Приклади вживання Відчутний результат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така перебудова дала відчутний результат.
Ефективні розвантажувальні дні завжди дають видимийі відчутний результат.
Тому і приносить відчутний результат такий вид реклами, як брендування автомобіля.
Therefore, this type of advertising, such as car branding, brings tangible results.Перше голодування протягом декількох днів приносить видимий, відчутний результат.
The first fasting for a few days brings a visible, tangible results.Наполегливе лікування і регулярні заняття можуть дати відчутний результат практично при будь-яких формах ДЦП.
Persistent treatment and regular sessions can give tangible results in almost all forms of cerebral palsy.І все б нічого- якби ці мільярдні вкладення принесли відчутний результат.
And everything would be good-if these billions of investments were to produce tangible results.Досить приділити занять 15-20 хвилин в день, щоб отримати відчутний результат і прибрати жировий прошарок з живота і боків.
Enough to pay studies 15-20 minutes a day to get a tangible result and remove body fat from the abdomen and flanks.Ми точно знаємо, що інвестиції в співробітників нашої компанії приносять відчутний результат.
We are convinced that investment in our company's employees brings tangible results.З використанням спеціального гелю і капи для відбілювання кожен день відчутний результат можна отримати через три тижні.
With the use of a special gel caps and whitening everyday, tangible results can be obtained in three weeks.До того ж потрібен час,- у середньому три роки,-поки реформи почнуть давати відчутний результат.
Навіть за 1 годину, проведену в сауні буде відчутний результат- зменшуються або зникають болі, поліпшується рухливість суглобів.
Even 1 hour spent in the sauna, gives a tangible result- the pain decreases or disappears, the mobility of the joints improves.Ми не кидаємо своїх клієнтів, ми робимо все, щоб наша робота принесла відчутний результат.
We do not abandon our clients, we do everything to ensure that our work brings tangible results.Як правило, приймають його відразу по 2 таблетки,проте щоб отримати більш відчутний результат, можна підвищити«класичну» дозу до 4 таблеток.
As a rule, take 2 tablets at once,but to get a more tangible result, you can increase the"classical" dosage to 4 tablets.З точки зору клієнта,найсильніша сторона коучингу полягає в орієнтації на швидкий і відчутний результат.
From the point of view of the client,the strongest side of coaching is to focus on a quick and tangible result.Як з'ясувалося, ми побачимо перший відчутний результат стратегії VW Group«Індія 2.0» на початку наступного року на Делійській автомобільній виставці 2020 року в Індії.
As it turns out, we will see the first tangible result of VW Group's“India 2.0” strategy early next year at the 2020 Delhi Auto Expo in India.Завдяки алгоритмам АІ бренди привертають зацікавлених користувачів і точно налаштовують рекламні кампанії,що приносить відчутний результат.
Due to AI algorithms, brands attract engaged users and thoroughly adjust ad campaigns,which brings meaningful results.Магній в чистому вигляді або в комплексі з солями у складі препарату можна приймати тільки під наглядом лікаря,тим більше що відчутний результат наступає при вживанні підвищених доз від 400 мг щоденно.
Magnesium in pure form or in combination with salts in a preparation can be administered only under the supervision ofa physician, especially as significant result occurs when using higher dosages of 400 mg daily.Завдяки політичній волі Президента України Петра Порошенка була розпочата реформа децентралізації,яка вже дала відчутний результат.
Thanks to the political will of President of Ukraine Petro Poroshenko, it became possible to launch adecentralization reform which has already yielded tangible results.Координація зусиль і підходів у вирішенні проблем функціонування митних служб принесла відчутний результат, товарообіг значно збільшився, були створені сприятливі умови для розвитку бізнесу на міжнародній арені, значно скоротилася незаконна контрабандна діяльність.
Coordination of efforts to solve problems of customs had given a perceptible result, the turnover had increased significantly, conducive environment for International business development had been created, contraband activity had been decreased.Тим не менш, часу на відвідування повноцінних курсів катастрофічно не вистачає,а самопідготовка за методом"когось там" навряд чи принесе відчутний результат.
However, the time to visit full-time courses are sorely lacking, and self-training by the methodof"someone there" is unlikely to bring tangible results.Часто, навіть якщо людина знає, що відчутний результат настане нескоро, він через місяць-півтора кидає дієту, звинувачуючи її в неефективності(навіть не давши цю саму ефективність продемонструвати) і розвиваючи в собі відчуття безнадійності і приреченості від того, що він не може схуднути.
Often, even if the person knows that the notable result will come at a distant day, he later throws one or one and a half months diet, accusing it of inefficiency(even without having given this efficiency to show) and developing in itself sense of hopelessness and hopelessness from the fact that he cannot grow thin.Але в результаті учні повинні самостійно і спільними зусиллями вирішити проблему, застосувавши необхідні знання часом з різних областей,отримати реальний і відчутний результат.
But as a Лише комплекс заходів може дати відчутний результат, тому за проектом заплановано також підвищення прозорості та підзвітності виборчих адміністрацій, попередження незаконного впливу на результати волевиявлення виборців, запровадження сервісів відкритих даних, вивчення специфіки проведення виборів на конфліктних територіях тощо.
Only a set of measures can give a tangible result; therefore, the project also intends to increase transparency and accountability of electoral administrations, to prevent unlawful influence on the Нормалізувати бюджетну ситуацію за один рік, очевидно, не вийде- підвищення податків навряд чи є прийнятним політично,а будь-які скорочення витрат будуть давати відчутний результат, розтягнутий у часі.
It will be apparently impossible to normalize the budget situation within one year, as a tax boost is hardly acceptable politically,and any spending cuts will give tangible results only over an extended period of time.Цифровий маркетинг, психографічний таргетинг, організація та управління продажами, останні тренди та дієві фішки у питаннях створення і просуваннявласного бренду- все це ті теми, знання з яких дадуть відчутний результат вашим компаніям.
Digital marketing, psychographic targeting, sales organization and management, recent trends and efficient tricks concerning issues of creating and promoting your own brand-all these are the areas the knowledge of which will provide your companies with significant achievements.Сьогодні наша головна задача- домогтися припинення військового конфлікту та ухвалити нову Конституцію з перевагою на користь регіонів. Це дві основні сходинки до економічного зростання,які реально дадуть соціально відчутний результат»,- зазначив Борис Колесніков.
Today our main task is to achieve the cessation of the military conflict and to adopt a new Constitution with a preponderance in favor of the regions. These are the two main steps to economic growth,which will really give a socially tangible result,” Borys Kolesnikov said.Враховуючи ряд рекомендацій, ви зможете легко і швидко досягти відчутного результату.
Given a number of recommendations, you can easily and quickly achieve tangible results.Домогтися якого-небудь відчутного результату таким способом дуже складно, якщо взагалі можливо.
To achieve any tangible result in this way is very difficult, if at all possible.Першим відчутним результатом цієї підготовки став запис новорічної пісні.
A recording of NewYear song has become the first tangible result of these preparations.Це дозволяє студентам зробити успіх послідовним відчутним результатом бізнесу.
It allows students to make success a consistent, tangible result of business.
