Приклади вживання Відсіками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
B10-0966 Оптова пластикові 3 відсіками Platsi….
Між відсіками немає дверей і всіх їх об'єднує спільний коридор.
Ніша на кухні з двома відсіками дуже зручна і практична.
Розібравши її, ви отримаєте невеликий бар з відсіками для зберігання.
Disassembling it, you get a small bar with compartments for storage.Ну і, само собою, обладнаний відсіками для осколкових бомб і фугасів.
And, of course, equipped with compartments for fragmentation bombs and mine bombs.Але зустрічаються більш функціональні: розширені або з додатковими ящиками, відсіками.
But there are more functional: enhanced or additional drawers, compartments.Промаркуйте їх відповідно до їх порядку, який визначається відсіками, до яких вони належать.
М'яка перегородка між відсіками з захищеним кишенею для планшету і панеллю органайзера;
Soft partition between the compartments with a secured pocket for a tablet and an organizer panel;Обладнання зібране на нержавіючій рамі з незалежними відсіками для кожного поста.
The equipment isassembled on a stainless steel frame with independent compartments for each post.Вантажівок“КамАЗ-4310” з тентованими вантажними відсіками рухалися на Захід за 62 кілометри від Донецька.
Лаконічна модель з відсіками для продуктів, полками для вина і кошиком для фруктів зручна навіть в обмеженому просторі.
The laconic model with food compartments, wine shelves and a fruit basket is convenient even in a confined space.З аналогічного матеріалу робимо сінник(простір між відсіками, куди кладеться сіно для їжі).
We make a sennik from similar material(the space between the compartments where hay is placed for food).Диван оснащений функцією сну і великими відсіками для постільних речей як в шезлонгу, так і в диванної частини.
The sofa is equipped with a function of sleep and large compartments for bedding in the chaise longue and in the sofa.Перегородка між відсіками має захищену кишеню для планшету, три пласкі кишені, а також панель-органайзер з нижнім обмежувачем.
The partition between the compartments has a protected pocket for a tablet, three flat pockets, and an organizer panel with a bottom retainer.Прикладами сучасних американських винищувачів зі збройними відсіками є F-117 Nighthawk, F-22 Raptor та F-35 Lightning II.
Examples of modern U.S. fighters with weapons bays are the F-117 Nighthawk, F-22 Raptor, and F-35 Lightning II.Але такий підхід не дозволяє отримати максимальну продуктивність роботи,так як немає якісної теплоізоляції між відсіками.
But this approach does not allow to obtain maximum productivity of work,since there is no high-quality thermal insulation between the compartments.З кришками і без, прямокутні та круглі, з відсіками і без, глибокі і не дуже, будь-якого розміру, форми і об'єму.
With and without lids, rectangular and round, with compartments and without, deep and not very, of any size, shape and volume.Від невеликого технічного транспорту до автомобілів і автобусів,що вміщують 30-60 чоловік, обладнаних відсіками для технічної екіпіровки та обладнання.
From smaller crewcabs to larger crew transports andrugged buses for 30-60 people, with space for safety clothing and equipment.Перед кишенькових злодіїв отримати можливість спокійно спустошити свої кишені, передавати цінності,такі як готівкові гроші або мобільні телефони в сумку з внутрішніми відсіками.
Before pickpockets get a chance to quietly empty your pockets,transfer valuables like cash or cellphones to a bag with internal compartments.Що місія раніше вжефіксувала колони вантажівок з критими вантажними відсіками, які заїжджали в Україну і виїжджали з неї в цьому районі.
It was also alleged that the mission previouslyrecorded columns of trucks with covered cargo compartments, which drove on the territory of Ukraine and out of it in the area.Корпус має чотири зовнішніми 5. 25"відсіками, одним зовнішнім 3.25" відсіком і трьома внутрішніми 3. 25"відсіками. Два внутрішніх 3. 25"відсіку знаходяться в орендованій кошику для жорстких дисків.
The housing has four external 5.25"bays, one external 3.25" bays and three internal 3.25"bays. Two internal 3.25"bays are removable HDD cage.Піндар лептоп сумка для HP 17.3 дюймові ноутбуки На Піндар покликана з кількома відсіками розміщується широкий діапазон аксесуарів та пристрої.
VG Pindar Laptop Carrying Bag for HP 17.3 inch Laptops ThePindar is designed with multiple storage compartments to accommodate a wide range of accessories and devices.У задній частині кабіни встановлено чотиримісне сидіння з трьохточковими ременями безпеки і регульованими по висоті підголовниками,а також великими і практичними речовими відсіками під кожним пасажирським місцем.
At the rear of the cab is a four-seater seat with three-point seat belts and height-adjustable head restraints,as well as large and practical storage compartments under each passenger seat.Включення учня,щоб зрозуміти молекулярні основи взаємодії макромолекул і взаємозв'язку між клітинними відсіками для молекулярного і структурного аналізу біологічного факту, медичного або біотехнології.
Train the studentto know the molecular basis of the interaction between macromolecules and the relationship between cellular compartments to perform the molecular and structural analysis of the biological, medical or biotechnological fact.Диверсифіковані моделі з багатьма відсіками, закриті делікатними фіксаціями або невидимими магнітами, елегантні оздоблювальні роботи та приголомшливий дизайн- це особливості, що характеризують наші копії копій та роблять їх унікальними на всьому ринку.
Diversified models with many compartments, closed with delicate snaps or invisible magnets, elegant finishing work and stunning design are the features that characterize our wallet replicas and make them unique in the whole market.І вони мають кілька різних типів, і деякі із них пластикові,тоді як Говарди мають цей дерев'яний ящик з невеликими дерев'яними відсіками у ньому і секцію для всіх видів столових приборів.
And they have a few different types and some of them are plastic, while the Howards,they have this wooden drawer with small wooden compartments in it and a section for each type of cutlery.Новинка оснащена чотирма відсіками для жорстких дисків, мережевою картою, п'ятьма портами USB 2. 0, один із яких винесено на лицьову панель і може служити для швидкого резервного копіювання даних з флеш-накопичувачів, одним портом External SATA і одним слотом PCI Express x4.
Novelty is equipped with four bays for hard drives, network cards, ports, five USB 2.0, one of which is put on the front panel and can be used to quickly back up data from flash drives, an External SATA port and one slot PCI Express x4.Автомобіль на виставці також оснащений цілим набором устаткування, відповідного для різних бізнес-задач, наприклад модульна стелажна композиція,яка може бути встановлена з обох сторін автомобіля, з відсіками для зберігання, полками і ящиками.
The vehicle on display also features a whole series of equipment suitable for various business needs, such as a modularshelving composition which can be installed on both sides of the vehicle, with storage compartments, shelves and drawers.На висоті близько 1700 м над рівнем моря і на відстані приблизно 600 м углиб гірського масиву створюється ядро цьогогігантського проекту розширення з величезними виритими відсіками для чотирьох груп машинного обладнання з вихідною потужністю 1000 МВт на новій насосної ГАЕС«Ліммерн».
At an altitude of about 1,700 m and some 600 m inside the mountain, the heart of this gigantic expansion projectis being created with huge excavated chambers for the four groups of machinery with an output of 1,000 MW in the new Limmern pumped storage power station.А ви з Шо огляньте полюси і позакривайте всі відсіки.
And you and Sho scour the poles and lock off each compartment.
