Що таке ВІЗУАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• visual

Приклади вживання Візуальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не забувай про візуальному контакті.
Don't forget about eye contact.

При візуальному огляді кімнатної рослини можна помітити зміни листя, стебел.
When visually inspecting a houseplant, you can see changes in the leaves, stems.

Вся справа у впевненості та візуальному контакті.
It's all about confidence and eye contact.

У візуальному позиціонуванні використали зелений колір, щоб підкреслити повністю органічний склад олій.
In the visual positioning, green color was used to emphasize the completely organic oil formulation.

У культурному відношенні- вони є популярним мотивом у візуальному і літературному мистецтвах.
Culturally, butterflies are a popular motif in the visual and literary arts.

Незважаючи на те, що симптоми явно присутні, при візуальному огляді кишечника і обстеженні за допомогою мікроскопа, ніяких ознак пошкодження тканини не спостерігається.
Although symptoms are clearly present, when the bowel is examined visually and under the microscope, there is no evidence of tissue damage.

Однак не зайвим буде мати на увазі, щошкіра-не дуже теплий і затишний матеріал як при дистанційному(візуальному), так і при безпосередньому відчутті.
Nevertheless it makes sense to bare in mind that leather is not a very warm and cozy material when we percept it from distance(visually) and when we touch it.

Цей підхід, мабуть, відкритий для обвинувачення в тому, що візуальному мистецтву надана штучна незалежність від інших почуттів, які мало впливають на реальний досвід.
This approach seems open to the charge that the visual is given an artificial independence from the other senses that has little bearing on real experience.

До 31 травня 2014 року в музеїЕрец-Ісраель пройде нова невелика експозиція під назвою«До джерела», присвячена візуальному образу жінки з глечиком.
Until May 31, 2014 at the Museum of the Land of Israel will be the new small exhibition titled"To power", dedicated to the visual image of a woman with a pitcher.

У візуальному мистецтві міський пейзаж(міський пейзаж)- це художнє зображення фізичних аспектів міста чи міського району, таких як живопис, малюнок, друк чи фотографія.
In the visual arts a cityscape(urban landscape) is an artistic representation, such as a painting, drawing, print or photograph, of the physical aspects of a city or urban area.

Ми вводимо деталі, термінологію та базові навички, кожен повинен знати, щоб бути комфортним за допомогою комп'ютера у візуальному, зрозумілому вигляді…[-].
We introduce the parts, terminology and basic skills everyone needs to know to be comfortable using a computer in a visual, easy-to-understand way.

Пацієнт піддається візуальному огляду, у нього беруть аналіз крові(для визначення рівня імуноглобуліну Е в сироватці) і проби з ураженої ділянки(при наявності пустул обов'язково проводиться бакпосів на мікрофлору).
The patient is visually examined, a blood test is taken(to determine the level of immunoglobulin E in serum) and samples from the affected area(in the presence of pustules, bacposus is taken to the microflora).

У самому загальному вигляді можна сказати, що бізнес-модель- це аналітичний інструмент, який схематизированном, візуальному вигляді дає опис всіх процесів в компанії і допомагає знайти точки для отримання прибутку.
In its most general form, it can be said that a business model is an analytical tool that in a schematized, visual form gives a description of all the processes in the company and helps to find points for profit.

Звичайно, термін служби віконних і дверних конструкцій не обмежується гарантійним терміном і, при правильному обслуговуванні, вони прослужать вам багато десятиліть, залишаючись в ідеальному робочому і візуальному стані.
Of course, the service life of window and door structures is not limited to the warranty period and, with proper maintenance, they will serve you for many decades, remaining in perfect working and visual condition.

Подібне обладнання ще називають лампами світла, що заливає, бо головна його функція- підтримання сталості освітленості території, що сприяє візуальному відділенню об'єкта від фону і навколишнього середовища.
Such equipment is also called incandescent flood light, because its main function- to maintain the constancy of the illumination area, contributing to the visual separation of the object from the background and the environment.

Мистецтво є захоплюючим і корисним предметом, який заохочує використання вашої уяви і творчості, в той час як придбання цілого ряду навичок, здібностей і напрямків ви будете взаємодіяти зі світом в візуальному і тактильно.
It is a fascinating and rewarding subject that allows you to use your imagination and creativity, whilst acquiring a range of skills, abilities and directions in art as you engage with the world in a visual and tactile way.

Щоб знайти вирішення цієї проблеми, команда звернулася до того, як тварини, включаючи людей, природно складають траєкторію підходу, засновану на візуальному спостереженні рухомого об'єкта- зазвичай здобичі- і захоплюють його.
To find a solution to this problem, the team has turned to the way animals, including humans, naturally plot an approach trajectory based on the visual observation of the moving object- usually prey- and capture it.

Мистецтво є захоплюючим і корисним предметом, який заохочує використання вашої уяви і творчості, в той час як придбання цілого ряду навичок, здібностей і напрямків ви будете взаємодіяти зі світом в візуальному і тактильно.
Art is a fascinating and rewarding subject that encourages the use of your imagination and creativity, whilst acquiring a range of skills, abilities and directions you will engage with the world in a visual and tactile way.

Точну відповідь на це питання може вам дати тільки ваш гінеколог, який буде орієнтуватися за вашим аналізи на статеві гормони, висновків УЗД малого тазу, візуальному огляді, станом шкіри і характеру менструації.
The exact answer to this question can only be given to youYour gynecologist who will be guided by your analysis of sex hormones, the findings of a pelvic ultrasound, a visual examination, the skin condition and the nature of menstruation.

Це захоплюючий і корисний предмет, який дозволяє використовувати свою уяву і творчі здібності, в той час як придбання цілого ряду навичок, здібностей і напрямків в мистецтві, як ви взаємодіяти зі світом в візуальному і тактильно.
It is a fascinating and rewarding subject that allows you to use your imagination and creativity, whilst acquiring a range of skills, abilities and directions in art as you engage with the world in a visual and tactile way.

У версії 1. 8. 3 ми вирішили приділити увагу візуальному представленню технічної та SEO-статистики сайтів, в результаті чого з'явився новий узагальнений звіт, що надає інформацію про оптимізацію сайту в наочному і доступному вигляді.
In version 1.8.3, we decided to pay attention to the visual presentation of technical and SEO-statistics of sites, as a result of which a new generalized report appeared providing information about site optimization in a visual and accessible way.

Працюючи із сайтом створеним на базі CMS, Вам не доведеться вчити мови програмування, досить один раз запам'ятати алгоритм додавання матеріалу й Ви зможете оновляти зміст самостійно, у візуальному редакторі схожому на MS Word.
Working with a site created by a CMS, You do not have to learn a programming language, Remember enough once the algorithm adding material and you will be able to update the content yourself, in the visual editor similar to MS Word.

Огляд літератури також вказує на наявність свідчень посилення активності острівцевої кори, яка бере участь у візуальному розпізнанні негативних проявів емоцій й поведінки, що включають відразу, гнів та страх під час публічних виступів[2].
The review of the literature also shows an increase in the activity of the insular cortex, which participates in the visual recognition of manifestations of negative emotions and behavior, including at once, anger and fear during public appearances[2].

Визначивши основну ідею, або стратегію бренду, ми отримуємо найбільш точні вихідні дані для того, щоб створити фірмовий стиль Вашої компанії, який в свою чергу на візуальному і вербальному рівні буде інформувати споживача про основні цінності Вашого бренду.
Having defined the main idea or brand strategy, we obtain the most accurate source data in order to create the corporate style of your company, which in turn, at the visual and verbal level, will inform the consumer about the core values of your brand.

Естетичні та творчі рішення мають важливе значення у візуальному та виконавському мистецтвах, а також у багатьох прикладних та комерційних ситуаціях, починаючи від клінічних втручань до кур'єрських виставок, від хореографії танцю до маркетингу та реклами.
Aesthetic and creative decisions are relevant in the visual and the performing arts, and in many applied and commercial contexts, ranging from clinical interventions to curating exhibitions, from dance choreography to marketing and advertising.

Спочатку припустимо, що ви вже скопіювали URL-адресу в буфер обміну, а потім просто виберіть певний текст, який ви хочете перетворити на посилання- якщо ви, звичайно, перебуваєте в HTML-перегляді, оскільки ви не хочете бажаєте зробити це у візуальному редакторі.
First we will assume that you have already copied the URL to the clipboard, and then you will simply select some text that you want to turn into a link- assuming you are in the HTML view, of course, since you wouldn't want to do this in the visual editor.

Серед них: переваги кЕЕГ при класичному візуальному аналізі, технології дослідження патології сну, тривалий моніторінг при епілепсії, локалізація джерел нормальної і патологічної ЕЕГ активності(інверсна проблема), цифрові технології при реєстрації ВП/ERP.
Among them: advantages of qEEG at the classical visual analysis, technology of sleep research pathology, long-term monitoring at epilepsy, sources localization of normal and pathological EEG/EP activity(an inverse problem), digital technologies at EP/ERP registration.

Приваблива упаковка газованої води або соку має важливе значення для покупця при виборі продукту, а якщо врахувати той факт, що значна частина покупців-діти, то їх вибір в більшій частині заснований на почуттях і першому візуальному враженні про продукт.
Attractive packaging soda or juice is important for the buyer when selecting a product, but when you consider the fact, that a significant proportion of buyers-children, their selection for the most part based on the feelings and the first visual impression of the product.

Деталізований підхід до всесвіту серіалу і візуальному оформленні, яке оцінять фанати• Історія, яка розгортається між 2 і 3 сезонами серіалу• Реалістична фізика боїв, яка точно відповідає телевізійному оригіналу• Можливість часткового руйнування арен в ході битви• Гідний вибір гравців, які володіють унікальним характеристикам і тактиками ведення бою.
A detailed approach to the show's universe and visual design that fans will appreciate.• The story that unfolds between seasons 2 and 3• Realistic fighting physics that exactly matches the original television.• The possibility of partial destruction of arenas during the battle• A decent selection of players who have unique characteristics and tactics of combat.