Приклади вживання Передача кольору Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передача кольору тут.
Відмінна передача кольору.
Excellent color rendition.Максимально точна передача кольору.
Maximum accurate color rendering.Передача кольору- вказується в Кельвінах.
Color rendering- stated in Kelvin.Тоді були проблеми з картинкою, передача кольору була неприродною.
Then there were problems with the picture, the color rendition was unnatural.Передача кольору близька до реальності, але динамічний діапазон поганий.
The color rendition is close to reality, but the dynamic range is bad.В цілому, чим вище світлодіоди світловіддача і передача кольору індекс lower.
In general, the higher the leds luminous efficacy and color rendering index is lower.Передача кольору якісна, але трохи температура в холодну сторону має ухил.
The color rendition is of high quality, but the temperature in the cold side is slightly biased.При цьому забезпечено гарна передача кольору, а малюнок не деформується при установці.
At the same time it provides good color rendering, and the pattern is not deformed during installation.Передача кольору тут в більш холодних тонах, так як білий колір має синій відтінок.
The color rendition here is in cooler tones, since the white Висока деталізація, широкі кути огляду і реалістична передача кольору забезпечені матрицею IPS.
High detail, wide viewing angles and realistic color rendering are provided by the IPS matrix.Чим менше час відгуку, тим краще передача кольору, а одне зображення не буде накладатися на інше.
The shorter the response time, the better the color rendering, and one image will not overlap.Динамічна контрастність 100000: 1- відтінки чорного глибші, передача кольору більш реалістична.
Dynamic Contrast Ratio 100000: 1-shades of black are deeper, color rendition is more realistic.Деталізація на фотографіях нормальна, передача кольору приємна і динамічний діапазон широкий.
The detailing on the photos is normal, the color rendering is pleasant and the dynamic range is wide.Завдяки цьому картинка набагато соковитіше, контрастність вище, так і передача кольору на вищому рівні.
Due to this picture is much juicier, the contrast is higher, and color rendition at the highest level.Є хороший запас яскравості, чудова збалансована передача кольору і відмінне заводське калібрування.
There is a good margin of brightness, excellent balanced color reproduction and brilliant factory calibration.Квітам не вистачає насиченості, зображення- ясності,зате кути огляду широкі, а передача кольору точна.
The Чіткість і передача кольору будь-яких зображень як фото, так і відео завжди відмінні, дрібні деталі добре видно.
The clarity and color reproduction of any image, whether photo or video, is always excellent, fine details are clearly visible.Роздільна здатність матриці 960х480, що дуже мало,також не дуже гарна передача кольору, екран відверто желтит.
The resolution of the matrix 960x480, which is very small,is also not a very good color rendition, the screen is frankly yellow.Хороша передача кольору, кольору в міру насичені, колірний баланс біля екранів трохи розрізняється.
Color reproduction is good, the Кути огляду максимальні, не спотворює з будь-якого відхилення, передача кольору близька до природної, запас яскравості досить великий.
Maximum viewing angles, does not distort with any deviation, the color rendition is close to natural, the margin of brightness is quite large.Передача кольору традиційно у еппловскій пристроїв вище всяких похвал, колірний обхват майже 120 відсотків sRGB.
The rendition of Особливість цього виду значка, швидкість у виробництві, швидкість виготовлення,низька вартість, передача кольору в повному об'ємі.
Feature Висока передача кольору, насиченість відтінків, деталізація- все це характерно не тільки для фотографій, а й для зображення для ТБ.
High colour rendering, saturated shades, high granularity- all these characterize not only photos, but a TV picture as well.До сучасних смартфонів він, звичайно, не дотягує, але передача кольору, дозвіл і відпрацювання торкань- цілком хороші для бюджетного плеєра.
Up to modern smartphones, he, of course, does not fall short, but the color rendition, resolution and touch processing are quite good for a budget player.Такий телевізор буде приємно дивитися і при денному, так і при штучному світлі,в той же час як передача кольору залишиться абсолютно адекватною.
Such a TV will be pleasant to look at both daylight and artificial light,at Якщо вам необхідна достовірна передача кольору для серйозної роботи з графікою, фотографіями, для відеомонтажу, тоді вам потрібен TFT-LCD монітор на PVA або MVA матриці.
If you need accurate color reproduction for serious graphics, photographs, to video editing, then you need a TFT-LCD monitor on MVA or PVA matrix.Тут теж першість за Meizu все ж недорогий IPS не має глибокого чорного,менш енергоефективний, передача кольору не ідеальна, ухил в синій, кути огляду хоч і широкі, але не максимальні.
Here, too, primacy for Meizu is still inexpensive IPS does not have a deep black,less energy efficient, color reproduction is not perfect, the slope is blue, the viewing angles are wide, but not maximal.Як і слід було очікувати, передача кольору у цього екрану посередня- показники гірші серед порівнюваних моделей, проблему лише частково вирішує ручна калібрування.
As you would expect, the color reproduction of this screen is mediocre- the worst indicators among the compared models, the problem is only partially solved by manual calibration.Білий колір світла від ртутних ламп також може розглядатися як перевага-згідно з технічним центром Edison, оскільки їх передача кольору є більш точною, ніж у натрієвих ламп високого тиску, які омивають об'єкти золотистого кольору. .
The white 
