Що таке ВІДРІЗНЯТИСЯ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• vary for
• differ for
• be different for
• be distinct for

Приклади вживання Відрізнятися для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати можуть і будуть відрізнятися для різних людей.
Results may and will vary for different people.

Даний час може відрізнятися для кожної поїздки.
The Duration is likely to be different for each trip.

Тому, характеристики можуть відрізнятися для деяких країн.
Therefore, the specifications may vary for some countries.

Терміни можуть відрізнятися для різних садових культур, важливо правильно спланувати календар робіт.
The terms may differ for different horticultural crops, it is important to plan a calendar of work.

Крім того, вартість перельоту може відрізнятися для святкових днів.
In addition, the cost of flights may differ for holidays.

Всі такі скорботи мають фізичні і психологічні симптоми, але специфіка відрізнятися для кожного виду.
All such afflictions have both physical and psychological symptoms, but the specifics differ for each kind.

Результати можуть і будуть відрізнятися для різних людей.
The definition can be and will be different for different people.

Домени можуть відрізнятися для кожного з атрибутів, але два й більше атрибути можуть визначатися на тому самому домені.
Domains may be distinct for each attribute, or two or more attributes may be defined on the same domain.

Позиція цієї вузлової точки може відрізнятися для кожної окремої лінзи.
The position of this nodal point can be different for every lens.

Ці цілі повинні бути узгоджені з бізнес-сценарієм, який, у свою чергу, може відрізнятися для кожної організації.
These objectives must be aligned with the business scenario which in turn may be different for each organization.

Домени можуть відрізнятися для кожного з атрибутів, але два й більше атрибути можуть визначатися на тому самому домені.
Domains might be distinct for each attribute, or a couple of attributes might be defined on the exact same domain.

Я кажу не в абсолютному вираженні результати можуть відрізнятися для кожної людини.
I am not speaking in absolute terms the results can vary for each person.

Хоча це може відрізнятися для вашої аудиторії, наш нещодавній вебінар, The Science of Marketing Automation, відкрив деякі рекомендації, які могли б допомогти.
While this may differ for your audience, our recent webinar, The Science of Marketing Automation, unearthed some guidelines that might help.

Послуги 2. 3(або будь-які функції в межах Служб) можуть відрізнятися для різних регіонів та країн.
Services(or any features within the Services) may vary for different regions.

Ви маєте можливість відправити свій відгук прямо в новій консолі пошуку, якщо є неясні аспекти, які в ідеалі можуть відрізнятися для вашого варіанту використання.
Please send us your feedback directly in the new Search Console, if there are aspects which are unclear, or which would ideally be different for your use-case.

Послуги 2. 3(або будь-які функції в межах Служб) можуть відрізнятися для різних регіонів та країн.
Services(or any other functionality incorporated into the Site) can be different for different countries or regions.

Наприклад, умови письмового трудового договору будуть відрізнятися для кожного моряка, а також закони, що захищають вас, будуть варіюватися в залежності від прапора вашого судна.
For example, the terms of a written employment contract will differ for each seafarer, and the laws protecting you will vary according to your ship's flag state.

Фінансова відповідальність заробляти ступінь бакалавра в мови і мови терапії можуть відрізнятися для кожного студента залежно від вузу.
The financial responsibility of earning a bachelor's degree in speech and language therapy can differ for each student depending on the institution.

Слід враховувати, що правила аукціону можуть відрізнятися для категорій автомобілів, термінів оплати або оформлення документів в залежності від законів місцевості, де проводиться захід.
Note that the auction rules may differ for categories of cars, terms of payment or the registration of documents depending on the laws of the area where the event is held.

Максимальна ставка парі залежить від суми, яку Товариство приймає в момент укладення парі і може відрізнятися для різних видів спорту та окремих Клієнтів.
The maximum stake in a bet depends on the amount accepted by the Company when taking a bet and may differ for various sports disciplines and individual Clients.

Розкладка клавіатури Тут ви можете вибрати розкладку вашої клавіатури та її модель.« Модель» визначає тип клавіатури, що приєднана докомп' ютера, натомість, розкладка клавіатури визначає« що робить кожна клавіша» та можуть відрізнятися для різних країн.
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The'model'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines"which key does what" and may be different for different countries.

При схожості загальної постановки завдання для всього світу оптимальні способи її вирішення можуть відрізнятися для різних країн і географічних регіонів планети в залежності від їх індивідуальних особливостей.
With the similarity of the general problem definition to the whole world, the optimized ways of its solution may vary for different countries and geographical regions of the planet, depending on their individual characteristics.

Також важливо, щоб перекладач був знайомий з законодавством країни, для якої даний переклад призначений, оскільки в кожній країні є свої особливості, наприклад, переклад довіреності на англійську мову буде відрізнятися для Великої Британії та США.
It is also important for translator to be familiar with the legislation of the country for which the translation is intended, as each country has its own requirements, for example, translation of power of attorney into English will be different for the UK and the USA.

Оскільки ці потреби можуть відрізнятися для різних типів інформації в контексті різних продуктів, фактичні періоди зберігання можуть значно відрізнятися на основі таких критеріїв, як очікування або згоду користувачів, чутливість інформації, доступність автоматизованих елементів управління, які дозволяють користувачам видаляти інформацію, і наші юридичні або договірні зобов'язання.
Because these needs can vary for different data types in the context of different products, actual retention periods may vary based on criteria such as user expectations or consent, the sensitivity of the data, the availability of automated controls that enable users to delete data, and our legal or contractual obligations.

Оскільки ці потреби можуть відрізнятися для різних типів інформації в контексті різних продуктів, фактичні періоди зберігання можуть значно відрізнятися на основі таких критеріїв, як очікування або згоду користувачів, чутливість інформації, доступність автоматизованих елементів управління, які дозволяють користувачам видаляти інформацію, і наші юридичні або договірні зобов'язання.
Because these needs can vary for different data types in the context of different products or services, actual retention periods can vary significantly based on criteria such as user expectations or consent, the sensitivity of the data, the availability of automated controls that enable users to delete data, and our legal or contractual obligations.