Що таке ВІДЧИНЕНІ ДВЕРІ Англійською - Англійська переклад

• open door
• open doors

Приклади вживання Відчинені двері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це лише відчинені двері.
Only an open door.

Відчинені двері до розваг.
Opening the Door to Entertainment.

Мають бути відчинені двері.
It should be open doors.

Ніби відчинені двері в інший світ.
Like a door open to another world.

Але навіщо ломитись у відчинені двері?
Why try to knock at an open door?

Ніби відчинені двері в інший світ.
It's like opening a door into another world.

Але навіщо ломитися у відчинені двері?
Why try to knock at an open door?

Ці відчинені двері, ці одвірки, це зношене сідло.
The open door, the jambs, the worn saddle.

Медведчук ломиться у відчинені двері.
A woman lounges in the open doorway.

Часто жертви атак самі лишають перед нападниками відчинені двері.
Employees themselves often leave the door open to attacks.

І ось держава бачить відчинені двері.
Imagine this way, you see an open door.

Доктор полоскотав йому пальцем живіт і викотився у відчинені двері.
Dr. tickled his belly finger and rolled out into the open door.

Енергетичний простір Європи: чи будуть відчинені двері для України?
European energy policy- will doors open for nuclear?

Тільки промені світла, що вриваються вривається в відчинені двері, як би нагадують про те, що десь є ще надія, краса і радість.
Only the sunlight, bursting in through the open door, is a reminder that happiness and beauty do exist somewhere.

Він зайшов до оселі через відчинені двері.
They entered the house through the open door.

Відчинені двері крамниць і шинків позирають на світ божий похмуро, як голодні пащі, коло них немає навіть жебраків".
The open doors of the shops and taverns look out upon God's world disconsolately, like hungry mouths; there is not even a beggar near them.

Ми на тому моменті, коли ми маємо відчинені двері.
Now we're working on having the front door open.

У своїй боротьбі, щоб побачити через відчинені двері, натовп склався в стрегглінга клин, з більш ризикованою вершині найближчій готелі.
In its struggles to see in through the open door, the crowd formed itself into a straggling wedge, with the more adventurous apex nearest the inn.

Ми на тому моменті, коли ми маємо відчинені двері.
There comes a moment when we are ready to open the door.

Я завжди буду пам'ятати його, як видно через відчинені двері моєї кімнати, приймаючи, може бути, занадто близько до серця, просто наслідки своєї відмови.
I shall always remember him as seen through the open door of my room, taking, perhaps, too much to heart the mere consequences of his failure.

Раптом помітили, що в одному із них настіж відчинені двері.
They noticed that one of the cabins had an open door.

Археолог Говард Картер дивиться через відчинені двері гробниці Тутанхамона.
Howard Carter Looking through the open doors of Tutankhamun's Shrine.

Увійдіть до світу своєї дитини, доки відчинені двері….
Please wait outside with your child until the doors are opened.

Як прокинувся ж сторож в'язничний, і побачив відчинені двері в'язниці, то витяг меча та й хотів себе вбити, мавши думку, що повтікали ув'язнені.
And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

Playroom TV прагне надавати клієнтам найкращі системи та рішення під слоганом:«Відчинені двері до розваг».
Playroom TV aims to provide the best systems and solutions to clients with motto“Opening the Door to Entertainment”.

Старий Флетчер, чиї концепції свята рішень були важкими, було видно через жасмину про своєму вікні або через відчинені двері(залежно від того, як ви вибрали вид), готова тонко на дошці підтримується на двох стільцях, і побілка стелі в його передній кімнаті.
Old Fletcher, whose conceptions of holiday- making were severe, was visible through the jasmine about his window or through the open door(whichever way you chose to look), poised delicately on a plank supported on two chairs, and whitewashing the ceiling of his front room.

Коли я вийшов на галерею, Беррімор був уже в дальньому кінці другого коридора, того, що за залою, і з мерехтіння світла крізь відчинені двері я зрозумів, що він увійшов до однієї з кімнат.
When I came round the balcony he had reached the end of the farther corridor, and I could see from the glimmer of light through an open door that he had entered one of the rooms.

Неправильно сконфігуровані мережі: це може поширюватися на ряд різних факторів, але підсумок полягає в тому, що неправильно налаштована домашня мережа може забезпечити легко відчинені двері для зловмисних хакерів.
Incorrectly configured networks: This can extend to a range of different factors, but the bottom line is that an incorrectly configured network can provide an easy open door for malicious actors.

Державний департамент США офіційно поінформував ООН про відмову від Паризької кліматичної угоди, але залишив відчинені двері для приєднання до неї, якщо умови для Сполучених Штатів будуть покращені.
The US State Department has officially informed the United Nations it will withdraw from the Paris Climate Agreement, but has left the door open to re-engaging if the terms improved for the United States.

Детектор відчинених дверей;
Open door detector;