Що таке ВІДСІВАТИ Англійською - Англійська переклад

• weed out
• filter out
• to screen out

Приклади вживання Відсівати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для особистого використання крихти можна і не відсівати.
For personal use, the crumbs can not be screened out.

Стільниковий полікарбонат може відсівати шкідливе випромінювання.
Cellular polycarbonate can eliminate harmful radiation.

Таким чином, ви можете відсівати перспективні матчі на основі речей, які вам не подобаються.
So, you can weed out prospective matches based on the things you dislike.

Може бути, вчителі вважають за краще відсівати замість того, щоб розвивати?
Perhaps teachers prefer to screen out instead of developing?

Але, є кілька умовних фільтрів, використовуючи які, Ви зможете відсівати невідповідні варіанти.
But, we can give you some conditional filters, using which, you can filter out the wrong options.

Крім того, Instagram представила фільтр, який буде відсівати образливі коментарі до онлайн-трансляції.
In addition, Instagram is rolling out a feature that will filter out hateful comments during live video broadcasts.

Це ключове захід буде відсівати потенційних quitters кар'єру за сприяння членів команди для вашої компанії.
This key observation will filter out potential quitters while promoting BPO career team members for your company.

Кожного тижня в кінці програми ведучий когось відсіватиме із словами"Ви звільнені!".
Each week someone is eliminated from show with the catch phrase“You're banned!”.

Це означає, що не варто відразу відсівати заклади преміум-класу, адже іноді можна знайти приємну знижку в готелі.
This means that you should not immediately sift out the institutions of the premium class, because sometimes you can stumble upon a nice bonus.

Тому нам необхідна система, яка дозволяє нам відсівати дублікати або спам акаунти.
Therefore, we need a system that allows us to screen out duplicate or spam accounts.

Переконайтеся, що одяг буде відсівати шкідливого впливу ультрафіолетових променів, поклавши руку всередину одягу і переконавшись, що ви не можете її бачити через них.
Ensure that clothes will screen out harmful UV rays by placing your hand inside the garments and making sure you can't see it through them.

Просто потрібно вміти з ним працювати, відсівати зайве та непотрібне.
You just need to be able to work with it, to eliminate unnecessary and needless.

Приймати якісні кадрові рішення- зокрема, вибирати перекладачів, які найкраще підходять для конкретної тематики, і відсівати тих, чий рівень знань недостатній.
To make proper personnel decisions, e.g., selecting the most suitable translator for a particular subject and filtering out those whose level is insufficient.

Ця платформа дозволяє створювати рейтинги і таким чином відсівати погані магазини, залишаючи лише хороші.
This platform allows you to create ratings and thus weed out the bad stores, leaving only the good.

У лабораторії вони вбирають опади у воді, відсівати вугілля, очистити його в кислотах, сортувати через нього за допомогою оптичного мікроскопа, а потім вибрати найбільш цікаві перспективні скам'янілості для більш детального дослідження під скануючим електронним мікроскопом.
In the laboratory they soak the sediments in water, sieve out the charcoal, clean it in acids, sort through it with an optical microscope, then pick out the most interesting-looking fossils for more detailed examination under a scanning electron microscope.

Потім перевірте ці питання інтерв'ю від CMO самого SeoAnnuaire, щоб допомогти відсівати кращих з кращих.
Then check out these interview question from HubSpot's CMO himself to help weed out the best of the best.

Розроблена нашими фахівцями унікальна методика оцінки надійності страхових компаній дозволяє відсівати неблагонадійні страхові та підібрати оптимальний варіант для Вас(докладніше про оцінку фінансової надійності страхових компаній читайте в розділі«Страховий консалтинг»).
The unique method of assessing the reliability of insurance companies developed by our specialists allows you to filter out unreliable insurance and choose the best option for you(for more information on assessing the financial reliability of insurance companies, see“Insurance Consulting“).

В цілях підвищення рівня знань він пропонував 4 рази в рік проводити публічні іспити в середній школі і відсівати що недбайливих або нездібних вчаться.
In order to raise the level of knowledge, he suggested that public examinations be conducted four times a year in secondary schools and that untruthful or incapable students be sifted out.

Він відсіває ту інформацію, яка йому здається менш важливою.
Put aside any information that seems less important.

На першому етапі менеджери сервісу відсівають заявки, які явно надсилають шахраї.
At the first stage, service managers screen out applications that are clearly sent by scammers.

Спеціальна оптична система відсіває небезпечні інфрачервоні і ультрафіолетові промені.
Special optical system eliminates harmful infrared and ultraviolet rays.

Саме тому багатьох висококваліфікованих працівників відсівають після першого етапу інтерв'ю.
That is why many highly skilled workers are screened out after the first stage of the interview.

То ми їх відсіваємо.
So, we give them away.

Темніші лінзи вважаються краще, тому, що вони відсівають більше світла.
Darker lenses were considered to be better because they screened out more light.

Власне на цьому етапі змагань відсівають більшу частину ймовірних учасників.
Actually at this stage of the competition, most of the likely participants are eliminated.

Обмеження у рядку 2"відсіває" ті набори, які не є кліками.
The constraint in Line 2"weeds out" the sets that are not cliques.

Адже народне творчість відсіває все непотрібне, а найкраще в ньому міцно вкорінюється.
After all, folk art eliminates all useless, and the best thing about it is firmly rooted.

Вбиваєте капчу(набір символів, який відсіває ботів) і м'яти на кнопку«Готово».
Drives a captcha(character set, which weeds out bots) and mint on the button"Done".

Журналістам часто доводиться вишукувати інформацію по крихтах, відсіваючи зі своїх інтерв'ю витримки начитаною вертихвістки з книг літературних класиків.
Journalists often have to extract information bit by bit, sifting interview excerpts to read a runaround from the books of literary classics.