Що таке ВІДТВОРЕННЯ КОЛЬОРІВ Англійською - Англійська переклад

• color reproduction
• color rendition

Приклади вживання Відтворення кольорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке відтворення кольорів мені слід вибрати для програмної перевірки?
What rendering intent should I use when I soft-proof?

Це значно зменшує кути огляду, а відтворення кольорів виходить нижче номіналу.
This significantly reduces the viewing angles, and the color reproduction is lower than the nominal.

Яке відтворення кольорів мені слід вибрати для перегляду зображень на моніторі могокомп' ютера?
What rendering intent should I use for displaying images on my monitor?

Габрієль Ліппман Франція«За створення методу фотографічного відтворення кольорів на основі явища інтерференції».
Gabriel Lippmann France"for his method of reproducing colours photographically based on the phenomenon of interference".

Відтворення кольорів і лакофарбового покриття також можуть відрізнятися від фактичних кольорів і лакофарбового покриття автомобілів.
Reproducible colours and paintwork may also differ from the actual colours and paintwork of cars.

Хоча це не ідеальний монітор- деякі з вас зазначили, що це не найкраще для відтворення кольорів, а в інших виникли проблеми із освітленням.
It's not a perfect monitor though- some of you noted it's not the best for color reproduction, and others have had l.

Утиліта підтримує збереження та перемикання користувацьких профілів, коригування вихідних параметрів та відтворення кольорів моніторів.
The utility supports saving and switching user profiles, adjusting the output parameters and color rendition of monitors.

Точне відтворення кольорів дає змогу приймати правильні рішення щодо кольорів на всіх етапах виробничого процесу- від цифрового захоплення зображення до кінцевого виводу.
Viewing color accurately allows you to make sound color decisions throughout your workflow, from digital capture through final output.

Рекомендований для організації трансляції УХДТВ, забезпечує правильне відтворення кольорів та гами зображення.
Recommended for the organization of UHDTV broadcasting, provides the correct display of colors and gamut of the image.

Ще одне чудове джерело відомостей про відтворення кольорів разом з ілюстраціями можна знайти за адресою http:// www. normankoren. com/ color_ management. html Rendering_ intent.
For another excellent source of information on rendering intents with accompanying illustrations, see http://www. normankoren. com/ color_management. html Rendering_intent.

Монітори від початкового рівня Acer VG0 оснащені дисплеєм IPS з технологією Radeon FreeSync ™, що забезпечує реалістичне відтворення кольорів.
Acer VG0 entry-level monitors are equipped with an IPS display with Radeon FreeSync™ technology, which provides realistic color reproduction.

Програма може виправляти ясність і якість вихідного зображення, поліпшити стабілізацію та відтворення кольорів, включає в себе автоматичне та ручне перетворення.
The application is able to correct the clarity and quality of the output image, improve the stabilization and color reproduction, includes automatic and manual conversion.

Нові технології не тільки дали нам більш високу роздільну здатність, як і 4K- ми бачили впровадження HDR і нові можливості, такі як FreeSync(очікується, що цього року), а OLED та квантові крапки світлодіоди покращують відтворення кольорів та якість зображення.
New technologies haven't just given us higher resolutions, like 4K- we have seen the introduction of HDR and new capabilities like FreeSync(expected to arrive this year), while OLEDs and quantum dot LEDs both improve color reproduction and image quality.

Програма включає у собі передові інструменти для налаштування параметрів обертання кулерів, відтворення кольорів моніторів, створення власних сценаріїв для 2D та 3D-програм.
The program includes advanced tools for setting the parameters of rotation of coolers, the color rendition of monitors, the creation of custom scripts for 2D and 3D applications.

Хоча відтворення кольорів, роздільна здатність і керування кольорами є ключовими факторами професійного монітора, ретушування та постредагування можуть виконуватися зручніше та ефективніше, якби цим чинникам сприяли зручний для користувача дизайн або функції.
Although color rendering, resolution, and color management are key factors of a professional monitor, retouching and post-editing can be more convenient and efficient if these factors were assisted by user-friendly designs or functions.

Технологія Acer ColorSafe II ™ регулює налаштування кольорів, оскільки вікно проектора світить і компенсує зміщення спектру на жовту частину, тому відтворення кольорів зображення завжди буде точним, навіть якщо лампа працювала кілька тисяч годин.
Acer ColorSafe II™ technology adjusts the color settings as the projector lamp ages and compensates for the shift of the spectrum to the yellow part, so the color reproduction of the image will always be accurate even if the lamp has worked several thousand hours.

Відтворення кольорів» означає спосіб обробки палітр кольорів у разі, коли простір кольорів призначення(наприклад, простір кольорів монітора або принтера) не може вмістити повністю палітру простору кольорів джерела(наприклад, робочого простору).
Rendering intent" refers to the way color gamuts are handled when the intended target color space(for example, the monitor or the printer) cannot handle the full gamut of the source color space(for example the working space).

Нова теоретична модель цифрової обробки і синтезу кольорів застосована як до розробки нової інформаційної технології цифрового кольорового друку, так і для нового принципу відтворення кольорів на моніторі, а також кодування інформації.
The new theoretical model of digital processing and color synthesis is applied both to the development of a new information technology of digital color printing, and to a new principle of reproduction of colors on the monitor, as well as information encoding.

Якщо одним словом, то ні. Перелік відтворень кольорів, доступних під час перетворення з одного профілю у інший, залежить від профілю призначення. Не кожен з профілів підтримує всі відтворення кольорів. Якщо ви оберете відтворення кольорів, яке не підтримується, LCMS без надсилання додаткових запитів використає типове відтворення кольорів профілю.
In a word, no. Which rendering intents are available when converting from one profile to another depends on the destination profile. Not every profile supports every rendering intent. What happens when you select an unsupported rendering intent is that LCMS quietly uses the profile's default rendering intent.

З задоволенням зацитував би усю статтю(вона чудова), але, певно, було б« нечесним використанням». Отже, зверніться до вказаної статті, щоб ознайомитися з її вмістом. Ілюстрації до статті допоможуть вам зрозуміти, яким чином працюють різні відтворення кольорів і які компромісипов' язано з вибором кожного зі способів відтворення кольорів.
I would quote the entire article(it's that good), but that would involve"unfair usage" I am sure. So go check out the article for yourself. The illustrations in the article really help to clarify what the different rendering intents actually do and the compromises involved in choosing one rendering intent over another.

Існує чотири поширених способів відтворення кольорів: відчуттєвий(перцептуальний), відносний колориметричний, абсолютний колориметричний та за насиченістю. Автор виконав пошук найкращого опису щодо відтворення кольорів та компромісів,пов' язаних з вибором способу відтворення кольорів. Здається, йому вдалося знайти таку статтю. Див. http:// www. cambridgeincolour. com/ tutorials/ color- space- conversion. htm. Наведемо короткий реферат зі статті з сайта Cambridge in Color щодо перетворення просторів кольорів:.
There are four commonly-used rendering intents: perceptual, relative colorimetric, absolute colorimetric, and saturation. I have searched the internet looking for the best write-up on rendering intents and the trade-offs involved in choosing one rendering intent over another. I believe I found that article. See http://www. cambridgeincolour. com/ tutorials/ color-space-conversion. htm. Briefly quoting from the Cambridge in Color article on color space conversion:.

Новий монітор Color Prime(модель 27MB85) підтримує технологію Thunderbolt2, комплектується програмним забезпеченням для точного калібрування кольорів LG True Color Pro і передає 99% колірного простору Adobe RGB, що робить цю модель найкращим вибором для фотографів, відеомонтажерів та фахівців інших галузей, де потрібна висока швидкість передачі даних і відтворення кольорів на професійному рівні.
The new Colour Prime(Model 27MB85) monitor boasts Thunderbolt 2 support, LG's True Colour Pro calibration software and also has the ability to express 99% of the Adobe RGB colour space; making it ideal for photographers, video editors and industries that require high transfer speeds and professional-level colour accuracy.

Нанесення логотипу та відтворення кольору Вашого бренду на наших декоративних матеріалах.
Applying the logo and the color reproduction of your brand on our decorative materials.

Другий баланс білого на один плюс потрапило і відтворення кольору, виходячи навіть на фото з Furby.
Secondly white balance on one plus is horrible and color reproduction, proceeding even furby picture.

Колоропроба- зображення, що служить зразком для відтворення кольору при тиражуванні друкованого матеріалу.
Colorproof- an image serving as a model for color reproduction when replicating printed material.

Дозвіл екрану Full HD дозволяє відмінно проводити час за переглядом фільмів, відтворення кольору здійснюється на вищому рівні.
Full HD screen resolution allows you to have a great time watching movies, color reproduction is performed at the highest level.

Відтворення кольору здійснюється за технікою пошарового нанесення, або застосовується техніка розфарбовування.
Reproduction of color is carried out according to the technique of layer-by-layer deposition, or a coloring technique is used.

Райдужні або відтворення кольору описує колір або ряд кольорів виробленого втручання або дифракції, коли світло відбивається або від тонких плівок або з унікальною структурою благородного опалу.
Iridescence or play of color describes the color or series of colors produced by interference or diffraction when light is reflected either from thin films or from the unique structure of precious opal.

Прокудіна-Горського, де в 1906-1909 роках розташовувалася лабораторія та редакція журналу"Фотограф-аматор", в якому Прокудін-Горський опублікував серію технічних статей про принципи відтворення кольору[ 3][4].
Petersburg SM Prokudin-Gorsky opened“graphic photos of zinc and photo-technical workshop”, where in 1906-1909, a laboratory and the editors of the magazine“Amateur Photographer” published a series of technical papers on the principles of color play.