Що таке ВІДРІЗНЯТИМУТЬСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• will differ from
• different from

Приклади вживання Відрізнятимуться від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим майбутні вибори відрізнятимуться від попередніх.
The upcoming elections will differ from the previous elections.

На його думку, майбутні парламентські вибори дуже відрізнятимуться від попередніх.
It should be emphasized that the upcoming parliamentary elections will be significantly different from the previous ones.

Чим виборчі перегони-2019 відрізнятимуться від попередніх?
How will the 2019 Championship be different from previous years?

Я хочу, щоб американський народ знав, що зусилля в боротьбі з«Ісламською державою» відрізнятимуться від воєн в Іраку і Афганістані.
But I want the American people to understand how this effort will be different from the wars in Iraq and Afghanistan.

Завдання майбутнього істотно відрізнятимуться від проблем, з якими ми зіткнулися в минулому.
The challenges that we face in the future are very different from the challenges we faced in the past.

Що буде, якщо фактичні витрати проекту відрізнятимуться від орієнтовних?
What happens if the actual cost of the project differs from the original estimates?

Ще краще, якщо вони виявляться срібними і відрізнятимуться від«звичайних магазинних», наприклад, теплими словами від Вас.
Even better, if they are silver and will be different from"conventional stores", for example, warm words from you.

Якщо це позначити, ви будете змушені вводити літери зі штрихом самостійно(тобто вони відрізнятимуться від відповідних літер без штриха).
If this is checked, you have to type accented letters yourself(i.e. they are differentiated from the corresponding unaccented letter).

Специфічні вимоги відрізнятимуться від однієї програми до іншої, але часто включають оригінальні дослідницькі проекти та проекти співпраці спільноти.
The specific requirements will vary from one program to another, but often include original research projects and community collaboration projects.

Будь-які збережені дані будуть мати правильні значення, навіть якщо вони відрізнятимуться від тих, що були перед виникненням виключної ситуації.
Any stored data will contain valid values, even if they differ from what they were before the exception.

Я взую черевики, які не надто відрізнятимуться від чобіт, які 5300 років тому носив чоловік, чию мумію знайшли в льодовику в австралійських Альпах.
I will be walking there wearing shoes hardly different from those worn 5,300 years ago by the mummified man discovered in a glacier in the Austrian Alps.

Будь ласка, зауважте, що, якщо ви використовуватимете& korganizer; як компонент календаря у& kontact;, пункти меню відрізнятимуться від пунктів меню& korganizer;, як окремої програми.
Please note that when using& korganizer; as the calendar component of& kontact;, the menus differ from the stand alone application.

Звичайно, конкретні критерії відрізнятимуться від країни до країни, і залежно від характеристик тієї або іншої АЕС та майданчика, на якому вона розміщена.
Certainly, specific criteria differ from country to country and depending on characteristics of this or that NPP or site where it is located.

Можна також припустити, що лінії зв'язку, творені в процесі використання мережі, відрізнятимуться від тих, що творяться під час читання книжок та інших друкованих праць.
We can expect as well that the circuits woven by our use of the Net will be different from those woven by our reading of books and other printed works.

Як і у будь-якому іншому випадку інтерпретації майбутніх подій, спекулянт може помилятися, інфляційна або дефляційна динаміка може зупинитися або сповільнитися, а ціни відрізнятимуться від очікуваних.
As in every case of the understanding of future developments, it is possible that the speculators may err, that the inflationary or deflationary movement will be stopped or slowed down, and that prices will differ from what they expected.

Через одне або два століття на Землі будуть домінувати організми, які так само сильно відрізнятимуться від нас, як ми відрізняємось від неандертальців або шимпанзе.
In any case, in 200 or 300 years, the beings that will dominate the Earth will be far more different from us than we are different from Neanderthals or from chimpanzees.".

Чи погодитеся ви підключитися до такої машини, запрограмувавши попередньо все, що повинно з вами«статися», розуміючи при цьому, що все життя проведете з підключеними до мозку електродами, але враження ніяк не відрізнятимуться від реального життєвого досвіду?»,?
Would you agree to connect to a machine, programming the pre-all that you should"happen", it being understood that all life spend with electrodes connected to the brain, but the experience will not be different from the real life experience?

Вартість докторської програми в загальному дослідженні може бути складною через його властивість, але витрати відрізнятимуться від програми до програми, а також від країни до країни.
It can be difficult to estimate the cost of a PhD program in general studies due to its inherent nature, but costs will differ from program to program, as well as country to country.

Доступ до кнопки Типові буде відкрито, лише якщо пункти діалогового вікна відрізнятимуться від типових параметрів, визначених за допомогою діалогового вікна налаштування. Натисканням цієї кнопки ви можете повернути значення параметрів діалогового вікна до типових. Якщо ви внесете до значень параметрів діалогового вікна зміни, буде відкрито доступ до кнопки Гаразд. Після натискання цієї кнопки зміни буде застосовано, а діалогове вікно закрито.
The Default button is enabled if the entries in the dialog deviate from the default options you defined in the configuration dialog. By clicking it, you can reset the settings in the dialog to the default. The OK button is enabled if you changed the settings in the dialog. Clicking it will commit the settings and close the dialog.

Дані щодо економії палива наведені згідно з Європейською директивою економії палива EU 80/1268/EEC і відрізнятимуться від результатів економії палива їздового випробувального циклу в інших регіонах світу.
Fuel economy figures quoted are based on the European Fuel Economy Directive EU 80/1268/EEC and will differ from fuel economy drive cycle results in other regions of the world.

У& kile; передбачено можливість пошуку і підсвічування елементів коду різного типу. Наприклад, команди& latex; відрізнятимуться від звичайного тексту, математичні формули також підсвічуватимуться певним кольором.
Kile; has the ability to look for and highlight different types of code. For example,& latex; commands are distinguished from normal text, and math formulas are highlighted also in a different color.

Не очікується, що фармакодинамічні ефекти фіксованої дозованої комбінації дутастериду та тамсулозину відрізнятимуться від тих, що отримані при одночасному застосуванні дутастериду та тамсулозину як окремих компонентів.
It is not anticipated that the pharmacodynamic reactions of a fixed dosage mix of dutasteride-tamsulosin differ from those obtained with the simultaneous use of dutasteride and tamsulosin as separate elements.

Цим він відрізнявся від інших музеїв.
It differs from other museums-studios.

Цим ми відрізняємося від наших сусідів.
This is the way we differ from our neighbouring nations.

Якщо Ваша думка відрізняється, від моєї, я з радістю вислухаю її.
If yours differs from mine, I would be delighted to hear from you.

Приз може відрізнятись від фото!
The prize may be different from the photo!

Реальні дещо відрізнялися від розрахункових.
Actual experience differs from estimates.

Чим ми відрізняємося від інших, котрі називають себе християнами.
We realize that we may differ from others who also call themselves Christians.