Що таке ВІДСКАКУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• bounce off

Приклади вживання Відскакують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чекістів скидає капелюх, і міліціонери в жаху відскакують.
KGB throws hat, police and horrified bounce.

Падаючи, кульки відскакують від ліній і видають певний мелодійний звук.
Falling, balls bounce off the lines and emit a certain melodic sound.

Стріляти білка з його гармати, щоб допомогти йому збирати горіхи на зиму. Відскакують від тр….
Shoot the squirrel out of his cannon to help him gather nuts for the winter. Bounce off tr….

Кажани полюють, роблячи звуки, а потім, слухаючи їх, коли вони відскакують від будь-яких об'єктів перед ними.
Bats hunt by making sounds, then listening to them as they bounce back off any objects in front of them.

Коли ці частки дістаються дороги, вони відчувають якусь перешкоду і відскакують від неї.
When these particles get to the road, they sense some kind of obstacle, and they bounce against it.

Це просто працює, тому що радіові хвилі відскакують від людини з іншої сторони стіни, як це відбувається в одній кімнаті.
It just works because the radio waves bounce off a person on the other side of a wall just like they do in the same room.

Іноді вам може знадобитися стріляти кулі до стіни так, щоб вони відскакують і знищити інші кулі.
Sometimes you may need to shoot the balls to the wall so that they bounce off and destroy other balls.

У результаті вчені отримували стійкі кульки рідкого металу, що не прилипають до поверхні та відскакують від неї.
As a result, scientists have received a steady beads of liquid metal that does not stick to the surface and bounce off it.

Більшість рахунків вільні, якщо ви не відскакують перевірки або запросити певні операції(наприклад, банківські перекази, наприклад).
Most accounts are free unless you bounce checks or request certain transactions(like wire transfers, for example).

Порода містить безліч мінералів, кожен з яких містить атомні ядра, які по-різному відскакують від мародерства вімпів.
The breed contains many minerals, each of which contains atomic nuclei, which bounce off of marauding wimps in different ways.

Діти з СДУГ часто відскакують від завдання до завдання, не завершуючи жодного з них, або пропускають необхідні кроки в процедурах.
Children with ADD often bounce from task to task without completing any of them, or skip necessary steps in procedures.

Випромінювані звукові хвилі проходять крізь повітря, воду і м'які тканини, а від твердих поверхонь відскакують з різною швидкістю.
Radiated sound waves pass through the air, water, and soft tissue, and bounce off hard surfaces at different speeds.

Діти з СДУГ часто відскакують від завдання до завдання, не завершуючи жодного з них, або пропускають необхідні кроки в процедурах.
Children with ADHD frequently jump from task to task devoid of finishing any of them, or leave out needed steps in procedures.

Ще одна цікава гра на спритність, створений для Papa грушею і стріляти доведеться відскакують кулі та інші об'єкти, які знаходяться в ігровому екрані.
Another great skill game created for Papa Pear and shoot will have to bounce off the balls and other objects that are in the game screen.

Що радіолокаційні сигнали відскакують від шарів льоду, прихованих під поверхнею, виявляючи відмінності в таких явищах, як хімія льоду і його щільність.
The radar signals bounce off layers of ice hidden under the surface, revealing differences in things like ice chemistry and density.

Врешті газ стає такий гарячий, що атоми водню при зіткненні вже не відскакують один від одного, а зливаються, утворюючи гелій.
Eventually the gas will be so hot that when the hydrogen atoms collide they no longer bounce off each other but instead merge with each other to form helium atoms.

Ці протони іонізують D-шар, і цей процес не дозволяє високочастотним радіохвилям досягати набагато вищих шарів E, F1 і F2, де ці радіосигнали зазвичай заломлюються і відскакують назад на Землю.
This process prevents the radio waves from reaching the much higher E, F1 and F2 layers where these radio signals normally refract and bounce back to Earth.

Показ показника відмов- це кількість гостей, які відскакують від сторінки розділу, додаючи явні з'єднання з внутрішніми активами, можуть спонукати більшу кількість гостей переходити на цю першу сторінку.
Seeing bounce rate is the rate of guests who bounce off the section page, adding evident connections to inside assets can urge more guests to click past that first page.

Якщо ви подивитесь на бджіл, а це сповільнене відео, вони такі маленькі, і їх інерція така невеличка-(Сміх) що вони не переймаються- вони відскакують від моєї руки, наприклад.
So if you look at honeybees, and this is a slowed down video, they're so small, the inertia is so lightweight--(Laughter) that they don't care-- they bounce off my hand, for example.

Те, що ми бачимо, відчуваємо(молекули повітря відскакують від нашої шкіри), чуємо(молекули вдаряються між собою під тиском хвиль), навіть плин часу- все це керується електромагнітними силами.
What we see, what we feel(the air molecules bouncing off our skin), what we hear(air molecules bouncing off each other in waves of pressure), even the propagation of time, are all governed by electromagnetic forces.

Тому, коли Сонце розпилює в сонячну систему заряджені частинки, відомі як сонячний вітер, деякі з них бомбардують поверхню Місяця і підіймають молекули води, які відскакують до нових місць.
So when the Sun sprays charged particles known as the solar wind into the solar system, some of them bombard the Moon's surface and kick up water molecules that bounce around to new locations.

Відстежуючи індивідуальні світлові промені, коли вони відскакують від декількох поверхонь, він може вірно відтворювати відбиття, розсіювання під поверхнею(коли світло проникає через трохи поверхні, як шкіра людини, але розсипається назад, як це відбувається), прозорість та інші нюанси, які допомагають зробити сцену привабливою.
By tracing individual light rays as they bounce off multiple surfaces, it can faithfully recreate reflections, sub-surface scattering(when light penetrates through a bit of a surface like human skin, but scatters back as it goes), translucency, and other nuances that help make a scene compelling.

Розширено функціональність дзвону: тепер він має новий звук, дзвони дзвонять, коли гравці взаємодіють із ними, при натисканні на дзвін поршнем, він ламається, стріли відскакують від дзвону.
The functionality of the bell has been expanded: now it makes a new sound, the bells ring when the players interact with them, when the bell is pressed with a piston, it breaks, arrows bounce off the bell.

Пристрій системи забезпечує можливість повороту сонячних панелей в горизонтальну площину і таким чином, обробка землі та її побічні ефекти, у вигляді камінців, що відскакують з під техніки, не завдають їм пошкодження.
The device of the system provides the ability to rotate the solar panels in horizontal position and, thus, the cultivation of the earth and its side effects such as bouncing stones do not damage them.

При злитті двох чорних дір, характеристики фаєрволі(якщо такі є) можуть залишати відбиток на вихідному гравітаційному випромінюванні як"відлуння", коли хвилі відскакують в околі нечіткого горизонту подій.
In a merger of two black holes, the characteristics of a firewall(if any) may leave a mark on the outgoing gravitational radiation as"echoes" when waves bounce in the vicinity of the fuzzy event horizon.

Відскакувати м'яч на голову.
Bounce the ball on the head.

Пружні громади здатні відскакувати назад від несприятливих ситуацій.
Resilient communities are capable of bouncing back from adverse situations.

Будівництво Великобританії відскакує сектора після 'звір зі сходу'.
United Kingdom construction sector rebounds after'Beast from the East'.

М'яч відскакує від ноги.
The ball jumps off his foot.