Приклади вживання Від цього моменту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я був недалеко від цього моменту.
I was too far away from this moment.Наскільки далеко перебуває Україна від цього моменту?
How far is Africa from here?Від цього моменту вирішує поводитися як чоловік.
From this moment, he acts as a man.Весь матч залежить від цього моменту.
The entire game can hinge on this moment.Від цього моменту його життя може піти двома напрямками.
At this point his life can go one of two ways.І зараз вони теж намагаються відійти від цього моменту.
Yet they also remove me from the moment.Від цього моменту його життя може піти двома напрямками.
It was at this point that her life could have gone two ways.І через 24 місяці від цього моменту люди зможуть здійснити мандрівку в космос.
And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.Від цього моменту його життя може піти двома напрямками.
From that point, their life goes in two different directions.Поверніться у світ своєї безтурботної молодості і отримуйте задоволення від цього моменту!
Just go back to your world of carefree youth and enjoy this moment!Від цього моменту приватні роботи виробників набувають двоїстого суспільного характеру.
From this moment the labour of the individual producer acquires socially a two- fold character.Коли яйце розчиниться, ви не можете завагітніти від цього моменту до наступного менструального циклу.
Once the egg has dissolved you cannot get pregnant from that moment until the next menstrual cycle.Від цього моменту приватні роботи виробників набувають двоїстого суспільного характеру.
From this moment on, the labour of the individual producer acquires a twofold social character.І ось тільки після 50 років від цього моменту у них з'явилися вже діти та їхні нащадки, які сформували людські раси.
And only 50 years after this moment, they already had children and their descendants, who formed human races.Від цього моменту залежить, наскільки чистим буде спіл і як швидко він буде здійснюватися.
From this moment it depends on how clean the saw will be and how fast it will be carried out.Оскільки незнецінена віддачає окремим випадком знеціненої віддачі, від цього моменту ми розглядатимемо знецінювання.
Since the undiscounted returnis a special case of the discounted return, from now on we will assume discounting.Від цього моменту не вимикайте камеру, доки не завершиться оновлення системного програмного забезпечення.
From now on, never turn off the camera until the system software update is completed.Одні повідомляли, що бачили її з початку до кінця, зате інші- у зворотному порядку, від цього моменту до самого народження.
While some witnessed the review Від цього моменту всі ті, хто повернувся до Пекіна, повинні залишатися вдома або підкорятися груповому спостереженню протягом 14 днів після прибуття.
From now on, after returning to Beijing, all returnees should stay at home or focus on observation for 14 days</ a>Так, він буде готовий через 12 місяців, а потім буде 12 місяців активного тестування ічерез 24 місяці від цього моменту люди зможуть здійснити мандрівку в космос.
Yeah, it will be ready in-- well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.Від цього моменту всі ті, хто повернувся до Пекіна, повинні залишатися вдома або підкорятися груповому спостереженню протягом 14 днів після прибуття.
From now on, all those who have returned to Beijing should stay at home or submit to group observation for 14 days after arriving.Якщо ми відчуваємо, що якась подія чи обставина не відбувається, як ми очікували, ми, напевно, відчуваємо,що не маємо все під контролем, і від цього моменту починаються страхи і невпевненість.
If we feel Від цього моменту зовнішні межі одної країни-члена Європейського союзу стали зовнішніми кордонами всього Євросоюзу на функціональному та юридичному рівнях.
From now onwards, the external EU border of one Member State is the external border of all Member States- both legally and operationally.Після імплантації ембріона у 20% жінок спостерігається невелика кровотеча, і вони помилково можуть прийняти це за кровотеча менструальний період ізгодом почати відлічувати дні вагітності від цього моменту.
After embryo implantation, 20% of women experience slight bleeding, and they mistakenly can take Від цього моменту богослову офіційно доручено завдання представляти та ілюструвати доктрину віри в її цілісності та з повною точністю.
From this moment on, the theologian is officially charged with the task of presenting and illustrating the doctrine of the faith in its integrity and with full accuracy.І хоча миряни, можливо, будуть відповідальними за створення ядра залишкової церкви, того, що залишиться від Церкви,встановленої моїм Сином на землі, від цього моменту поведуть її вперед уже священики.
And while the laity may have been responsible for establishing the kernel of the remnant church, that which is left of the Church established by my Son on earth,it will be the priests who will lead it from this time onwards.Відштовхуючись від цього моменту можна вибрати основний стиль і дизайн, наприклад, спальні, а інтер'єр вітальні підлаштувати під той, що вже є.
Starting from this point, you can choose the main style and design, for example, the bedroom, and adjust the interior of the living room to the one that already exists.І в той час як миряни, можуть бути відповідальними за створення ядра залишкової церкви, того, що залишилося від Церкви, заснованої Моїм Сином на землі,саме сяещенники від цього моменту поведуть її вперед.
And while the laity may have been responsible for establishing the kernel of the remnant church, that which is left of the Church established by my Son on earth,it will be the priests who will lead it from this time onwards.Я…, вступаючи до лав організації«Об'єднання або смерть», клянуся сонцем, яке мене зігріває, та землею, яка мене годує, Богом та кров'ю моїх предків,своєю честю та всім своїм життям від цього моменту і аж до смерті, що я вірно служитиму меті організації і буду завжди готовим піти задля цього на будь-які жертви.
I(…), by entering into the society, do hereby swear by the Sun which shineth upon me, by the Earth which feedeth me, by God, by the blood of my forefathers,by my honour and by my life, that from this moment onward and until my death, I shall faithfully serve the task of Присяга члена сербської революційної організації«Об'єднання або смерть»(«Чорна рука»):«Я…, вступаючи до лав організації«Об'єднання або смерть», клянуся сонцем, яке мене зігріває, та землею, яка мене годує, Богом та кров'ю моїх предків,своєю честю та всім своїм життям від цього моменту і аж до смерті, що я вірно служитиму меті організації і буду завжди готовим піти задля цього на будь-які жертви.
By entering into the society, do hereby swear by the Sun which shineth upon me, by the Earth which feedeth me, by God, by the blood of my forefathers,by my honour and by my life, that from this moment onward and until my death, I shall faithfully serve the task of 
