Що таке ВІДСУТНОСТІ НЕОБХІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the absence of the need
• lack of need
• absence of necessity

Приклади вживання Відсутності необхідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Простота вирощування гібридів огірків полягає у відсутності необхідності прищипування пагонів для формування куща.
The simplicity of growing cucumber hybrids consists in the absence of the need to pinch shoots to form a shrub.

Мають відмінні геометричні параметри на відміну від перегородок з піноблоків, що говорить про ідеально рівній поверхні і відсутності необхідності в штукатурці;
Have excellent geometric parameters, unlike partitions from foam blocks, that speaks about a perfectly flat surface and there is no need for a plaster;

Плавучі сонячні електростанції стають все більш популярними завдяки їх унікальному дизайну і відсутності необхідності виділення ділянки землі для їх розміщення.
Floating solar power plants are becoming increasingly popular thanks to their unique design and lack of need for the allocation of land to accommodate them.

Також, є кадровий плюс який полягає у відсутності необхідності шукати дійсно“хорошого фахівця”, кваліфікацію якого немає можливості оцінити на стадії найму.
Also, there is a staffing plus which consists in the absence of a need to look for a really“good specialist” whose qualification is not possible to evaluate at the recruitment stage.

Використовуючи цю можливість, можна максимально адаптувати комп'ютер під свої потреби та істотно заощадити час за рахунок відсутності необхідності"ручного" запуску програм.
Using this opportunity, you can adapt the computer to your needs as much as possible and significantly save time due to the lack of the need for“manual” launch of programs.

Проведення експрес-аудиту вигідне і завдяки відсутності необхідності надавати аудитору широкий пакет документів, що позитивно впливає на терміни проведення самої перевірки.
Carrying out the expedited audit is beneficial due to the lack of the need to provide the auditor with a wide range of documents, which positively influences the timing of the audit.

Все більше цегла займає домінуюче положення серед будівельних матеріалів завдяки доступності сировини, відсутності необхідності в металі, довговічності зведених з нього будинків і їх архітектурної виразності.
More brick dominates among building materials due to the availability of raw materials, lack of need for the metal, durability summary of his buildings and their architectural expression.

По-друге, завдяки відсутності необхідності платити оренду, як це роблять реальні магазини, інтернет-супермаркети мають можливість встановити більш низьку ціну на свої товари і за рахунок цього залучити ще більше клієнтів.
Secondly, due to the absence of the need to pay rent, as real shops do, Internet supermarkets have the opportunity to set a lower price for their goods and thereby attract even more customers.

Забудовники та власники будівель вбачають можливості економії за рахунок енергозберігаючої лебідки та відсутності необхідності у машинному приміщенні, що дозволяє зекономити приміщення для виробничих цілей або здачі в аренду.
Proprietors of buildings see possibilities of economy due to an energykeeping winch and absence of necessity for a machine apartment, that allows to economize an apartment for production aims or handing over in a rent.

Завдяки загальним характеристикам і відсутності необхідності у переговорах про тонкощі справи та досягнення консенсусу, під час співпраці, весь Інтернет, міста та навіть світову економіку можна вважати прикладом масової кооперації.
Due to the extremely general characteristics and lack of need for fine grain negotiation and consensus when cooperating, the entire internet, a city, and even the global economy may be regarded as examples of mass cooperation.

Принцип справляння податку тільки в момент розподілу прибутку спрощує ведення податкового обліку, в першу чергу, за рахунок відсутності необхідності підтверджувати правомірність понесених витрат і сформованих збитків.
The principal of taxation only at the moment of profits distribution simplifies the maintenance of tax records, first of all due to the absence of necessity to confirm the legitimacy of incurred expenses and losses.

На мою думку, це непокірний висновок, для мене він демонструє, наскільки недооціненим і недооціненим він є в сучасному ринку- який іронічно одночасно стверджує, що вони залежать від будь-якої можливості успіху на цьому- а не відсутності необхідності.
In my opinion that's disingenuous of a conclusion, to me it demonstrates how underrated and undervalued it is in today's market-which ironically simultaneously claims they hinge every possibility of success on it- not its lack of necessity.

Крім того, в органах статистики, як і раніше, стоять черги за довідками, які видають тепер у добровільному порядку, оскільки не були внесені зміни в підзаконні акти щодо відсутності необхідності надавати ці довідки, і, відповідно, існують органи, які продовжують вимагати ці довідки у суб'єктів господарювання.
In addition, in the statistical offices the people still have to queue up to obtain the optional statements, as no amendments were introduced in the regulations regarding the lack of need to provide this information and, accordingly, there are public agencies that continue to demand this information from the business entities.

Підготовка всіх необхідних документів та супровід отримання дозволів Антимонопольного комітету України на узгоджені дії чи концентрацію або отримання попередніх висновків АМК України щодо відсутності необхідності отримання таких дозволів.
Preparation of all necessary documents and support in obtaining permits of the Anti-monopoly Committee of Ukraine(AMC of Ukraine) for concerted action or concentration or obtaining preliminary solutions of AMC of Ukraine regarding the absence of the need for obtaining such permits.

Міністерство фінансів України та Державна фіскальна служба України надали роз'яснення щодо невизнання виплати дивідендів контрольованою операцією відповідно до статті 39 Податкового кодексу України та відсутності необхідності зазначення даної операції в звіті з трансфертного ціноутворення.
The Ministry of Finance of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine issued the clarification regarding nonrecognition of operations of dividends' payment as controlled operations for the purposes of Article 39 of the Tax Code of Ukraine and the absence of the need to indicate this transaction in the transfer pricing report.

Нові тарифи, за словами столичної влади,«дозволять подолати збитковість надання послуг з утримання будинків та прибудинкових територій, покращити якість обслуговування населення та призведе до економії бюджетних коштів завдяки відсутності необхідності у виділенні дотації з бюджету на покриття різниці в тарифах».
The new tariff, according to city authorities,“will help to overcome the unprofitability of providing services on maintenance of houses and house adjoining territories, to improve the quality of public services and will result in budgetary savings due to the absence of necessity in the allocation of subsidies from the budget to cover the difference in tariffs”.

Отримання листа-роз'яснення про відсутність необхідності обов'язкової сертифікації;
Exemption letter about the absence of the need for mandatory certification.

Стівен Хокінг довів відсутність необхідності Божої допомоги в освіті Всесвіту.
Stephen Hawking has proved there is no need God's help in the formation of the Universe.

Відсутність необхідності поповнювати рахунок;
Absence of necessity to file accounts;

Відсутність необхідності в установці віртуальної Java-машини;
There is no need to install JVM;

Відсутність необхідності зміцнення слабких бджолиних сімей, так як їх простіше забракувати.
There is no need to strengthen weak bee colonies, as they are easier to reject.

Відсутність необхідності проживання в країні.
Lack of requirements for residence in the country.

Відсутність необхідності митного декларування коштів при виїзді за кордон.
There is no necessary for the customs funds declaration while traveling abroad.

Відсутність необхідності в регулярній зарплаті.
Non-inclusion in Regular Wage.

Відсутність необхідності отримання дозволу на використання праці іноземного громадянина(дозволу на працевлаштування) при офіційному працевлаштуванні в Україні;
Absence of the need to obtain a work permit for a foreign national(employment permit) for official employment in Ukraine;

Відсутність необхідності встановлення клієнтської частини програмного забезпечення на мобільний телефон(наприклад, JAVA).
There is no need to install the client part of the software on a mobile phone(for example, JAVA).

Економія на витратах взагалі і відсутність необхідності утримувати штат бухгалтерів, економія на їхню заробітну плату, і їх податки, економія офісних площ;
Saving on expenses in general and the absence of the need to maintain a staff of accountants, saving on their wages and taxes, saving of office space.

Відсутність необхідності відкривати рахунок в банку робить процедуру переказу максимально простою і комфортною, а надійність банку є запорукою безпеки перерахувань.
The absence of the need to open an account with the bank makes the transfer procedure as simple and comfortable as possible, and the reliability of the bank is the key to security of transfers.

Відсутність необхідності заповнення національних митних документів у кожному пункті перепуску через митний кордон і, як наслідок, пришвидшена процедура митного оформлення вантажів;
There is no need to fill in the national customs documents at each customs border checkpoint and, consequently, this allows expedited customs clearance of the goods;

Низька питома витрата і відсутність необхідності додавання солярки та ін. компонентів, що забезпечують високу економічність застосування;
Low specific consumption and absence of necessity to add diesel oil and other components, which provides high efficiency of application;