Приклади вживання Війна закінчується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Війна закінчується.
The war ends.Будь-яка війна закінчується переговорами.
All wars end in negotiations.Війна закінчується тільки для мертвих».
There's peace only for the dead.”.Будь-яка війна закінчується переговорами.
All wars ends with negotiation.Історія нам показує, що будь-яка війна закінчується.
History reminds us that all wars end.Будь-яка війна закінчується переговорами.
Every war ends with a negotiation.Квітня: Сирійська громадянська війна закінчується перемогою повстанців.
January 2: The Syrian Civil War ends with a rebel victory.Будь-яка війна закінчується політиками.
All wars end with political arrangements.Війна закінчується тоді, коли ти хочеш, щоб війна закінчилася.
The war ends when you want the У 1939 році війна закінчується перемогою Франка.
The war ended in 1939 with a victory by Franco.Війна закінчується тоді, коли вмирає останній воїн, який брав у ній участь.
The war ends when the last veteran of that Але у 1918 р. війна закінчується.
But, then, in 1918, we, Будь-яка війна закінчується, але вона не закінчується в міжнародних судах.
Any war comes to an end, but it does not Я собі подумав: ми наступаємо, війна закінчується, час подумати про життя після війни. .
That Таким чином, війна закінчується і командувач отримує звання Верховного Сьогуна.
Thus the war ends and the Commander is given the title of"Supreme Shogun".Ця більш ніж справедлива в гуманітарно-історичному плані максима, мабуть,має своє продовження: в громадському плані: війна закінчується лише тоді, коли соціально адаптується її останній солдат.
This is more than fair in the humanitarian historical Maxim, perhaps,has its continuation in the public plan: the war ends only when the socio adapts its last soldier.Будь-яка війна закінчується, і настає мир.
Battles are ending and peace Коли війна закінчується нічим, “всім спасибі- усі вільні”- психіка солдата не сприймає цього, бо занадто велика заплачена ціна.
When the war ends in nothing,"thank you all- all are free"- the psyche of a soldier does not accept this, because too high price has been paid.Є забутий максимум, що«війна закінчується тільки тоді, коли похований її останній солдат».
Have forgotten the Maxim that“war ends only when it buried the last soldier”.Війна закінчується, коли капітан Америка здається, щоб запобігти подальшому побічному збитку і цивільним жертвам, хоча він переміг Старка, розрядив його броню.
The war ends when Captain America surrenders to prevent further collateral damage and civilian casualties, although he had defeated Stark by defusing his armor.Що будь-яка війна закінчується за столом переговорів, іншого не дано.
All wars come to an end at the negotiating table, and there is no escaping this fact.Західні дипломатичні джерела повідомляють, що Амман протистоїть тиску Росії і не відкриває перехід,адже це допоможе Дамаску продемонструвати, що війна закінчується і віддати Асаду ще одне велике досягнення.
Western diplomatic sources say staunch U.S. ally Amman Потрібно пам'ятати, що війна закінчується, а ми залишаємось зі своєю совістю, своєю вірою та своїми знаннями»,- зазначив Жадан.
We have to remember that War will end one day and we Але цього вона може досягти, лише вступивши в насильницьке суперечити власним життєвими умовами, лише оголосивши революцію безперервною, а тому політична драма з такою ж необхідністю закінчується відновленням релігії, приватної власності,всіх елементів громадянського суспільства, з якою війна закінчується миром.
But, it can achieve this only by coming into violent contradiction with its own conditions of life, only by declaring the revolution to be permanent, and, therefore, the political drama necessarily У будь-якому випадку війна закінчується миром, який зазвичай визначається як відсутність війни або стан знятих протиріч.
In any case, the war ends with peace, which is usually defined as the absence of Я сам брав участі у двох війнах і знаю, що війна закінчується тільки після того, як прокотиться в всіх містах і селах, сіючи всюди смерть і руйнування".
I have participated in two Як не звикати людству до того, що не кожна війна закінчується перемогою однієї зі сторін і капітуляцією іншої, буває й таке, коли сторони воювали, а потім уклали компромісний мир, і це нормальне явище.
Same as humanity is no stranger to the fact that not every war ends in victory for one party and surrender for the other, it also happened when the parties had fought, and later concluded a reconciled peace, and this is normal.Я сам брав участі у двох війнах і знаю, що війна закінчується тільки після того, як прокотиться в всіх містах і селах, сіючи всюди смерть і руйнування".
