Приклади вживання Військове рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут можливе лише військове рішення.
Only a military solution.Якщо військове рішення не є виходом із ситуації, то ті, хто це говорить, повинні вивести свої війська.
If a military solution is out of the question, then those who say this should pull their troops out.Тобто це буде військове рішення?
Is this a military decision?Військове рішення, яке сирійський режим сподівається насадити за підтримки Росії та Ірану, не принесе миру.
The military solution the Syrian regime hopes to achieve, with backing from Russia and Iran, will not bring peace.І там буде військове рішення.
There will be a military solution.Там взагалі неможливе військове рішення.
Військове рішення, яке сирійський режим сподівається насадити за підтримки Росії та Ірану, не принесе миру.
The military solution that the Syrian regime hopes to achieve, with the support of Russia and Iran, will not bring about peace.".Політичне чи військове рішення?
A Political or Military Solution?Хто шукає військове рішення, що це лише збільшує ризик небезпечної ескалації та поширення пожежі кризи в регіоні і за його межами.
We strongly affirm that those who seek a military solution can only increase the risk of dangerous escalation and further conflagration in the region and beyond.Тут можливе лише військове рішення.
It can only be a military solution.Він попередив, що Росія не може нав'язувати військове рішення без того, щоб ізолювати себе, особливо коли багато її кордонів вже нестійки.
Russia would not be able to impose a military solution without isolating itself at a time when many of its borders are already precarious.Там взагалі неможливе військове рішення.
No military solution is possible.Якщо військове рішення не обговорюється, то ті, хто це каже, повинні вивести свої війська",- сказав Ердоган журналістам перед тим, як відправитися із візитом в Росію.
If a military solution is out of the question, then those who say this should pull their troops out,” Recep Erdogan told reporters before flying to Russia.Там взагалі неможливе військове рішення.
There is no military solution there.Хто шукає військове рішення, що це лише збільшує ризик небезпечної ескалації та поширення пожежі кризи в регіоні і за його межами.
We affirm in the strongest terms that those who seek a military solution will only succeed in increasing the risk of a dangerous escalation and wider conflagration of the crisis to the region and beyond.Там взагалі неможливе військове рішення.
There is no possible military solution.Військове рішення буде, коли кордон буде під чітким контролем, коли з тієї сторони не будуть перекинуті десятки бригадних тактичних груп озброєних сил Російської Федерації.
A military solution will be when the borders are under strict control when on the side will not be thrown dozens of brigade tactical groups of the armed forces of the Russian Federation.Тут можливе лише військове рішення.
For him there can only be a military solution.Деякі великі країни, що розвиваються, навіть своїм нейтралітетом і невтручанням дають своєрідний сигнал,що вони не підтримують військове рішення, вони за те, щоб мирний процес продовжився.
Some major developing countries are giving a certain signal even through their neutrality and non-interference[in the conflict],that they are not supporting a military solution, they are for the continuation of the peace process.Сполучені Штати будуть змушені або винайти військове рішення, яке важко уявити зараз, або прийняти загрозу неконтрольованих запусків, або спробувати створити стабільний і економічно життєздатний уряд у регіонах, що, з часом, братимуть участь у нейтралізації ракет».
The United States will either have to invent a military solution that is difficult to conceive of now, accept the threat of rogue launches, or try to create a stable and economically viable government in the regions involved to neutralize the missiles over time.'.У цієї проблеми є тільки військове рішення.
Terrorism only has a military solution.Ми не знаємо, чи буде кращий, якщо ми зуміємо досягти політичного рішення, але ми готові, якщо воно буде неможливе,знайти військове рішення цієї операції і дати відсіч"Ісламській державі",- сказав Байден на спільній прес-конференції за підсумками зустрічі з прем'єр-міністром Туреччини Ахметом Давутоглу в Стамбулі.
We do know it would better if we can reach a political У цієї проблеми є тільки військове рішення.
This is a problem where there's only a military solution.Ми не виступаємо за військове рішення, ми вважаємо, що українські військові не можуть перемогти російську армію, а в даний момент російський уряд не виявляє жодного інтересу до дипломатичного врегулювання,- вважає Гербст.- Але щоб прийти до по-справжньому дипломатичного вирішення питання, потрібно позбавити Кремль можливості військового вирішення».
We are not arguing for a military solution, we believe the Ukrainian Немає ніякого військового рішення, забудьте.
There's no military solution, forget it.Блогер впевнений, що має існувати якесь військові рішення проблем із терористами.
This is a man who believes there is a military solution to any political problem.Ми теж виходимо з того, що у цього конфлікту немає військового рішення.
We too have learned that this conflict has no military solution.Часто говорять, що не існує військового рішення для конфлікту.
It is often said that there is no military solution to conflict.У цьому конфлікті не може бути військового рішення.
There can be no military solution to this conflict.
