Що таке ВІДШТОВХУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• pushed
• starts
• is based
• is repelled
• bounces off

Приклади вживання Відштовхується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що ціна на ринку відштовхується від кон'юнктури ринку.
Because the price on the market is based on market conditions.

Цей поділ відштовхується в залежності від призначення листівок.
This division is repelled depending on the purpose of the leaflets.

У кожному разі, професійний диктор відштовхується, насамперед, від побажань замовника.
In any case, professional speaker pushed primarily on the customer.

Згинає коліна, відштовхується від стіни, підноситься вгору і знову падає.
He bends his knees, pushes on the wall, soars up and falls down again.

На гондолі ви побачите, як гондольєр, повертаючи, відштовхується від стін будинку.
On the gondola you will see how gondolier, turning, repelled by the walls of the house.

Він відштовхується від ідеї, що економічне зростання відбувається через появу нових товарів.
He built on the idea that economic growth happens via addition of new goods.

При розіграші каменю гравець відштовхується від стартової колодки і розганяє по льоду камінь.
When playing rock player starts from the starting blocks and accelerates the ice stone.

Метанол відштовхується від каталази або від чого-то там ще»,- говорить доктор Монте.
The methanol bounces off the catalase or bounces off something there," Dr. Monte says.

Передні копита коня спрямовані в небо, а задніми як би відштовхується від хмар.
The horse's front hooves are directed into the sky, and the rear hind as if repelling from the clouds.

Близько 30% сонячного світла, який прямує до Землі, відштовхується від зовнішньої атмосфери і розсіюється в космосі.
Approximately 30% of the sunlight directed towards the Earth bounces off the outer atmosphere and is sent back into space.

Піднімаючи пояс, ви робите глибокий вдих живота в пояс, який відштовхується від вашого абс.
With a lifting belt, you do your deep belly breath into the belt, which pushes back against your abs.

Близько 30% сонячного світла, який прямує до Землі, відштовхується від зовнішньої атмосфери і розсіюється в космосі.
Percent of the sunlight that comes toward Earth is deflected by the outer atmosphere and is put back into space.

Наприклад, хтось може наближатися до невидимої небезпеки, коли раптово висмикується або відштовхується невидимою силою.
For example, someone may be approaching unseen danger when they are suddenly yanked or pushed out of harm's way by an unseen force.

Коли в це поле потрапляє об'єкт з однойменною зарядом, він відштовхується, об'єкт з протилежним зарядом- притягається.
When this field reaches the object with the same charge, he is repulsed, the object with the opposite charge- is drawn.

Проте Рикардо відштовхується від припущення, що мобільність капіталу і праці існує лише в межах кожної країни, але не між країнами.
Ricardo, however, starts from the assumption that there is mobility of capital and labor only within each country, and not between the various countries.

Лицьова цегла може бути фасонна, від чого і відштовхується його форма- трохи закруглена, кутова, нестандартної форми і т. д.
Facing brick can be shaped, from what is repelled and its shape is a bit rounded, corner, irregular shape etc.

Інша думка відштовхується від того, що в південній стіні- туалетна кабінка з незвичайною для фортеці системою стоку по трубах в стіні.
Another opinion is based on the fact that in the southern wall there is a toilet cubicle with a drain system unusual for the fortress by pipes in the wall.

Часто так звана“контркопурна” травма виникає, коли мозок відштовхується від протилежної сторони черепа після первинного удару.
Often, a so-called“contrecoup” injury is sustained when the brain bounces back against the opposite side of the skull after the initial impact.

Blagoda- клієнтоорієнтована компанія, яка відштовхується від потреб і можливостей Замовника, пропонуючи варіанти взаємодії, які будуть відповідати інтересам і завданням клієнта.
Blagoda- customer-oriented company, which is based on the needs and possibilities of the customer, offering options for cooperation that will serve the interests and objectives of the client.

Взаємодіючи з клієнтом, майстер підлаштовується під його конкретні потреби, від яких відштовхується, адже кожному з нас потрібно звертати увагу на якісь свої нюанси.
Interacting with the client, the master adapts to his specific needs, which are repelled, because each of us needs to pay attention to some of their nuances.

Кожен автор, який пише про Схід(і це стосується навіть Гомера), неодмінно знаходить певний орієнтальний прецедент, певне попереднє знання про Схід, на яке він посилається і від якого відштовхується.
Every writer on the Orient(and this is true even of Homer) assumes some Oriental precedent, some previous knowledge of the Orient, to which he refers and on which he relies.

Державна фіскальна служба(ГФС) в питанні про статус так званої кріптовалюти Bitcoin відштовхується від роз'яснення Національного банку України(НБУ), датованим 2014 роком.
The state fiscal service(GFS) to the question of the status of the so-called Bitcoin starts from the clarification of the National Bank of Ukraine(NBU), dated 2014.

І в цьому випадку людська інтуїція відштовхується від нормальних фізіологічних потреб організму, а не від того, що нам«вклали» в голову чергової інформаційної сенсацією області з сучасного харчування.
And in this case, human intuition is based on normal physiological needs of the organism, not on the fact that we“put” in the head another sensation of information from the field of modern nutrition.

Згідно з Поплавським, деякі інфляційні теорії говорять, що подія була викликана«екзотичною матерією», теоретичною субстанцією, яка відрізняється від нормальної матерії частково тому, що відштовхується, а не притягується під дією сили гравітації.
According to Poplawski, some theories of inflation say the event was caused by“exotic matter,” a theoretical substance that differs from normal matter, in part because it is repelled rather than attracted by gravity.

Це метод, який відштовхується від спостережень та експериментів і переходить до узагальнень, які називаються законами природи, і які завжди служать для перегляду і відкидання певних тверджень, якщо з'являються нові факти.
Now that's a method that starts from observations and experiments and moves to generalizations about nature called natural laws, which are always subject to revision or rejection should new evidence arise.

Коли Z-складова міжпланетного магнітного поля також вказує на північ, ми побачимо, що подібно до магнітів, сонячний вітер відштовхується і йомуне вдається встановити зв'язок із магнітним полем Землі, що ускладнює вхід в нашу атмосферу.
When the Z-component of the interplanetary magnetic field also points north we will see that just like the bar magnets that we have in our homes, the solar wind gets repelled and fails to make a connection with Earth's magnetic field, making it harder to enter our atmosphere.

Спортсмен розбігається по спеціальній доріжці довжиною 25 м і шириною 1 м, відштовхується ногами від містка- амортизуючого пристосування висотою 20 см, похилого до лінії розбігу,- а потім виробляє додатковий поштовх руками(у чоловіків допускається поштовх однією рукою) від снаряда.
Athlete runs up on a special track, 25 m long and 1 m wide, pushed his feet from the bridge- the cushioning device 20 cm high, inclined to the line of start- and then produces an extra push hands(men allowed push with one hand) of the projectile.

Якщо згадати безпосередніх попередників Монтале(і найяскравішою постаттю серед них безумовно єД'Аннунціо), стає ясно, що стилістично Монтале не зобов'язаний нікому або всім, від кого він відштовхується у своїх віршах, бо полеміка- одна з форм наслідування.
If you recall the immediate predecessors of Montale(and the most eye-catching figure among them is certainly the D'Annunzio), it becomes clear, that stylistically Montale no obligation to anyone or everyone, from whom he pushed in his poems, for controversy- one of the forms of inheritance.

У своїй роботі ми відштовхуємося від декількох цікавих досліджень, проведених за участю старіючих жителів Азії.
We based this on several intriguing studies conducted with ageing Asian populations.

При покупці меблів відштовхуються від розміру кімнати, місткості.
When buying furniture are repelled by the room size, roominess.