Що таке ВІДСУТНОСТІ ДОСТУПУ Англійською - Англійська переклад

• lack of access
• of the absence of access

Приклади вживання Відсутності доступу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота в відсутності доступу до Інтернету.
Work in the absence of access to the Internet.

Які найбільш вразливі групи потерпають від відсутності доступу до води та санітарії?
Who suffers most from lack of access to water and sanitation?

У разі відсутності доступу до панелі управління і контактного емейл, заявка подається у письмовому вигляді.
In case of the absence of access to the control panel and contact email, the request shall be submitted in a written form.

Для багатьох людей це буде ще п'ять років у бідності, відсутності доступу до основних послуг та прав.
For too many people, these will be five more years in poverty, lacking access to basic services and rights.

Інша найбільш поширена причина відсутності доступу до всесвітньої павутини полягає в тому, що користувач забув заплатити за Інтернет.
Another most common reason for lack of access to the World Wide Web is, that the user has forgotten to pay for internet.

Платити через відділення Приватбанку буває актуально у випадках відсутності доступу до автоматичних платіжних інтерфейсів.
Pay via the branch of Privatbank is relevant in cases of lack of access to the automatic payment interfaces.

Сільські райони також серйозно страждають від відсутності доступу до чистої води(84% домогосподарств не мають водопровідної води).
Rural areas are also severely affected by lack of access to clean water(84% of households do not have tap water).

За оцінками МФКК, близько 10, 3 млн осіб в КНДР страждають від браку продовольства, недоїдання і відсутності доступу до базових послуг.
According to an IFRC estimate, around 10.3 million people in the North are suffering from food insecurity, malnutrition and a lack of access to basic services.

Стверджується, що вони можуть повстати проти такої відсутності доступу або шукати любов через фізичні стосунки з хлопчиками.
It has been argued that they may rebel against this lack of access or seek out affection through physical relationships with boys.

Ситуація дуже важка і погіршується з кожним днем, зазначив він, багато людей помирають від голоду і відсутності доступу до основної медичної опіки.
The situation is extremely grave and is worsening by the day; many people are dying of hunger or from a lack of access to basic and necessary medical care.

Конвенція ООН про права інвалідів: заклик до дій щодо бідності, відсутності доступу та дискримінації, ECDD, Аддіс-Абеба, Ефіопія.
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities: a Call for Action on Poverty, Lack of Access and Discrimination, ECDD, Addis Ababa, Ethiopia.

Але крім відсутності доступу до такої хірургічної допомоги, існує також недостатня видимість жінок-хірургів у цих країнах, що розвиваються.
But in addition to the lack of access to such surgical care, there is also a lack of visibility of female surgeons in those developing countries.

Тепер, навіть у разі раптового відключення або відсутності доступу до комп'ютера або Інтернету, ви зможете вести успішну торгівлю і заробляти гроші на Forex.
Now, even in the case of a sudden outage or lack of access to a computer or the Internet, you will be able to conduct successful trading and make money on Forex.

Ситуація дуже важка і погіршується з кожним днем, зазначив він, багато людей помирають від голоду і відсутності доступу до основної медичної опіки.
The situation is extremely grave and is worsening by the day; many people are dying of hunger, and many others on account of lack of access to basic and necessary medical care.

FriGate контролює швидкість доступу до веб-сайтів і в разі низької швидкості або при відсутності доступу перенаправляє доступ до нього через один зі своїх CDN вузлів.
FriGate controls the speed of access to websites, and in the case of low speed or when there is no access to them redirects access through one of its own CDN nodes.

Близько 3, 5 мільйона людей потребують гуманітарної допомоги та захисту через посилення психологічних травм та принизливих наслідків відсутності доступу до основних послуг.
About 3.5 million are in need of humanitarian aid and protection due to growing psychological traumas and degrading consequences of lack of access to basic services.

В результаті впливу конфлікту, стресу, відсутності доступу до достатнього харчування та медичних послуг, діти та їхні сім'ї наражаються на більший ризик розвитку проблем зі здоров'ям- від травмувань до інфекційних захворювань.
As a result of conflict, stress, lack of access to adequate food and medical services, children and their families are at greater risk of developing health problems- from trauma to infectious diseases.

Близько 3, 5 мільйона людей потребують гуманітарної допомоги та захисту через посилення психологічних травм та принизливих наслідків відсутності доступу до основних послуг.
Some 3.5 million people require humanitarian assistance and protection due to widespread mine contamination, escalating psychological trauma and lack of access to basic services.

Він дає можливість державі виконати свої зобов'язання перед громадянами та вирішити проблему відсутності доступу українських селян до нотаріальних послуг за абсолютно прозорою процедурою,- додав міністр юстиції.
It gives the chance to the state to fulfill the obligations to citizens and to solve a problem of lack of access for the Ukrainian peasants to notarial services in absolutely transparent procedure",- the Minister of Justice added.

Незважаючи на більш ніж$ 100 млрд прагне до пособництво і відновлення Іраку, в багатьох районах країни досі страждають від відсутності доступу до чистої питної води і житло.
Despite more than $100 billion committed to aiding and reconstructing Iraq, many parts of the country still suffer from lack of access to clean drinking water and housing.

Суд також зазначає, що питання відсутності доступу до денного світла та свіжого повітря в Феодосійському ІТТ навіть ще більше загострювалися внаслідок того, що камери в цій установі не мали вікон, як було визнано Урядом.
The Court further notes that the issues concerning lack of access to daylight and fresh air with respect to the Feodosiya ITT are even more aggravated by the fact that the cells in that facility had no windows, as admitted by the Government.

Мільйона людей потребують гуманітарної допомоги та захисту через посилення психологічних травм та принизливих наслідків відсутності доступу до основних послуг.
Million require humanitarian assistance and protection due to widespread mine contamination, escalating psychological trauma and the degrading impact of the lack of access to basic services.

Мільйонів людей помирають щороку від шлунково-кишкових захворювань(включаючи холеру), що є властивим для відсутності доступу до безпечної питної води та базової санітарії, і 90% із цих смертей припадають на дітей віком до 5 років- головним чином у країнах, що розвиваються;
Million people die every year from diarrhoeal diseases(including cholera) attributable to lack of access to safe drinking water and basic sanitation and 90% of these are children under 5.

За цей час ми надали допомогу сотням пацієнтів, провели десятки інформаційно-адвокаційних кампаній, присвячених відсутності доступу до лікування ВІЛ, туберкульозу та гепатиту.
Since then we have provided help to hundreds of patients, conducted dozens of informational and advocative campaigns covering the lack of access to HIV, tuberculosis and hepatitis treatment.

За даними АПУ, внаслідок недостатнього фінансування, відсутності доступу пацієнтів до юридичної допомоги, а також незадовільного забезпечення застосування правового захисту пацієнтів з обмеженими можливостями були позбавлені права на належне медичне обслуговування.
According to UPA, insufficient funding, patients' lack of access to legal counsel, and poor enforcement of legal protections deprived patients with disabilities of their right to adequate medical care.

Коінфекція гепатиту С не є протипоказанням до призначення АРВ-лікування навіть в разі, якщо курс лікування гепатиту С не був продовжений через найбільш імовірною неефективності або відсутності доступу до даної терапії в країні.
Co-infection of hepatitis C is notcontraindication to the appointment of ARV therapy even if the treatment for hepatitis C has not been prolonged because of the most likely inefficiency or lack of access to this therapy.

В результаті неадекватних поставок вакцин, відсутності доступу до працівників охорони здоров'я та недостатнього рівня політичної та фінансової підтримки значна частина населення починає, але не завершує повний курс вакцинації, передбаченої національним календарем щеплень.
Inadequate supply of vaccines, lack of access to health workers, and insufficient political and financial support account for a large proportion of people who start but don't finish national immunization schedules.

У випадку неможливості використання оплаченого доступу до додаткових функціональних можливостей Платформи більше 1(Одного) робочого дня, Замовник повинен надіслати Виконавцю письмову претензію з докладними вказівками про обставини і період відсутності доступу.
If the Advertiser does not have the opportunity to use the paid access to the additional functionalities of the Platform more than 1(one) business day, the Advertiser shall send the Publisher a written claim detailing the circumstances and the period of lack of access.

Зважаючи підвищеного рівня конфіденційності, відсутності доступу до тієї інформації, яка розкриває реальний стан справ в офшорному бізнесі, великі підприємницькі спільноти часто не визнають такого роду бізнес-діяльність легальної, таким чином, істотно ускладнюючи вдосконалення офшору.
Due to the high level of confidentiality, lack of access to the information that reveals the real state of Affairs in the offshore business, large business community often do not recognize this kind of business is legitimate, thus significantly complicating the improvement of offshore.