Приклади вживання Відчуватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її наслідки відчуватимуть майбутні покоління.
Ми віримо, що люди, яких ми так любимо, завжди відчуватимуть те ж саме для нас.
І тому я думаю, що всі відчуватимуть це в цей момент",- сказала Ніккі Хейлі.
And so I think everyone is going to feel it at this point," said Haley.Україна буде сильною тоді, коли люди відчуватимуть, що їх потреби задоволені.
Якщо ви це робитимете, це означатиме, що ваші співробітники відчуватимуть вашу підтримку.
If you can do that, it will help your employees feel valued.Україна буде сильною тоді, коли люди відчуватимуть, що їх потреби задоволені.
The country Це, у результаті, може призвести до того, що молодші діти відчуватимуть заздрість.
This, ultimately, can lead to the fact that younger children will feel envy.Як стверджують розробники, пасажири не відчуватимуть дискомфорту під час поїздки.
It designed in such a way that passengers feel no vibrations during traveling.Інші відчуватимуть свободу влади вільно вирішувати свої найлютіші інстинкти.
Others will feel the freedom of power to give free rein to their wildest instincts.Австралія, Італія, Іспанія і навіть Америка відчуватимуть гостру нестачу води.
У такій ситуації офісна нерухомість класу В або нижче,а також морально застарілі об'єкти, відчуватимуть певний тиск.
In such a situation, office property of class B or lower,as well as obsolete objects, will experience some pressure.Лише ті,хто вірить в Ісуса Христа як у Бога і Спасителя, відчуватимуть Божу любов усю вічність.
Only those who believe in Jesus Christ as their Lord and Savior will experience God's love for eternity.Так вони відчуватимуть підтримку один одного і сімейного зібрання, на якому буде обговорюватися ця важлива новина.
This optimizes the support they will feel from each other and from the family meeting together to discuss this important news.Але посидьте з розслабленою, відкритою пози, схиляючись до вашої дитини, і вони відчуватимуть те, що вони говорять, для вас.
But sit with a relaxed, open posture, leaning towards your child and they will feel what they're saying matters to you.Вони, ймовірно, відчуватимуть невпевненість щодо майбутніх змін і як вони вплинуть на відносини з їхніми природними батьками.
They may feel uncertain about the upcoming changes and how they will affect relationships with their natural parents.Якщо ти весь час даватимешїм поради, то вони будуть їм тягарем, і, коли вони виростуть, то відчуватимуть тиск.
If you are constantly lecturing them,you Зважайте на їхні найкращі інтереси, і вони відчуватимуть ваш мотив, і більше людей буде залучено до вашої організації.
Keep their best interest in mind and they will sense your motive and more people Знайте, що коли розпочнеться панування єресі, ті,які будуть в неї втягнуті, відчуватимуть жахливу самотність і жалюгідність.
Know that when the reign of heresy commences,that those who become involved with it will feel a terrible loneliness and wretchedness.До 2030 року дефіцит питної води відчуватимуть півсотні країн(зокрема європейські) із загальним населенням понад 3 млрд. чол.
By 2030, the shortage of drinking water will experience some fifty countries(including Europe), with a combined population of more than 3 billion people.Важливо встановлювати партнерства з приватним сектором, де люди відчуватимуть, що вони працюють з чесними людьми з етичною поведінкою.
It is important that you have workingpartnerships with the private sector where people would feel they are working with honest people with ethical behaviour.Крім того, 22% міст відчуватимуть кліматичні умови, які в даний час не зазнають жодних існуючих великих міст",- зазначили автори дослідження.
In addition, 22% of cities will experience climate conditions that are not currentlyЗа данними досліджень, проведених Jaguar Land Rover, до 63% пішоходів та велосипедистів відчуватимуть свою беззахисність поряд з безпілотними машинами.
According to studies cited by Jaguar Land Rover, up to 63% of pedestrians and cyclists would feel less safe with self-driving vehicles on the road.У будь-якому випадку, серйозні наслідки відчуватимуть ті, хто покладаються на великі ріки, що течуть з вершин до Індії, Пакистану, Китаю та інших народів.
Serious consequences will be felt by those who rely on the great rivers that flow from the peaks into India, Pakistan, China and other nations.Якщо ми усвідомимо Небесне Царство всередині себе, інші, дивлячись на нас, відчуватимуть, що ми володіємо чимось, цілком незвичайним, неземним, божественним.
If we have realised the Kingdom of Heaven within ourselves, others will look at us and feel that we have something quite unusual, unearthly and supernal.Люди очікують, що ці типи відносин відчуватимуть невірність, але вони ніколи не думають, що люди, які задоволені своїми стосунками, зроблять це.
People expect these types of relationships to experience infidelity, but they never think that people who are content in their relationships would do so.Ми сподіваємося, що Ви стимулюватимете розвиток становища, в якому журналісти більше не відчуватимуть необхідність самоцензури заради уникнення професійних стягнень.
We hope you willfoster an environment in which journalists no longer feel compelled to resort to self-censorship in order to avoid professional retribution.Недавнє дослідження мозку психопатів у в'язницях показало, що чим вищий рівень психопатії, тим більше шансів,що вони брехатимуть і не відчуватимуть провини.
A recent brain scanning study of psychopaths in prison showed that the higher levels of psychopathy people had, the more likely they were to cheat-and not feel bad about it.Він підкреслив, що поліцейські офіцери будуть частиною тієї громади, де працюватимуть,а відтак- відчуватимуть відповідальність за безпеку та добробут членів громади.
He stressed that police officers would be part of the community in which they would work,and therefore feel responsible for the safety and well-being of the community members.
