Що таке ВІДІГРАВАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will play
• would play

Приклади вживання Відіграватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технології відіграватимуть значну роль у житті наших дітей.
Technology plays a huge role in our children's lives.

Ми віримо, що китайці і далі відіграватимуть конструктивну роль.
I hope the Chinese will continue to play a constructive role.

Яку роль відіграватимуть цифрові медіа на уроках іноземної мови в майбутньому?
What role will be played by digital media in the foreign language lessons of the future?

Корабель“Цинциннаті” і його команда відіграватимуть важливу роль у захисті нашої нації і морської свободи.
The future USS Billings and her crew will play an important role in the defense of our nation and maritime freedom.

А є інші- фундаментальні, що у серці нашої бізнес-моделі, роль, яку банки відіграватимуть у майбутньому.
Others are more fundamental and go to the heart of our business models and to the role that banks will play in the future.

Таким чином, ВККСУ та ГРД відіграватимуть вирішальну роль у підвищенні рівня довіри громадян до судової системи.
Thus, the HQCJ and PIC will play a decisive role in order to increase the level of public confidence in the Judiciary.

Результати недільних виборів свідчать про те, що Шведські демократи відіграватимуть важливу роль у найближчому майбутньому Швеції.
Whatever the results of Sunday's election, the Sweden Democrats will play an important role in Sweden's immediate future.

Значну роль в цьому процесі очевидно відіграватимуть племена тубу, які проживають уздовж південного кордону Лівії.
A significant role in this process, will obviously be played by Toubou tribes, living along the southern border of Libya.

Електромобілі відіграватимуть важливу роль у зменшенні викидів парникових газів, але вони ще не є ідеальним рішенням.
Electric vehicles will play an important role in reducing greenhouse gas emissions, but they are not yet a perfect solution.

Як стверджують російські військові, ключову роль у захисті російської Арктичної зони відіграватимуть Повітряно-космічні сили РФ.
According to the Russian military, the leading role in defending the Russian Arctic zone will be played by the RF Aerospace Forces.

Провідну роль у них відіграватимуть медіа, оскільки 86% громадян(а значить, і виборців) отримують інформацію про політичне життя з телебачення.
The leading role in them is played by the media, since 86% of citizens(and, therefore, the voters) receive information about political life on television.

Частково проблема ще й у тім, що ось-ось розпочнеться період, коли нафтогазові ресурси не відіграватимуть важливої стратегічної ролі.
Part of the problem is that we are close to a point after which oil and gas resources will not play an important strategic role.

Приводні системи для переміщення та позиціонування роботів відіграватимуть ключову роль у покращенні робототехнічних показників та стимулюванні зростання ринку в цій галузі.
Drive systems for robot movement and positioning will play a key role in improving robotic performance and driving market growth in this area.

Казаледжо обиратиме теми з внутрішнього форуму фірми і встановлюватиме для членів групи особливу роль, яку вони відіграватимуть в кожній дискусії.
Casaleggio would select topics from the firm's internal forum and assign members of the group specific roles to play in each discussion.

Члени НАТО і партнери по МССБ підтвердили свою рішучу підтримку цього процесу і відіграватимуть свою роль у фінансовому забезпеченні АНСБ.
NATO Allies and ISAF partners reaffirm their strong commitment to this process and will play their part in the financial sustainment of the ANSF.

Після цих переговорів юристи з мережі ELAW відіграватимуть ключову роль у своїх країнах, контролюючи дотримання урядами взятих у Копенгагені зобов'язань.
Following these negotiations, lawyers in the ELAW network will play key roles back in their home countries, ensuring that governments follow up on their Copenhagen commitments.”.

Ми створюємо динамічну систему, в якій батьки матимуть більше прав голосу в навчальних закладах і відіграватимуть активну роль в навчанні своїх дітей.».
And we are creating a dynamic school-led system where parents have a more significant voice in schools and play an active role in their child's education.

Вони відіграватимуть важливу роль у моніторингу кампанії та процесу голосування, щоб українські громадяни мали можливість обрати майбутнього президента у чесний та прозорий спосіб.
They will play an important role in monitoring the campaign and the voting to ensure that Ukrainian citizens are able to choose their next president in a fair and transparent way.

Хоча жодна з цих країн, ймовірно, не стане головною темою на майбутньому саміті, обидві відіграватимуть важливу роль в протистоянні Росії і Заходу в найближчі місяці.
Though neither is likely to top the agenda at the upcoming summit, both stand to play an important role in the Russia-West standoff in the coming months.

Світ стикається з новими проблемами стосовно стійкості та глобального потепління, і в результаті двигун та енергетичні технології відіграватимуть ще більшу роль у формуванні майбутнього.
The world is facing new challenges on sustainability and global warming and, as a result, propulsion and power technologies will play an even greater role in shaping the future.

Я впевнений, що цифрові бізнес-моделі та послуги відіграватимуть ще більшу роль в успіхах наших клієнтів у майбутньому»,- говорить Олаф Кох, Голова Ради директорів METRO AG.
I am convinced that digital business models and services will play an even bigger role for the success of our customers in the future,” says Olaf Koch, Chairman of the Management Board of METRO AG.

Наступні два роки дефіцит капіталу на ринках продовжуватиметься, а міжнародні фінансові установи та експортні кредитні програми відіграватимуть основну роль у економіці України.
In the next two years we will still feel the lack of capital and the international financial institutions together with the export credit programs will play the key role in the economics of Ukraine.

І Афганська національна армія, і Афганська національна поліція відіграватимуть вирішальну роль в забезпеченні стабільності і безпеки, та в підтримці законної влади і сталого економічного зростання в усій країні.
Both the Afghan National Army and the Afghan National Police will play a crucial role in ensuring security and stability, and in supporting legitimate governance and sustainable economic growth across the country.

У стратегічно важливому регіоні західних Балкан демократичні цінності, верховенство права та добросусідські відносини і надалі відіграватимуть основну роль у підтриманні міцного миру і стабільності.
In the strategically important Western Balkans region, democratic values, the rule of law, and good neighbourly relations continue to play a pivotal role in maintaining lasting peace and stability.

Стратегія спрямована на перетворення Китаю на світового лідера з виробництва, а роботи відіграватимуть ключову роль у підвищенні продуктивності та зміщенні фокусу виробництва країни з«бути великими» до«бути сильними».
The strategy aims to transform China into a global manufacturing leader; robots will play a key role in improving productivity and shifting the country's manufacturing focus from being‘big' to being‘strong.'.

Видання заповнює важливу прогалину в літературі, подаючи всебічне обговорення властивостей біоматеріалів і науково вірогідну екстраполяцію можливих сценаріїв, в яких нанотехнології відіграватимуть значну роль.
The book fills a glaring void in the literature by providing a comprehensive discussion of biomaterials and a scientifically plausible extrapolation of likely scenarios in which nanotechnology could play a significant role.

Більше половини(59%) також вважають, що фіксовані операції відіграватимуть більш важливу роль, коли транспортні засоби, що використовуються для прогулянки на велосипеді та обміну автомобілями, забирають більше миль і вимагають додаткового обслуговування.
More than half(59%) also believe fixed operations will play a more important role with vehicles used for ride-hailing and car-sharing logging more miles and requiring more service.

Уявлення про те, як нинішні тенденції відіграватимуть щораз надмірнішу роль, служить корисним попередженням:"1984 рік" став потужним символом тоталітарного майбутнього, якого люди хотіли уникнути- книга допомогла імунізувати суспільства проти авторитаризму.
Imagining how current trends will play out in an ever more exaggerated fashion serves as a useful warning: 1984 became a potent symbol of a totalitarian future that people wanted to avoid; the book helped inoculate societies against authoritarianism.

Орієнтований на випуск інженерів, які відіграватимуть провідні ролі в глобальному інформаційному суспільстві, Департамент заохочує студентів стежити за інноваціями та розробками у своїй галузі та навчає їх застосовувати наукові методи вирішення проблем у своїй роботі.
Focused on graduating engineers who will play leading roles in the global information society, the Department encourages students to monitor innovations and developments in their field and teaches them to apply scientific problem-solving methods to their work.