Що таке ВІЙСЬКОВЕ СПОРЯДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• military equipment
• military gear

Приклади вживання Військове спорядження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військове спорядження від професіоналів.
Military equipment from professionals.

Білий дім перегляне заборону на військове спорядження для поліції.
White house to reconsider ban on military gear for police.

Вибухові, легкозаймисті та інші небезпечні речовини, військове спорядження;
Explosive, flammable and other dangerous substances, military equipment;

Це військове спорядження, яке ми сьогодні тут бачимо, буде розміщено у західній частині Польщі».
This military equipment, which we see today, will be located in the western part of Poland.

Це означає, що члени НАТО мають заздалегідь розмістити військове спорядження та припаси у країнах Балтії.
That means NATO allies must preposition military equipment and supplies in the Baltic states.

Наш інтернет-магазин пропонує придбати військове спорядження за цінами від виробника в Хмельницькому, з можливістю доставки в регіони України.
Our e-shop offers to buy military equipment at the manufacturer's prices in Khmelnytskiy with the possibility to deliver to the regions of Ukraine.

Вибухові, легкозаймисті та інші небезпечні речовини; військове спорядження, якщо інше не передбачено законодавством;
Explosive, flammable and other dangerous substances, military equipment, unless otherwise provided by legislation;

Проте останніми днями допомога збільшилась: в Ростові функціонують вербувальні центри, терористи знов отримують важке військове спорядження.
The minister said that in recent days aid has increased: there are recruiting centers functioning in Rostov-on-Don, terrorists again get heavy military equipment.

Зокрема, нам потрібно комунікаційне обладнання, авіаційне пальне та інше військове спорядження для захисту нашої держави;
In particular, we need communications equipment, aviation fuel and other military equipment to defend our country;

Очевидно, стало дуже тяжко для Центральних держав отримати військове спорядження і подібні речі, але також їм стало дуже складно дістати їжу.
It obviously made it very hard for the Central Powers to get munitions and things like that but it also made it very difficult for them to get food.

Цікаво, чому це США продають Тайваню військове спорядження на мільярди доларів, але я не повинен приймати вітальний дзвінок",- відповів він на критику його телефонної розмови.
Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call," he wrote.

У самому кінці війни В Кілі з цих елітних субмарин зняли все військове спорядження і завантажили контейнери з яким цінним вантажем.
In the end of the war in Kiel with these elite submarines took off all military equipment and loaded containers with some valuable cargo.

Згідно із записами,«луки, стріли з залізними і кістяними наконечниками, мечі, арбалети, довгі і короткі списи, обладунки з лакованих шкір складають їх військове спорядження».
According to the records,"bows, arrows with iron and bone tips, swords, crossbows, long and short spears, patent leather armor make up their military equipment.".

Та щойно корабель Сполучених Штатів опиняється в Чорному морі або Вашингтон продає Грузії військове спорядження, як Кремль заявляє, мовляв, Білий дім починає нову холодну війну.
When a U. S ship sails into the Black Sea or Washington sells military equipment to Georgia, the Kremlin claims that Washington is launching a new Cold War.

Нинішня політика, за якою поставляється тільки нелетальне військове спорядження, не стримує російську агресію і не спонукає Москву до співпраці для вирішення конфлікту,- стверджують вони.
The current policy of supplying only non-lethal military gear has neither deterred Russian aggression nor created an opening for cooperation with Moscow to resolve the conflict, they argue.

Україна могла б орендувати Сполученим Штатам порти на Чорному морі та навіть в Азовському морі, тоді як ми надамо Україні військове спорядження, необхідне для повітряних, морських і наземних воєн.
Ukraine could lease ports on the Black Sea and even in the Sea of Azov to the U.S. while we lend them military equipment they need for air, naval, and ground warfare.

Жодне військове спорядження або військові матеріали не можуть перевозитися на територію або над територією держави на повітряних суднах, зайнятих у міжнародній навігації, крім як з дозволу такої держави.
(a) No munitions of war or implements of war may be carried in or above the territory of a State in aircraft engaged in international navigation, except by permission of such State.

Носити чаклунські знаки можна в вигляді нашийного прикраси, пришивати їх на військове спорядження, вибивати на зброю або малювати на одязі, такі талісмани стануть справжніми помічниками в будь-який важкої ситуації.
You can wear witch marks in the form of a neck decoration, sew them on military equipment, knock on weapons or paint on clothes, such talismans will become real helpers in any difficult situation.

Він та його спільники не тільки вербували найманців у Німеччині через мережу Інтернет, але й закуповували різноманітне військове спорядження для ісламістських груп у Сирій, зокрема оптичні приціли та прилади нічного бачення.
He and his accomplices had not just been recruiting mercenaries in Germany via the Internet, but also had been buying various military equipment for Islamist groups of Syria, optical sights and night vision devices included.

З 1711 в ній розміщувалися головні адміністративні(у т. ч. резиденція генерал-губернатора) та військові установи, будинку української аристократії, а також арсенали, де зберігали, виготовляли і ремонтували військове спорядження, і порохові погреби.
From 1711 it housed the main administrative(including the residence of the governor-general), and military institutions, houses of the Ukrainian aristocracy, and arsenals, where stored, manufactured and repaired military equipment, and powder magazines.

Екіпірування та спорядження спецназу від Velmet. До недавнього часу жителі нашої країни й подумати не могли, що сучасне військове спорядження стане таким популярним і потрібним товаром, як, наприклад, одяг, побутова техніка, меблі.
Until recently, the residents of our country, and could not think that the modern military equipment will become as necessary in demand, as, for example, clothing, home appliances, furniture.

В той час як Російська Федерація забезпечує військове спорядження, тренування та іншу допомогу для сепаратистських і воєнізованих сил на Сході України, що призвело до загибелі більш ніж 4 тис. цивільних осіб, до біженства сотень тисяч цивільних осіб та до широкомасштабних руйнувань;
Whereas the Russian Federation has provided military equipment, training, and other assistance to separatist and paramilitary forces in eastern Ukraine that has resulted in over 4,000 civilian deaths, hundreds of thousands of civilian refugees, and widespread destruction;

Національний музей історії України запрошує на авторську екскурсію:«Зброя та військове спорядження в колекції Національного музею історії України: від давнини до сучасності» Під час екскурсії ви ознайомитеся з найцікавішими експонатами багатої музейної збройової колекції від доби первісного суспільства до сьогодення.
The National Museum of Ukrainian History invites you to the author's excursion: Weapons and military equipment in the collection of the National Museum of Ukrainian History: from ancient times to the present During the tour, you will get acquainted with the most interesting exhibits of a rich museum weapon collection from the time of the primitive society to the present.

В той час як Російська Федерація забезпечує військове спорядження, тренування та іншу допомогу для сепаратистських і воєнізованих сил на Сході України, що призвело до загибелі більш ніж 4 тис. цивільних осіб, до біженства сотень тисяч цивільних осіб та до широкомасштабних руйнувань;
Whereas the Russian Federation has provided military equipment, training, and other assistance to separatist and paramilitary forces in eastern Ukraine that has resulted in ongoing conflict that is responsible for over 3,000 deaths, hundreds of thousands of civilian refugees, and widespread destruction;

Зразками зброї та військового спорядження, яке використовувалося ворогуючими сторонами;
Samples of weapons and military equipment that were used by opposing parties in the conflicts;

Виготовлення стрілецького озброєння та спеціальної військової техніки, а також військового спорядження;
Manufacture of small arms and special military equipment, as well as military equipment;

Залізняк і чавун- для виробництва озброєння, військового спорядження, залізничного спорядження і всякого роду будівництва;
Iron ore and pig-iron- for production of arms, military equipment, railway equipment and any sort of construction;

Удосконалення інтернет-магазину тактичного й військового спорядження, дизайн якого застарів, а система управління контентом не зовсім виправдала очікування.
Of improving the online store of tactical and military equipment. Its design was outdated and a content management system didn't quite meet expectations.