscow University philology faculty student, he suddenly became a monk and soon made quite a career in theology.

Зате в кінці 1830-х раптом став видавати роман за романом, і про нього заговорили навіть за межами Франції.
But in the late 1830s suddenly it began to give the novel after novel, and started talking about it, even outside France.

І як взагалі так вийшло, що найдальший самарянин раптом став найближчим, як і в іншій притчі, де говориться про милосердя?
Thus it happened that the person who was most distant, the Samarian, suddenly became the one who was closest- just as in the other parable about mercy?

В іншому випадку, західні політики й аналітики і далі будуть шоковані тим, що інший представник старої еліти раптом став дуже схожим на Януковича.
Otherwise, Western politicians and analysts will have to keep acting shocked that another representative of the old elite is suddenly looking a lot like Yanukovych.

І як взагалі так вийшло, що найдальший, самарянин, раптом став самим ближнім, як і в іншій казці, що розмовляла про милосердя?
Thus it happened that the person who was most distant, the Samarian, suddenly became the one who was closest- just as in the other parable about mercy?

З цієї причини, якщо дитина раптом став погано засипати і часто прокидатися, виключіть можливість захворювань, які могли вплинути на якість сну.
Therefore, if the baby suddenly becomes difficult to fall asleep and often wake up at night, exclude the possibility of diseases that could affect the quality of sleep.

Пропоную розібратися, чому нешкідливий мінерал, що служив нам вірою і правдою,, більше трьох тисяч років раптом став токсичним і кому він"перейшов" дорогу.
I propose to understand why a harmless mineral that served us faithfully for more than three thousand years, suddenly became toxic and to whom he was"moved" path.

Звичайно, це не означає, що часниковий хліб раптом став здоровою їжею, але додавання подрібненого свіжого часнику в їжу, звичайно, буде грати позитивну роль.
Of course, that doesn't mean garlic bread is suddenly a health food, but adding crushed fresh garlic to your meals certainly wouldn't hurt.

У листі, що стосується створення роману, він визнає, що, хоча почав зображати Гетсбі, маючи на увазі якогось знайомого йому сторонню людину, потім раптом став писати його з себе.
In a letter relating to the creation of the novel, he admits that although he began to portray Gatsby, referring to some stranger familiar to him, then suddenly began writing about him regarding himself.

Я помітила, що після цієї розмови по телефону він раптом став нервово озиратися в квартирі, як професор Плейшнер, який провалив на Квітковій вулиці явку.
I noticed that after this conversation over the phone, he suddenly began to look around nervously at the apartment, as Professor Pleischner, who failed on Flower Street turnout.

Але лише після того, як на проміжних виборах у США в листопаді 2018 року прихильники радикального Нового зеленого курсу потрапили до Конгресу на чолі з новообраною представницею Окасіо-Кортес, він раптом став головним чинником політичного ландшафту США.
But it was not until the radical Green New Deal burst forth in Congress in November 2018, spearheaded by the newly elected Congressional Representative Ocasio-Cortez following the midterm U.S. elections, that it suddenly became a major factor in the U.S. political landscape.

Ви довгий час не можете зрозуміти, чому ваша дитина раптом став таким нервовим і не стриманим, поки не зверніть увагу на його нову няню, яка у вашу відсутність застосовує до дитини грубу силу.
You are a long time can not understand why your child suddenly became so nervous and kept until pay attention to his new nanny who in your absence applies to child brute force.

Таким чином приплив 1980-х років, які бачили власники будинку вимагали пожертвувань іпотеки раптом став відливу, з пожертвувань тримачі шукаєте спосіб повернення до старої системи, або на одну з нових, але більш надійні альтернативи.
Thus the flood tide of the 1980s which saw home owners clamouring for endowment mortgages suddenly became an ebb tide, with endowment holders looking for a way of getting back to the old system, or to one of the newer but more reliable alternatives.

Все навколо раптом стало сірим.
All around suddenly became gray.

З якого дива вони раптом стануть українськими патріотами?
Why should they suddenly become Ukrainian patriots?