Приклади вживання Відшукав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рубікон відшукав нас.
Балда його тут відшукав.
Balda found it here.Все ж я відшукав таку людину.
I have yet to find such a man.Ви хочете, щоб я відшукав камінь?
You want me to find a jewel?OUTLOOK відшукав кількох людей у подібній ситуації, і ось що вони нам розповіли.
Річний хлопчик відшукав загублене місто майя.
Завдяки великій агентурної мережі, Алан швидко відшукав організаторів злочину.
With an extensive network of agents, Alan quickly found the organizers of the crime.Увійшовши до задимленого будинку, він відшукав в одній з кімнат дівчинку 2016 року народження.
Entering the smoke-filled house, he found in one of the rooms the girl(2016 R).Художник відшукав Ісуса, але зробити«портрет» не зміг по«причини сяючого блиску особи Його».
The artist found Jesus, but to make a"portrait" failed"due to radiant shine his face.".Я був не впевнений, що почув його вірно, тому відшукав Діна на одній із внутрішніх сесій.
Разом з сім'єю він відшукав у болоті острівок, на якому сам оселився і перевів сюди худобу.
Together with his family he found island in the marsh where he lived and moved here cattle.Боб відшукав її в натовпі і покликав її до себе в номер- лише для того, щоб вона послухала його нові пісні.
In any case, Bob found her in the crowd, and she went in his bedroom only to listen to his new songs.Вражаючий, що зачаровує, ні на що не схожий світ Японії відшукав гідне відображення в токійському метро.
Amazing, stunning, like nothing on earth world of Japan has found in a worthy reflection on the Tokyo subway.Гігант відшукав відлюдника-християнина, щоб той роз'яснив, як він може стати слугою Христа.
The giant found a Christian hermit, so that he could explain how he could become a servant of Christ.На всіх- один лікар: пенсіонерка Ольга Миколаївна, яку відшукав і запросив особисто директор.
There is only one doctor for all these kids: a retired physician Olga Nikolaevna, whom the director found and asked to join.Натомість, він звернувся за допомогою і відшукав людину, котра займалася проектуванням кінного клубу в Нью-Йорку.
І ось через 13 років, Тед згадавши про свою шкільне кохання,наймає приватного детектива, щоб той відшукав Мері….
Thirteen years later Ted realizes he is still in love with Mary,so he hires a private detective to find her.Але, якщо, скажімо, у віці Двадцять п'ять років він так і не відшукав власного течії, то, Поправді, його майбутнє не дуже багатообіцяюче.
But if, at the age of 25, he never found his course, his future is not very promising.І хоч він невдовзі ж відшукав краще приміщення для своїх maniples, але трохи згодом ліквідував парламент.
As a matter of fact, he immediately found better housing for his maniples, but a little later he liquidated the parliament.Протягом останніх двох років я намагаюся поєднати два напрямки- візуальне мистецтво та музику,і тут я відшукав цікаву для себе форму.
For the past two years I Принцові, який відшукав Сплячу красуню, настільки припала до душі дівчина, що він ґвалтує її, незважаючи на мертвий сон.
Prince, who found the sleeping beauty, considers it so irresistible that rapes her, in spite of a dead sleep.Зі швидким розвитком техніки цей вид комунікації відшукав різні форми, що, на жаль, не означає збільшення його ефективності.
With the rapid development of technology, this type of communication has found various forms, which, unfortunately, does not mean an increase in its effectiveness.Загін Альфа відшукав родичів організаторів викрадення і ліквідував їх, зробивши своєобразне послання терористам.
Detachment Alpha found relatives of the organizers of the abduction and eliminated, sending such a kind of message to terrorists.Скоро Галактіону виповнилося 24-ри роки, батько прийняв рішення його одружити і відшукав дружину, прекрасну і знатну дівчину, на ім'я Єпистимія.
When Galacteon turned twenty-four, his father resolved to marry him off and they found him a bride, a beautiful and illustrious girl by the name of Epistime.Ті, хто його відшукав, хто знайшов в собі сили і бажання по ньому піти, вже в 30-35 років займаються тим, що їм до душі.
Those people, who found it, who found in theirself forces and desire to go on it, already in 30-35years are engaged to they's liking.Друг святого Микити, християнин Маріан, вночі відшукав тіло мученика, неушкоджене вогнем і осяяне чудесним світлом, переніс його і поховав у Кілікії.
According to one version of his Christian friend Marian found the body of a martyr at night, not damaged by fire and illuminated by a wonderful light, transferred it and gave it to Cilicia.Нарешті він відшукав жінку, яка знає, що таке справжня любов, а найголовніше, хто ж такий насправді Брайан Фланаган.
He realises that he has found someone who can teach him some important truths about love, happiness, and most importantly, about who Brian Flanagan really is.Кожен був за розміром із ручний багаж і містив рештки тварини з пласкою головою: один я відшукав попід льодом на дні кар'єру, інший знайшов Стів, а на третій ми натрапили під час останнього тижня експедиції.
Each contained a Hat-headed animal: the one I found in ice at the bottom of the quarry, Steve's specimen, and a third specimen we discovered in the final week of the expedition.Інженер мережевої безпеки компанії Raytheon відшукав натхнення в біометричній сфері й одержав патент на мишу, оснащену високочутливими датчиками тиску для аутентифікації користувачів.
A network security engineer from Raytheon has found inspiration in smart guns to obtain a patent for a mouse equipped with biometric pressure sensors to authenticate users.Я відшукав секретну базу даних, яка відстежувала інформаційні витоки й зливи комп'ютерних програм, музики й кінофільмів, які поширювали всі провідні піратські команди протягом трьох десятирічь, починаючи від 1982 року.
I found a secret database that tracked thirty years of leaks- software, music, movies- from every major piracy crew, dating back to 1982.
